¿Llegó, después de todo, a España y entregó su tesoro al rey Carlos?

Sí, pero...

No era exactamente un barco del tesoro. No como los barcos del tesoro que vendrían después. Era más un pago inicial de un barco de sobornos.

La historia que cuenta el OP y su video se rompió un poco y se confundió enviando un barco de regreso a España con el hundimiento de sus barcos. En cambio, me basaré en Las memorias del conquistador Bernal Díaz , un relato de un testigo presencial de Bernal Díaz del Castillo , uno de los hombres de Cortés. Es algo parecido a esto.

Diego Velázquez de Cuéllar es nombrado gobernador de Cuba bajo Diego Colón . A Veláquez y los colonos no les gusta estar bajo el mando de Diego Colón, por lo que forman un Cabilo que responde directamente al Rey de España y ponen a Velázquez a cargo. Velázquez ahora es libre de hacer básicamente lo que quiera.

Velázquez comienza a fletar expediciones a México. En 1518 le toca el turno a Cortés y rápidamente arma una gran expedición. Velázquez se pone celoso y temeroso de que Cortés tome lo que encuentra para sí mismo, Cortés también estaba saliendo con su cuñada, lo que no ayudó, y revoca la carta constitutiva de Cortés. Cortés navega de todos modos, cometiendo un motín punible con la muerte.

Cortés pisa fuerte en la península de Yucatán extorsionando un poco a los nativos por todos los objetos de valor que pudo, pero sin encontrar suficientes para excusar su crimen. Al enterarse del Imperio azteca y pensar que su conquista es su boleto para escapar de una sentencia de muerte, funda/conquista Veracruz en mayo de 1519 como base de abastecimiento para su próxima conquista, y también como boleto para salir de su aprieto legal.

Tomando una página de Velázquez, Cortés hace que un Cabilo se declare gobernador de Veracruz. Ahora, en teoría, actúa bajo la autoridad del Rey. Pero el Rey no ha autorizado esto. Entonces Cortés envía un barco de regreso a Cuba con todos los objetos de valor que tiene y algunos hombres de confianza para pedir / sobornar al Rey para que haga legítimo su cargo de gobernador. Como esto fue antes de la conquista del Imperio Azteca por parte de Cortés, había poco tesoro y todos tuvieron que vaciar sus bolsillos para el regalo al Rey.

Habiéndonos ocupado únicamente la construcción de la fortaleza durante un período de tiempo, y ahora en un estado tan avanzado que podíamos colocar la carpintería, comenzamos a cansarnos de no hacer nada. Casi todos, pues, nos dirigimos en masa a Cortés: haciéndole saber que ya llevábamos tres meses en esta tierra, y que ya era hora de que nos convenciésemos de cuánta verdad había en el alardeado poder de Motecusuma, de que tanto se había dicho: con mucho gusto arriesgaríamos nuestras vidas en él, y por lo tanto le suplicamos que hiciera los preparativos para esta expedición. Pero antes de comenzar nuestra marcha, debemos primero dar alguna prueba de nuestra más humilde sumisión a Su Majestad nuestro Emperador, haciéndole llegar una relación completa de todo lo que nos había sucedido desde nuestra salida de Cuba. También propusimos que todo el oro que habíamos intercambiado,

En respuesta a lo cual dijo Cortés que nuestras ideas concordaban exactamente con las suyas, y que ya había hablado en el mismo sentido a varios de los caballeros. Sólo hubo una circunstancia que le hizo vacilar, a saber, que si cada persona tomaba la parte de oro que le correspondía, quedaría demasiado poco para ser digno de la aceptación de Su Majestad. Por esto encargó a Diego de Ordas y Francisco de Montejo, que eran hombres de negocios meticulosos, que vieran qué podían hacer con aquellos hombres de los que esperaban que reclamaran su parte. Así se hizo, y dijeron a todos que estábamos deseosos de enviar a Su Majestad el Emperador un presente de oro, que, siendo el primero, debía ser ciertamente algo de valor. Sin embargo, para que esto sea posible, no quedaba sino que cada uno diera su parte del oro que se había hecho hasta este momento. Un gran número de oficiales y soldados ya habían firmado sus manos a tal efecto; sin embargo, cada uno estaba en libertad de actuar aquí como lo considerara apropiado. Aquí estaba el papel, en el que todos los que quisieran podían poner su mano.

