Mantener el superíndice de Word a InDesign

¿Hay alguna manera de mantener el superíndice al copiar/pegar de Word a InDesign?

No al copiar y pegar, no. Al menos solía ser que copiar y pegar desde Word no guardaba ningún formato: debe colocar el archivo para mantener el formato. Sin embargo, en realidad no he copiado y pegado nada de Word en InDesign durante años y años; esto puede haber cambiado mientras tanto.
Si no estuviera trabajando con un documento de más de 30 páginas, estaría haciendo esto, pero no creo que funcione a menos que tenga cada página de texto como su propio archivo, ¿correcto?
¿Colocación? No, puede colocar documentos de cientos de páginas. Siempre que sus marcos de texto de InDesign sean primarios y estén vinculados, y tenga habilitado el Reflujo de texto inteligente, simplemente coloque el documento en un marco de texto vacío e InDesign redistribuirá automáticamente el texto, agregando páginas según sea necesario. Sin embargo , importará todo el documento, no solo partes de él, y mantendrá intactos los estilos y las anulaciones a menos que le indique lo contrario.

Respuestas (3)

Aquí hay una respuesta que no quieres...

Según mi experiencia, mantener los estilos de Word puede ser problemático. ¿Qué sucede si usa una fuente de documento que no contiene una configuración específica? es decir, Word usa "cursiva" pero usted usa una fuente que usa "oblicua". ¿O qué pasa si el documento de Word usa comillas tipográficas y quiere comillas tontas, o viceversa?

Para un documento de texto sólido y bien elaborado, siempre guardo el archivo de Word, cualquiera que sea, en un formato de texto sin formato. Eliminando así todo el estilo de Word. Luego uso File > Placepara colocar ese documento de texto en InDesign y luego vuelvo a aplicar estilos de carácter y/o párrafo según sea necesario. Abro el documento de Word en mi monitor izquierdo como referencia visual y luego trabajo en InDesign en mi monitor principal. En *muchos, muchos, muchos casos, puede encontrar que el documento de Word tenía algún "cuadro" extraño o llamada que causaba saltos de línea extraños o problemas con la importación. Por lo tanto, la comparación en paralelo le permite refinar los diseños según sea necesario.

¿Porque pasar por todo este problema? Bueno, no es un "problema" en el gran esquema de las cosas. Al reelaborar el texto en InDesign, de alguna manera está obligado a prestar más atención a las viudas, los huérfanos, los saltos de página, la aplicación de estilo, los caracteres especiales, etc. Básicamente, lo obliga a hacer un mejor trabajo que si copiara/pegara o pega algún archivo de Word en un documento de InDesign.

No se necesita más tiempo para usar este método de reformateo que para buscar y buscar errores de importación y corregirlos. La única diferencia es una pieza final más segura y sólida.

Estoy de acuerdo. A menudo he perdido un tiempo valioso tratando de "arreglar" un documento de Word donde debería haber hecho lo que describe Scott. Me gustaría que los clientes dejaran de usar Word: los textos entregados a los diseñadores deberían estar completamente limpios para diseñarlos. El escritor solo debe preocuparse por el contenido y la jerarquía del texto. Mi sueño sería que los escritores usaran un lenguaje de marcado simple como Markdown. Los documentos de Word exportados desde un programa de rebajas como Typora parecen funcionar sin problemas en InDesign y no tienen toda esa basura adicional que Word agrega a sus archivos.

La mejor manera de manejar la importación de texto de Word a InDesign es crear una macro de WordBASIC que mapee todo el formato que se desea conservar para un estilo de carácter y párrafo adecuado y elimine todos los demás formatos.

De esa forma, el texto se importa limpiamente y se puede usar sin preocuparse por el formato local erróneo.

WordBASIC? Eso fue reemplazado por VBA cuando se lanzó Word 97, hace veinte años. ¿Quiso decir VBA? Además, en mi experiencia, no importa cuánto intente eliminar el formato local en un documento de Word, todavía hay toneladas de él. Siempre doy formato a todo como estilos y nunca anulo localmente nada, y aun así alrededor del 40% del texto tiene anulaciones locales aplicadas una vez que lo importo a InDesign. Seleccionar todo el texto importado y eliminar todas las anulaciones locales de una sola vez es una parte indispensable de mi flujo de trabajo.
La forma en que hice esto fue tener una macro que etiquetó todo el formato, eliminó todo el formato y luego volvió a aplicar el formato como estilos de carácter y párrafo eliminando las etiquetas. Lo sentimos, comencé con WordBASIC con Word 1.0 y persistió en una Mac durante un poco más de tiempo (al menos hasta Word para Mac 2004).

Todo lo que tiene que hacer es asegurarse de que esté seleccionado Preferencias > Preferencias de manejo del portapapeles > Toda la información , en lugar de Solo texto

Hice esto antes de publicar aquí pensando que sería la respuesta. ¡Gracias!
Mantener el superíndice de Word a InDesign
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v