LilyPond: cambie el corchete del grupo irregular a un lazo pequeño

Un primer enfoque sería cambiar el texto del número de grupo irregular y agregar una pequeña ligadura:

bow-up = \markup { \with-dimensions #'(0 . 3) #'(0 . 0) 
    \override #'(filled . #t) 
    \path #.1 #'((moveto 0 0)
                 (curveto 1 1.2 2 1.2 3 0)
                 (curveto 2 0.9 1 0.9 0 0)
                 (closepath)) }

bow-down = \markup { \with-dimensions #'(0 . 3) #'(0 . 0) 
    \override #'(filled . #t) 
    \path #.1 #'((moveto 0 0)
                 (curveto 1 -1.2 2 -1.2 3 0)
                 (curveto 2 -0.9 1 -0.9 0 0)
                 (closepath)) }

#(define-markup-command (tuplet-bow-up layout props tuplet-number) (markup?)
  (interpret-markup layout props
    (markup #:center-column(#:vspace -.2 bow-up #:vspace -.6 #:line(tuplet-number)))))

#(define-markup-command (tuplet-bow-down layout props tuplet-number) (markup?)
  (interpret-markup layout props
    (markup #:center-column(#:vspace .2 tuplet-number #:vspace -1 #:line(bow-down)))))

tupletBowUp = #(define-scheme-function (parser location tuplet-number) (string?)
     #{\override TupletNumber.text = \markup \tuplet-bow-up #tuplet-number #})

tupletBowDown = #(define-scheme-function (parser location tuplet-number) (string?)
     #{\override TupletNumber.text = \markup \tuplet-bow-down #tuplet-number #})

\score {
  { 
    \clef bass
    \time 3/4
    \tupletBowUp "3" \tuplet 3/2 { c8 b, c } \tupletBowDown "3" \tuplet 3/2 { e8 g e } \tuplet 3/2 { e8 g e } c'4
  }

  \layout{}
}

Con \tupletBowUp "3"usted, establezca el número de todos los siguientes grupos irregulares en 3 con un pequeño lazo arriba. Con \tupletBowDown "3"usted configúrelo en un 3 con un pequeño lazo debajo. Puedes poner otros números como quieras.

Resultado:

Pero estoy seguro de que esto también se puede lograr de una manera mucho más sofisticada. Sin embargo, no conozco muy bien el funcionamiento interno de LilyPond. Por ejemplo, sería fantástico que el arco pequeño cambiara automáticamente por encima o por debajo del número según su posición.

Editar: otra forma sería cambiar el paréntesis de grupos irregulares como esta propuesta y sugerir un comentario (lo siento, solo vi el comentario después de haber editado mi respuesta). Cambié un poco el código de la propuesta vinculada para simplificarlo y hacer las ligaduras más pequeñas:

printTupletBow = {
  \override TupletBracket #'stencil = #ly:slur::print

  \override TupletBracket #'thickness = #1.2

  \override TupletBracket #'control-points =
    #(lambda (grob)
      (let* ((x-pos (ly:grob-property grob 'X-positions))
             (pos (ly:grob-property grob 'positions))
             (x-ln (interval-length x-pos))
             (dir (ly:grob-property grob 'direction))
             (height (- (cdr pos) (car pos)))
             (height-corr (* 0.3 dir height))
             (edge-height (ly:grob-property grob 'edge-height '(0.7 . 0.7))))

        (list 
          (cons 
            (+ (car x-pos) (* x-ln 1/4)) 
            (+ (car pos) (* 1 dir (car edge-height))))
          (cons 
            (+ (car x-pos) (* x-ln 3/8)) 
            (+ (car pos) (* dir (+ 1.5 height-corr))))
          (cons 
            (+ (car x-pos) (* x-ln 5/8)) 
            (+ (cdr pos) (* dir (- 1.5 height-corr))))
          (cons 
            (+ (car x-pos) (* x-ln 3/4))  
            (+ (cdr pos) (* 1 dir (cdr edge-height)))))))
}

\score {
  {
    \clef bass
    \time 3/4
    \tuplet 3/2 { c8 b, c } \tuplet 3/2 { e8 g e } \tuplet 3/2 { e8 g e } c'4
  }
}

\layout {
  \printTupletBow
}

Resultado:

Si desea omitir temporalmente los arcos, puede usarlos \once \override TupletBracket.stencil = ##fjusto antes del grupo irregular correspondiente.

Un problema con este enfoque es que la ligadura se inclinará bastante si las notas abarcan intervalos más grandes. Pero podría ser una buena solución si su pieza incluye principalmente grupos irregulares con vigas.