Necesito un sidur ortodoxo transliterado en PDF gratuito

Shalom a todos, soy un judío que es realmente muy malo cuando lee hebreo y tampoco tengo mucha riqueza. Me gustaría tener un sidur ortodoxo (jasídico) en PDF, con transliteración al inglés. No tengo minyan ni lugares para rezar cerca de mí, así que tengo que rezar solo.

Desafortunadamente, no conozco ninguna transliteración gratuita . Los principales que conozco son Metzuda o Art Scroll, que se pueden comprar en varios lugares.
¿Tiene que ser un PDF? No conozco ningún siddurim transliterado, pero hay muchos siddurim digitales en Apple App Store y Google Play Store, por lo que puede encontrar algo mejor allí. Además, agregué la etiqueta [inglés] a su pregunta, porque supuse que esa era la transliteración que deseaba.
esto no tiene todo, pero está en línea, gratis y transliterado kakatuv.com/orthodox.html
@sabbahillel - E incluso los ArtScroll solo vienen en Nusach Ashkenaz.
¡Bienvenidos a Mi Yodeya, Bonastruc!
Recuerde que también está permitido orar en su idioma nativo. Podría considerar rezar en inglés hasta que pueda mejorar su lectura en hebreo.
Gracias por ayudarme muchachos, consideraría mejor comprar el Siddur y Machzor completo de Artscroll. Porque tienen traducción y transliteración y son bastante baratos.
(con respecto a su último comentario) Tenga en cuenta antes de comprar que solo algunos sidurim y machzorim de ArtScroll tienen traducción, y solo algunos tienen transliteración.

Respuestas (2)

Hebrewbooks tiene la impresión moderna del sidur Tehillas Hashem (Jabad). Este sidur ha transliterado ciertas secciones de los servicios de oración, a partir de esta página . La transliteración de Kaddish y Kedushah en las páginas correspondientes; por ejemplo, el Kaddish del doliente aquí .

Eso es lo que estaba buscando. Gracias y bendiciones.

Actualmente estoy trabajando en un sidur de Chabad transliterado. Hasta ahora tengo las bendiciones de la mañana hasta el Akedah. Puedes ver mi progreso aquí .

La transliteración está en pronunciación sefardí/hebreo israelí moderno.

Editar:

¡La sección de Tefillat HaShachar está completa, desde Modeh Ani hasta el comienzo de Korbanot! Puedes verlo aquí .

A continuación, trabajaré en Weekday Shacharit y Korbanot. La forma en que el archivo de Dropbox formatea el texto es un poco extraña, pero si pones todo en Google Docs o similar, es mucho mejor.

Sigue con un buen trabajo. :) Yasher Koach
Necesito un sidur ortodoxo transliterado en PDF gratuito
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 5v