Esta guía explica cómo agregar Fromdirecciones a Mail.app:
Usar varias direcciones de: con una cuenta de correo de OS X
Para configurar varias direcciones para una cuenta en Mac OS X Mail:
He hecho esto para mi cuenta de Gmail y, de hecho, al redactar un nuevo mensaje en Mail.app, puedo seleccionar qué Fromdirección usar para este correo. Sin embargo, independientemente de cuál seleccione, el From:encabezado todavía está configurado en mi dirección principal de Gmail, por lo que el destinatario del correo electrónico aún ve mi dirección principal.
¿Hay alguna manera de hacer que esto funcione como se esperaba, sin agregar la dirección de correo electrónico secundaria como una cuenta separada?
Nota: He agregado la dirección de correo electrónico secundaria a través de la interfaz web de Gmail → Configuración → Cuentas → Enviar correo como.
En Mail 9 (el capitan) esto se hace agregando la nueva dirección como "Alias" en las Preferencias.
Correo > Preferencias > pestaña Cuentas > pestaña Información de la cuenta. Encima del campo "Dirección de correo electrónico" verá "Alias". Haga clic en y haga clic en "editar alias". Haga clic en el ícono más (+) en la parte inferior izquierda y agregue la dirección de correo electrónico y el nombre.
Por supuesto, primero se debe configurar y autorizar correctamente la dirección como una cuenta adicional en la interfaz de Gmail.
Gmail > Configuración > Cuentas e Importar > Enviar correo como. Tratar como alias debe estar activado (marcado).
Parece que esto hizo el truco:
Vaya a Gmail → Configuración → Enviar correo como… → seleccione la dirección secundaria → edite información → marque “tratar como un alias” .
mmmmmm