En cuanto a la ayah
Los hombres están a cargo de las mujeres por [derecho de] lo que Allah les ha dado a uno sobre el otro y lo que gastan [para el mantenimiento] de su riqueza. Así que las mujeres justas son devotamente obedientes, guardando en ausencia [del marido] lo que Allah quiere que guarden. Pero aquellas [esposas] de quienes temes la arrogancia - [primero] aconséjalas; [entonces si persisten], déjalos en la cama; y [finalmente], golpéalos. Pero si te obedecen [una vez más], no busques medios contra ellos. De hecho, Alá es siempre Exaltado y Grandioso. -- Corán 4:34
En Occidente, la gente a veces cita esta aleya para respaldar su afirmación de que el Islam promueve "golpear a la esposa". Al mismo tiempo, los padres en Occidente golpearán a sus hijos por ser desobedientes, pero no afirman de manera análoga que el cristianismo promueva "golpear a los niños". Incluso está en la Biblia:
El que escatima la vara odia a sus hijos, pero el que ama a sus hijos se esmera en disciplinarlos. -- Proverbios 13:24
(junto con la muerte por lapidación en Deuteronomio 21:18-21 ).
Las condiciones de lo que es apropiado y lo que va demasiado lejos tanto en golpear a la esposa rebelde como en azotar al hijo desobediente parecen superponerse; básicamente, no lo hagas innecesariamente, ni cause daño (ver: ¿Permite el Corán que los maridos castiguen a sus esposas? ).
Aunque podría interpretarse como condescendiente con las mujeres, parece que sería un punto de comparación útil para los hablantes de islam.
Pregunta : ¿Los hablantes islámicos comparan "golpearlos" en el Corán 4:34 con azotar a un niño desobediente?
Por mucho que investigué, no encontré ninguna comparación directa al respecto, pero se puede inferir de lo aparente del verso que debe pasar sus pasos más ligeros al principio, luego tal castigo puede ser el paso final si el anterior formas más suaves no fueron efectivas, aunque tal vez no haya relación entre 4:34 y el castigo de los niños. Y Allah sabe mejor.
Mientras tanto, con respecto al castigo/golpear a los niños basados en el Islam (en resumen):
El castigo solo será permisible según el Islam si se considera como el último paso y si tiene un efecto positivo en el entrenamiento de los niños (no golpearlos como una especie de venganza), además de que dicho castigo/golpe debe ser leve, de lo contrario será haram (prohibido) e inadmisible si es difícil o conduce a Diah.
Por otro lado, con respecto a 4:34, hay algunos puntos dignos de mención, como:
(Respecto a la palabra Zarab, en 4:34), aunque consideremos eso como “paliza”, deberíamos llamarlo simplemente un “pequeño golpe” que no le hace sangrar, ni fractura/magulladuras. Mientras tanto, está prohibido golpear la cara y las extremidades principales (u órganos).
Nota: Si los siguientes pasos no fueron efectivos, entonces se permite el 'golpe ligero'.
Aconsejando y hablando con ella.
Intentar influirla emocionalmente o disciplinarla.
Conclusión:
AFAIK, no parece haber tal comparación, ya que parecen ser 2 problemas diferentes, mientras que si queremos comparar (además de examinar otras órdenes/consejos islámicos), se puede concluir que el Islam no nos permite/recomienda golpear a los niños, pero solo un golpe ligero por sus condiciones (como último paso, si los pasos anteriores más suaves no fueron efectivos).
Fuentes:
G.Bach
G.Bach
usuario5751924
Thaqalain
Thaqalain