El versículo en cuestión es Josué 8:35.
No hubo palabra de todo lo que mandó Moisés que Josué no leyera delante de toda la asamblea de Israel , y de las mujeres, y de los niños , y de los peregrinos que moraban entre ellos. -Josué 8:35 (NVI)
Los extranjeros probablemente claramente no están en la asamblea de Israel, ya que en múltiples lugares tenemos "el pueblo de Israel" o cualquier "extranjero que mora entre vosotros" (Lev 16, 17)
Cuando busco "cortar" y "asamblea", lo único que he encontrado es Números 19:20 y Deu 23:1, los cuales son para hombres.
¿Podemos decir que las mujeres y los niños son "pueblo de Israel" pero no en "la asamblea de Israel"?
LBLA Lev 16:
17 Cuando entre a hacer expiación en el Lugar Santo, nadie estará en la tienda de reunión hasta que salga, para que pueda hacer expiación por sí mismo y por su casa, y por todos H3605 la asamblea H6951 de Israel H3478 .
...
34 “Esta será una ordenanza duradera para ustedes: una vez al año se hará expiación por todos los pecados de los israelitas .”
La frase "toda la asamblea de Israel" incluye mujeres y niños. Exactamente la misma frase aparece en Jos 8:
35 No hubo palabra de todo lo que Moisés había mandado, que Josué no leyera delante de toda H3605 la asamblea H6951 de Israel H3478 con las mujeres , los niños y los extranjeros que vivían entre ellos.
Aquí, las mujeres y los niños se agregan a la frase explícitamente para enfatizar.
con/incluidas las mujeres,
וְהַנָּשִׁ֣ים (wə·han·nā·šîm)
Conjuntivo waw , Artículo | Sustantivo - femenino plural
Strong's 802: mujer, esposa, hembra
La conjunción waw se agrega como prefijo a la palabra hebrea para mujer (נָשִׁים). Esta adición da el sentido inglés de "con" o "incluido".
En términos generales, hay tres términos a la vista.
Los hijos de Israel
La asamblea
La congregación
La idea es que todos sean de la congregación , mientras que la mayoría son hijos de Israel, pero solo algunos son de la asamblea . La asamblea es similar a los ancianos.
Este -sitio- proporciona más contexto.
Y esta publicación de Stack Exchange también responde.
austin
usuario21676