Sé que en algunas religiones y denominaciones, un edificio que alberga al oficiante en un lugar de culto cercano tiene un nombre especial, como rectoría, casa parroquial, etc. ¿El lugar de un rabino tiene una descripción similar?
Generalmente no. Como mencionó TrustMe, a veces en el mundo jasídico puede tener un papel.
Algunas sinagogas poseen una casa reservada para el rabino; pueden referirse a ellos como "casa parroquial" a falta de un término mejor. No se trata de que la casa sea sagrada, se trata prácticamente del paquete de beneficios para el rabino. (Especialmente porque no puede conducir a la sinagoga los sábados y, a menudo, es un área con bienes raíces costosos).
Escuché que el término se usa entre los jasidim cuando se refiere a estar en la casa de su rabino como:
בקדש פנימה
Dentro de [la] santa morada [lit. en el interior]
Este término también tiene cierta popularidad en los círculos litvishe y sefardí , pero no en la misma medida. Cuando se usa, generalmente se denomina cuando se refiere a estar en los hogares de ciertos Gedolim.
¡Espero que esto sea perspicaz!
No. No hay un nombre especial y sistemático para la casa de un rabino.
En algunas religiones, la institución posee una residencia, que es utilizada por el clérigo (jefe o único) de esa institución. Aunque indudablemente hay casas rabínicas como esa, que en realidad son propiedad de una sinagoga u otra organización, todos los rabinos que conozco compraron o alquilaron sus casas por su cuenta. (No me sorprendería si Chabad posee casas, pero no lo sé).
En los EE. UU., la ley fiscal permite que una parte de la compensación de un rabino de sinagoga sea en forma de "parroquia" en lugar de salario. Ese dinero debe destinarse a la vivienda y tiene un tratamiento fiscal diferente al de la parte del salario. Creo que esto es para que el clero de una religión no tenga privilegios fiscales en comparación con el clero de otra. ¿Quizás es esta "casa parroquial" en la que estás pensando? (No conozco todos los detalles; lo que sé proviene de una conversación que tuve una vez con un rabino sobre la estructura de compensación).
KAMonica