IIRC, la palabra Rav aparece en el Tanaj como adjetivo ("עצום ורב" o "רב לכם בני לוי". Probablemente en Jonás 1:6 "רב החובל" ¿es un nombre?).
Los líderes anteriores (Moisés, Yehoshua, jueces, profetas) y los rabinos anteriores (Zugot) no se llamaban "Rav". De repente aparecieron "rabinos" en diferentes formas: Rabban, Rabbi, Rav, Rebbi, etc.
¿Por qué después de Hillel y Shammai, se rompió la tradición y apareció el título "Rav"?
Tienes razón en que el sabio Hillel no tenía título. El término "rabino" fue utilizado por primera vez por Rabban Yohanan ben Zakkai cuando inauguró la idea de los rabinos, hakham, "sabios". En Israel, los rabinos se llamaban rabee, mientras que los de Babilonia se denominaban rav.
Al Berko
EzrielS
Al Berko
EzrielS