Parece que la adaptación de Borg, al menos en términos de batalla, es temporal. En cada episodio y película que se me ocurre, el ataque inicial contra los Borg es efectivo. A menos que las innumerables especies de la galaxia estén usando diferentes armas, incluso dentro de la propia Federación.
Esto también explicaría por qué Picard pudo matar a los Borg en la holocubierta en el Primer Contacto. Los Borg no tuvieron tiempo de adaptarse al ataque, pero más ataques deberían haber llevado a la adaptación contra las balas, ¿no?
¿Por qué funciona el ataque inicial a menos que la adaptación sea solo temporal? Me parece que los Borg son atacados, se adaptan a lo que sea que los esté atacando y luego dejan de tener esa adaptación una vez que termina el ataque.
Los escudos de Star Trek funcionan en una frecuencia, y una vez que conoces esa frecuencia, puedes modificar tus armas para eludir esos escudos, por lo que a menudo escucharás personajes que piden 'remodular escudos'. La adaptación de Borg funciona exactamente de la manera opuesta, en lugar de tener una frecuencia que necesitas desviar, se adaptan a la frecuencia de tu arma, haciéndola ineficaz.
Los Borg a menudo pueden descubrir en unos pocos disparos qué tipo de frecuencia está usando su oponente y cambiar las frecuencias de sus escudos para contrarrestar. Para sortear dichos escudos Borg, la Federación a menudo usará 'frecuencias giratorias' para sus fásers, pero incluso eso solo funciona por un corto tiempo antes de que los Borg puedan adaptarse a la frecuencia giratoria. (Imagínese a los fásers eligiendo una 'contraseña' para su frecuencia y los Borg necesitan algunas bajas para descubrir esa contraseña, pero una vez que la tienen, esa frecuencia rotatoria también se vuelve inútil).
Entonces, la razón por la que "pierden" su adaptación es porque no saben de antemano qué tipo de frecuencias usará su oponente.
Porque valoran los recursos por encima de los drones.
Si bien es cierto que los Borg se adaptan a la frecuencia del fáser, preferirían perder algunos drones que desperdiciar la energía y los recursos para tener defensas constantemente. Los Borg han demostrado una y otra vez que no les importa cuántos de ellos mueran, siempre y cuando obtengan lo que quieren. De hecho, en el episodio Scorpion: Part I de la Voyager , sacrifican un cubo entero por capricho para poder lograr un propósito mayor. En sus mentes colectivas, tener un dron muerto por un fáser es una pérdida menor que el esfuerzo que se necesitaría para adivinar la frecuencia inicial de una explosión de fáser. Como señaló SpacePhoenix en los comentarios, esto está aún más respaldado en el episodio Unimatrix Zero de Voyager., donde los Borg muestran que preferirían destruir por completo varios cubos en lugar de usar el tiempo y el esfuerzo que se requeriría para escanearlos en busca de una amenaza.
Si les importaba salvarse a sí mismos, ¿por qué no tener escudos que cubran todas las frecuencias del fáser? Perderían menos drones, pero eso no les importa. Los drones son una moneda de diez centavos por docena.
Para los Borg, tener escudos constantes en sus drones sería el equivalente humano de poner una unidad de aire acondicionado de $ 1000 en una granja de hormigas y pagar $ 200 al mes para que funcione. Simplemente es más barato perder algunas hormigas insignificantes. Sin embargo, una vez que han identificado la modulación de las armas de sus enemigos, pueden protegerse económicamente contra ella. Nuevamente, no para salvar sus drones, sino simplemente porque hace que lograr su objetivo sea un poco más fácil si sus drones no mueren tan rápido.
TLDR: Salvar drones no es lo suficientemente importante como para que los Borg recuerden esos pequeños detalles.
La cuestión es que Borg solo está siendo económico, los escudos usan mucha energía, no quieren desperdiciarla reteniendo constantemente el campo de energía en cada nave y cada dron individual.
Valorum
Pablo D. Waite