Notación de pedal con una cruz o un signo más: ¿se supone que es un asterisco?

Un compás con +P bajo el tercer tiempo, conectado por una pequeña línea curva

¿Puede alguien ayudarme con esta notación inusual para el uso del pedal? Tiene P y +P ¿La +P significa liberación del pedal? Ver foto adjunta por favor. La imagen es del primer compás del arreglo de Siloti de Orphée et Eurydice de Gluck , Wq.41.

Melodía (SECOND BALLET) del Orfeo Ed Euridice de GLUCK arreglada para piano por Alexander Siloti, quien fue alumno de Tchaikovsky y el famoso pianista Franz Liszt

Respuestas (2)

TL;DR

Son dos símbolos separados: el + indica liberación del pedal; la P significa volver a pisar el pedal. La notación general es para indicar un rápido ascenso y descenso del pedal para que haya un comienzo "limpio" en el momento +P de la música (es decir, los dos tiempos anteriores no deben pasar al tercer tiempo).

El símbolo + significa lo mismo que el asterisco más estándar.

Más ...

Esto se puede ver más claramente cuando el + aparece solo al final del segundo compás (que se muestra a continuación), así como en su arreglo de la Suite para violonchelo de Bach en mi bemol mayor (segunda imagen a continuación), esta vez sin la ligadura de conexión. marca.

+ Símbolo que indica la liberación del pedal
(FUENTE DE LA IMAGEN: IMSLP )

Arreglo de Siloti de la Suite para violonchelo de Bach en mi bemol mayor, mm. 10–12
(FUENTE DE LA IMAGEN: IMSLP )

Esta marca particular parece haber sido peculiar de Siloti, a diferencia de ser estándar para el editor, Carl Fischer. Se utiliza en el arreglo para dos pianos de Siloti del Concierto de Brandeburgo n.° 2 de Bach (que se muestra a continuación) y en su arreglo del Carnaval de los animales de Saint-Saëns ( segunda imagen a continuación), pero no aparece en otras publicaciones de Carl Fischer del mismo período de tiempo.

Arreglo de Siloti Brandeburgo, m. 1
(FUENTE DE LA IMAGEN: IMSLP )

Arreglo del Carnaval de los Animales de Siloti, m. 2
(FUENTE DE LA IMAGEN: IMSLP )

En ocasiones, se han utilizado otros símbolos para indicar la liberación del pedal. Se muestran dos variantes en una respuesta a la pregunta " ¿Por qué la señal del pedal se parece a 'Leo'? "

¿No es ese el modus operandi habitual de todos modos?
Es si eres un pianista que yo no soy.

Sube mientras tocas la nota, vuelve a bajar inmediatamente. Un 'cambio de pedal'. Técnica de pedaleo muy común. Una forma un tanto inusual de notarlo, pero creo que lo suficientemente clara.

¿Se usaría un asterisco en lugar de un signo + si eso es lo que desea el compositor?
El problema es que estoy haciendo un arreglo de esta pieza en el programa de notación Sibelius.
@Rnmusik, el símbolo que use depende completamente de usted, no hay una diferencia significativa real. Hay cierta discusión (¡por supuesto que la hay!) sobre qué símbolos son los más claros en qué situación .
@Rnmusik Probablemente sea mejor usar los símbolos que se ofrecen como estándar en Sibelius entonces. Nadie los consultará, ¡e incluso reproducirán!
Notación de pedal con una cruz o un signo más: ¿se supone que es un asterisco?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v