¿Podría el patrón de habla al revés de Yoda ser causado por la evolución natural de Galactic Standard?

Yoda tiene 900 años; dado lo mucho que el inglés y otros idiomas han evolucionado con el tiempo, ¿hasta el punto de que alguien de esta época no sería capaz de comprender lo que decía un hablante de inglés hace solo 300 años? ¿Podría Yoda estar hablando el estándar galáctico correcto, solo una versión anterior que ya no se usaba?

Versiones anteriores del Galactic Standard, no hay
Su declaración sobre el inglés no se aplica. Si elige una biblia King James de 1611, aún puede leerla o entenderla. Estirándolo un poco más, un inglés puede entender una sorprendente cantidad de alemán.
sí, pero la pronunciación era diferente, y en realidad no escuchamos el idioma en el que hablan, solo su traducción al inglés
Abordado directamente en esta respuesta a una pregunta diferente: scifi.stackexchange.com/a/158150/69721
@kingleon mmm, tanques muy interesantes!

Respuestas (1)

Canon: lo más probable es que no

Bendu de Star Wars Rebels habla con Kanan y Ezra en Básico moderno, a menos que asumas alguna forma de traducción de comunicación de la Fuerza (que no lo haría ya que no es telepático ni nada). Según el sitio web oficial , es un ser "antiguo" y, por lo tanto, se puede suponer con seguridad que tiene al menos la misma edad que Yoda, probablemente mucho más, creo.

Todavía es posible que Bendu actualice sus habilidades lingüísticas mientras que Yoda no, pero... eso probablemente lo extienda mucho.

Enlace de video a Youtube: Kanan y Ezra hablando con el Bendu

Leyendas: Definitivamente no

Según la Wookieepedia , que hace referencia a "La palabra escrita" y al "Libro de consulta del poder del Jedi", el estándar básico galáctico moderno se estableció después de que los vultanes se unieran a la República alrededor del 14.000 ABY. La historia de Galactic Standard se divide en eras, similar a los idiomas del mundo real, siendo Galactic Standard "moderno" el último después de Old and Mid-Galactic Standard. Un cambio importante en el lenguaje, como cambiar la gramática de Yoda a "normal", sin duda se consideraría una nueva era distinta.

El inglés también se ha establecido desde que los humanos llegaron a Inglaterra, pero también ha evolucionado.
@joaosturza En el artículo vinculado, hay una distinción entre "Estándar galáctico antiguo", "Estándar galáctico medio" y el "Estándar galáctico básico" moderno, al igual que las eras inglesas como Inglés antiguo, medio, moderno temprano, moderno. Por eso mencioné específicamente la variante "moderna", la última etapa de la evolución del lenguaje. Además, en la era de la Antigua República, milenios ABY, el estándar galáctico moderno se habla igual que lo conocemos desde alrededor del 0 ABY.
sí, pero solo lo escuchamos en inglés, no sabemos cómo suena el idioma real, el idioma del protagonista principal es el idioma común y nunca vimos a Yoda en su juventud, se puede argumentar
@joaosturza Bastante justo. Se tomó el punto de que todo se tradujo al inglés. Aún así, las diferentes eras de Galactic Standard son muy indicativas, en mi opinión. Un cambio importante, como poner las oraciones al revés, requeriría una nueva era con nombre.
¿Podría el patrón de habla al revés de Yoda ser causado por la evolución natural de Galactic Standard?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v