Se dice que llegaron a Refidim, que está entre el desierto del pecado y el Sinaí, y se quejaron del agua. Moisés los llevó a Horeb, que de alguna manera parece ser el mismo Sinaí, y les dio agua de la roca.
Éxodo 17:5-6 NVI
5 El Señor le respondió a Moisés: “Sal al frente del pueblo. Toma contigo algunos de los ancianos de Israel y toma en tu mano la vara con la que golpeaste el Nilo, y vete. 6 Yo estaré allí delante de ti junto a la peña en Horeb . Golpea la peña, y de ella saldrá agua para que beba el pueblo. Entonces Moisés hizo esto a la vista de los ancianos de Israel.
Después de dar agua, la narración regresa a Refidim, donde lucharon contra los amalecitas.
Éxodo 17:8 NVI
8 Vinieron los amalecitas y atacaron a los israelitas en Refidim.
Luego se dice que viajaron de Rephidim al desierto de Sinaí frente a la montaña.
Éxodo 19:2 NVI
2 Después de partir de Refidim, entraron en el desierto de Sinaí, e Israel acampó allí en el desierto frente a la montaña.
¿Moisés los llevó a Horeb y de regreso a Rephidim?
Existe una opinión muy extendida (no del todo universal) de que el monte Horeb y el monte Sinaí son dos nombres para la misma montaña. Uno puede ver esto mirando (por ejemplo) a Ex 3:1 que tiene (reflejando el hebreo) "Mt Horeb", pero algunas versiones (p. ej., NLT, CEV) tienen "Sinai".
También lo sugiere el hecho de que cuando los israelitas salieron de Egipto acamparon en el monte Sinaí (Ex 16:1, 19:1, 2, 11, 18, 20, 23, etc.) y también se le llama "Horeb" en Ex 17 :6, 33:6, Deuteronomio 1:2, 6, 19, 4:10, 15, 5:2, etc.
Los mapas en mi UBS4, UBS5, NA27, NA28 también nombran Mt Sinai y Mt Horeb como el mismo lugar. BDB llega a la misma conclusión al decir del monte Horeb:
... la montaña sagrada del desierto, no se puede descubrir ninguna diferencia geográfica de סִינַי
Aparentemente, "Rephidim" era el nombre del desierto frente al Monte Sinaí/Horeb.
En Éxodo 17, ¿Moisés llevó a los israelitas a Horeb y de vuelta a Refidim? - Sí.
Moshé llevó a los israelitas a beber de Massah en cHorev. Desde cHorev (חֹרֵ֥ב), Moshe ordenó a Yehoshua que se preparara para la batalla contra Amalek en Refidim (בִּרְפִידִֽם).
En Ivri, "cHorev" (חרב) significa "Destruido".
Devarim 9:8 [MT] "En cHorev, hiciste enojar a YHVH, y YHVH se indignó contigo para destruirte". (Product erior
2. ¿Moshé lleva a los israelitas al Monte Chorev en Shemot 17?
En Éxodo 17:5-6 [MT], YHVH instruye a Moshé que lleve a los israelitas a cHorev.
Shemot 17:5 [MT] : "Y YHVH dijo a Moshé: Pasa delante del pueblo y toma contigo de los ancianos de Yisrael, y toma en tu mano tu vara con la que golpeaste el Nilo, y vete". (Ighzaֹּ֨אמֶר יְestarza עֲבֹר֙. עֲבֹר֙ לִפְנֵ֣י ecimiento oficָעָ֔ם product.
Shemot 17:6 [MT] : "He aquí, me pararé allí delante de ti sobre la roca en cHorev, y golpearás la roca, y saldrá agua de ella, y el pueblo beberá Moshe lo hizo ante los ojos de los ancianos de Israel". ((Importa עֹמֵד֩ לְפָנֶ֨¶ שָּׁ֥ם שָּׁ֥ם | עַל־idarglino
3. ¿Cómo llamó Moshé al lugar donde los israelitas bebieron agua de la roca?
Shemot 17:7 [MT]: "Llamó al lugar Massah [prueba] y Meriba [disputa] a causa de la riña de los hijos de Yisrael y debido a su prueba de YHVH, diciendo: ¿Está YHVH en medio de nosotros o no?" (″ Desde esa֙ שֵׁ֣ם erior
Mientras está en el lado de Massah de cHorev, Moshé escucha la noticia de que Amalek había llegado a Refidim para desafiar a los israelitas. - Entonces, desde cHorev, Moshe envía a Yehoshua para que vaya y defienda a Yisrael.
Shemot 17:8 [MT] "Amalek vino y peleó con Yisrael en Rephidim". ()
Shemot 17:9 [MT] "Entonces Moshé le dijo a Yehoshua: Escoge hombres para nosotros, y sal y pelea contra Amalec. Mañana me pararé en la cima de la colina con la vara de Dios en mi mano" ( וַיֹּ֨אמֶר משֶׁ֤ה אֶל־ יְ estudiando
Moshé llevó a los israelitas a beber de Massah en cHorev. Desde cHorev (חֹרֵ֥ב), Moshe ordenó a Yehoshua que se preparara para la batalla contra Amalek en Refidim (בִּרְפִידִֽם).
nigel j
r. esmeril