¿Los niños en Etiopía hackearon Android en cinco meses?

El artículo fuente de MIT Technology Review parece responder a sus preguntas

A principios de este año, los trabajadores de OLPC dejaron cajas cerradas que contenían las tabletas, cerradas con cinta adhesiva, sin instrucciones. “Pensé que los niños jugarían con las cajas. En cuatro minutos, un niño no solo abrió la caja, encontró el interruptor de encendido y apagado... lo encendió. En cinco días, estaban usando 47 aplicaciones por niño, por día. En dos semanas, estaban cantando canciones de ABC en el pueblo y en cinco meses habían pirateado Android”, dijo Negroponte. “Algún idiota en nuestra organización o en el Laboratorio de Medios había desactivado la cámara, y descubrieron la cámara, y habían pirateado Android”.

Ed McNierney, director de tecnología de OLPC, explicó más tarde el comentario de Negroponte sobre la piratería informática y dijo que los niños habían sorteado el esfuerzo de OLPC de congelar la configuración del escritorio. “Los niños habían personalizado por completo el escritorio, por lo que cada tableta para niños se veía diferente. Habíamos instalado un software para evitar que hicieran eso”, dijo McNierney. “Y el hecho de que trabajaron en torno a eso fue claramente el tipo de creatividad, el tipo de investigación, el tipo de descubrimiento que creemos que es esencial para el aprendizaje”.

Entonces, aprender inglés consistía, al menos, en aprender a cantar la canción del Alfabeto.

La piratería consistió en sortear un intento del OEM de limitar la configuración. Si considera que descubrir y usar un error para desbloquear la funcionalidad existente es "piratería" depende completamente de su definición de "piratería". Es bastante diferente de, por ejemplo, desarrollar una técnica para "hacer jailbreak" a un iPhone o reconstruir un kernel.

Otros, incluido el propio socio de Negroponte, han cuestionado la exactitud de los hechos de su explicación.

En una cumbre de OLPC [y] en conversaciones con la colaboradora de Negroponte, Maryanne Wolf... Escuché una historia bastante diferente sobre este experimento. ... Los niños exhibieron algunas habilidades previas a la alfabetización (reconocer letras) antes de que terminara el experimento, aunque la piratería a la que se refirió Negroponte fue encontrar el menú de configuración y encender la cámara.

Morgan G. Ames. La máquina del carisma: la vida, la muerte y el legado de una computadora portátil por niño. la prensa del MIT; 2019

Se podía acceder fácilmente al menú de configuración desde un ícono grande en el centro de la pantalla de inicio de la computadora portátil, como se muestra aquí.

Así que esto no es "hackear" según la mayoría de las definiciones del término. Además, se llevaron las computadoras portátiles antes de que los niños pudieran aprender inglés; el proyecto OLPC solo se implementó a gran escala en América del Sur, no en África.