Todos, sin excepción, firmaron su nombre en el documento y se eligieron agentes para ser enviados a España. Estos eran Alonso Puertocarrero y Francisco de Montejo, a quienes el mismo Cortés ya había dado más de dos mil pesos. El mejor barco de nuestra escuadra, provisto de las provisiones necesarias y tripulado con quince marineros, fue seleccionado para transportarlos. La carga del navío fué dada a dos pilotos, uno de los cuales era Antón de Alaminos, por estar tan bien informado del paso por el canal de las Bahamas, y el primero que se había aventurado por aquel camino. Sobre esto hicimos todos en común relación de nuestras aventuras expresamente para Su Majestad, contando todo lo que nos había pasado, y el mismo Cortés, como nos aseguró, escribió también una narración muy circunstanciada, que sin embargo fue no nos ha dado para leer. La cuenta fue firmada por todas las autoridades del pueblo nuevo y diez soldados, de los cuales yo mismo era uno. Pero había también otra relación hecha por todos los oficiales y soldados, cuyo contenido se explicará completamente en el capítulo siguiente.

Francisco de Montejo y Alonso Hernández Puertocarrero estaban entre los hombres enviados de regreso en este barco el 26 de julio de 1519. Ambos regresaron sanos y salvos a España para solicitar al Rey en nombre de Cortés.

Nuestros agentes tuvieron un viaje muy favorable a la Habana, y de allí a través de los caminos de las Bahamas; su curso posterior fue igualmente próspero, y muy pronto llegaron a las islas Tercera, y de allí a Sevilla, donde alquilaron un carruaje y se enviaron a la residencia de la corte imperial, por entonces en Valladolid. Aquí gobernaba a su antojo el arzobispo Fonseca, siendo él, además, presidente de asuntos indios, y siendo el emperador entonces muy joven, y residente en Flandes.

...Sobre esto Puertocarrero, Montejo, Martín Cortés, padre de nuestro general, el licenciado Núñez, que era relator del consejo real, y pariente cercano de Cortés, determinó enviar un correo propio al emperador en Flandes . Poseían afortunadamente duplicados de todos nuestros despachos y cartas, así como también una lista de todos los presentes que teníamos destinados a su majestad.

Con estos papeles también enviaron una carta separada al emperador con quejas contra el arzobispo y todos sus actos con Diego Velásquez. En esta resolución fueron respaldados por otros caballeros que estaban en desacuerdo con el arzobispo, quien, en general, tenía muchos enemigos por su conducta altiva y el abuso que hacía de los importantes cargos que desempeñaba. Y como los grandes servicios que habíamos hecho a Dios y a su majestad, en quien sólo habíamos puesto nuestra confianza, se miraban con buenos ojos, sucedió también que su majestad hizo las más estrictas investigaciones sobre todo el asunto. Su Majestad quedó tan complacido con lo que habíamos hecho, que los duques, marqueses, condes y otros caballeros, durante días enteros no hablaron sino de Cortés, de nuestra conducta valiente, de nuestras conquistas y de las riquezas que habíamos enviado. Fue por esto, así como por el relato infiel y distorsionado que el arzobispo había hecho sobre estos asuntos, y particularmente porque no envió todos los regalos, sino que se guardó la mayor parte, que cayó desde ese momento en el disgusto de su majestad. Mientras tanto los agentes del arzobispo en Flandes le habían enviado noticias de todo lo que había pasado, lo que le enfadó no poco, y si antes había denigrado a Cortés y a todos nosotros a su majestad, ahora nos acusaba descaradamente de alta traición. Pero el Señor muy pronto refrenó su furor; durante dos años después de recibir su despido, y luego, a su vez, experimentó la maldición de la malicia y el desprecio. Nosotros, por el contrario, éramos vistos como hombres leales que habían prestado servicios a la corona, como se dirá en el lugar apropiado. Por el momento, el emperador informó a nuestros agentes que él mismo visitaría España en breve para investigar el asunto más de cerca y recompensarnos. Nuestros agentes, pues, aguardaron la llegada de Su Majestad a España.

Luego hundió el resto de sus barcos y marchó tierra adentro .

Para obtener más información, lea Las memorias del conquistador Bernal Díaz . Es una lectura muy fácil. Específicamente...

• Capítulo XLII "De cómo elegimos a Hernán Cortés capitán general y presidente del Tribunal Supremo hasta que recibiésemos las órdenes del emperador sobre este punto; y lo que sucedió después"
• Capítulo LIII "Cómo llegamos a nuestro pueblo de Vera Cruz, y lo que allí sucedió"
• Capítulo LVI "De cómo nuestros agentes pasaron por el canal de las Bahamas con el viento más favorable, y llegaron a Castilla después de un corto viaje; y de nuestro éxito en la corte"
• Capítulo LVIII De cómo llegamos a la resolución de marchar a México, y destruir todas nuestras naves, lo cual se hizo con sanción y consejo de todos los fieles partidarios de Cortés.