No

Esta imagen que compara los dos, ambos representados en la misma escala, 1 píxel a 10 metros, debería ayudar a responder:

Y con los dos superpuestos:

Estas imágenes son de la excelente guía de comparación de naves estelares de Jeff Russell.

Las figuras utilizadas para crear estas imágenes a escala son de Memory Alpha , citando el tamaño de los cubos como:

...mide más de tres kilómetros de ancho y posee un volumen interno de 27 kilómetros cúbicos.

_{VOY: "Frontera Oscura"}

Y Memory Beta , citando el Voth City Ship con 4.900 m de largo.

Aunque esto solo confirma la longitud, los dibujos a escala muestran claramente que, a pesar de ser lo suficientemente largo, el cubo Borg no cabría dentro de la nave de la ciudad de Voth, ya que es demasiado alto.

Para el espacio profundo 9

Es posible que pueda colocar 1 DS9 en el barco de la ciudad de Voth si tiene los ángulos correctos y si el barco de la ciudad de Voth es más ancho que alto, lo que parece ser. Si quitaras los pilones o los empujaras hacia abajo, podrías colocar muchos más.

Nuevamente para escalar entre sí a 1 píxel a 10 metros.

y superpuesto

Tamaño de DS9 como se indica en Memory Alpha

Los dibujos de Rick Sternbach para una miniatura de cuatro pies (seis pies construidos) especifican una escala de 70 pies a una pulgada, lo que da como resultado un diámetro conceptual de aproximadamente 3360 pies (1024 metros).

El departamento de efectos visuales utilizó 5280 pies (precisamente una milla o 1609 metros).

Para Star Trek: Deep Space Nine Technical Manual, Sternbach se comprometió a 1.451,82 metros (4.763,19 pies), aunque el nuevo tamaño coincide solo con las imágenes del exterior de Doug Drexler en el libro, no con sus cortes que representan una estación más pequeña.

Probablemente no

En Memory Alpha , un cubo Borg se describe como:

Los cubos Borg tenían un tamaño enorme, medían más de tres kilómetros de ancho .

(Cuál sería cada dirección)

Mientras que Memory Beta dice que el barco de Voth City medía más de 4,9 km de longitud.

Mirando este cuadro de comparación de tamaños , vemos que el cubo Borg es sustancialmente más alto que el barco de Voth City: