Estoy usando MuseScore 1.3 en Ubuntu 14.04 para escribir mis partituras. Luego los guardo como archivos de LilyPond y los incluyo en mi documento de texto usando \lilypondfile, así:

\documentclass[a4paper]{artículo}

\begin{documento}

Los ejemplos más grandes se pueden colocar en un archivo separado e introducir con \verb+\lilypondfile+.

\lilypondfile[quote,noindent]{puntuaciones/Exercise_1.05.ly}

\end{documento}

Luego, para compilar, hago:

$ lilypond-book --pdf solfeo.lytex

$ xelatex solfeo.tex

Sin embargo, el ancho de la partitura insertada no cabe en el documento y se extiende más allá de los límites de la página.

Además, lilypond-bookparece estar ignorando la configuración que le estoy pasando en \lilypondfile[quote,noindent]{scores/Exercise_1.05.ly}. Si entendí bien, quoteimprime las notas antes de la partitura y noindentquita la sangría de la primera línea. Ni está citando las notas ni está quitando la sangría.

Soy nuevo en Lilypond y he intentado cambiar los márgenes del documento en MuseScore, y también probé algunos comandos tex, pero no puedo encontrar la manera de hacerlo encajar. Si compilo el archivo ly con lilypondel PDF se ve perfecto (pero en ese caso solo obtengo la partitura). Solo cuando incrusto un .lyarchivo en un .lytexarchivo, la partitura se extiende más allá de los márgenes. Agradecería sus sugerencias o correcciones. ¿Qué estoy haciendo mal? ¡Gracias!

Actualización 1

Como sugirió @user13554, estoy pegando el resultado de la compilación de lilypond-book, aunque no estoy seguro de qué tan útil será para ti, ya que está en español:

$ lilypond-libro --pdf solfeo.lytex

lilypond-libro (GNU LilyPond) 2.18.2
Leyendo solfeo.lytex...
Ejecutar `pdflatex' en el archivo `/tmp/tmpN3IGhy.tex' para detectar la configuración de página predeterminada.

diseccionando...
Escribiendo fragmentos...
Procesando...
Ejecutando lilypond...
GNU LilyPond 2.18.2
Procesando «fragmento-mapa-3001632500490555250.ly»
Analizando...
Procesando «solfeo.lytex»
Analizando...
Renombrando la entrada a: «scores/Exercise_1.05.ly»
Interpretando la musica...[8]
Preprocesando los objetos gráficos...
Calculando los saltos de línea...
Dibujando los sistemas...
Salida de la página hacia «ba/lily-399811ac.eps»...
Convirtiendo en «ba/lily-399811ac.pdf»...
Salida de la página hacia «ba/lily-399811ac-1.eps»...
Salida de la página hacia «ba/lily-399811ac-2.eps»...
Convirtiendo en «ba/lily-399811ac-1.pdf»...
Convirtiendo en «ba/lily-399811ac-2.pdf»...
Escribiendo «ba/lily-399811ac-systems.texi»...
Escribiendo «ba/lily-399811ac-systems.tex»...
Escribiendo «ba/lily-399811ac-systems.count»...
Enhorabuena. La compilación se ha completado satisfactoriamente.
Vinculando archivos...
Compilando /media/admin/DATOS/Dropbox/code/solfeo-book/out/solfeo.tex...
Escribiendo `/media/admin/DATOS/Dropbox/code/solfeo-book/out/solfeo.tex'...

espero que esto ayude

Actualización 2

He intentado otro enfoque. He exportado de MuseScore a MusicXML en su lugar. Entonces he usado:

musicxml2ly Exercise_1.05.xml -o Exercise_1.05_.ly

para convertir el .xmlarchivo en un .lyarchivo y volver a compilarlo. Todavía el ancho no se ajusta a la pantalla =( Me he quedado sin ideas.