¿La restauración del fresco de Jesús es una falsificación?

La historia dice :

Una mujer española devota está siendo duramente criticada después de encargarse de restaurar un fresco de la iglesia de Jesús, un intento fallido que dejó la pieza con el aspecto de un niño pintando.

Aquí está el resultado final:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Me hace reír a carcajadas cada vez que lo miro, pero la historia parece falsa. Lo que creo que lo delata son las imágenes de las dos pinturas una al lado de la otra.

Entonces, ¿hay algo de verdad en esta historia?

No parece haber evidencia de la pintura original aparte de la imagen que circula.

Excelente pregunta. No he podido encontrar mucha evidencia que lo corrobore; no hablar español es un estorbo. Lo que he encontrado, para cualquiera que intente hacerlo mejor: hay un área a 67 km de Zaragoza/Zaragoza llamada Santuario de la Misericordia , que se traduce como "Santuario de la Misericordia", así que supongo que ahí es donde está la iglesia. Algunas fuentes tienen el fresco llamado "Ecco Homo", pero probablemente significan " Ecce Homo ". No pude encontrar el funcionario citado.
Ah, esto tiene un resumen que incluye imágenes de entrevistas del Telegraph . Si se trata de una noticia falsa, es de alta calidad.
@Oddthinking: parece haber aparecido en el New York Times y ahora también es tendencia en Google News.
@Rob, es una gran historia viral, pero todos los periódicos solo se citan entre sí. La entrevista de Telegraph es un informe de primera mano.
@Oddthinking: busqué mucho y creo que la iglesia existe, pero no puedo encontrar ninguna información sobre el trabajo original o una fotografía original in situ. Hay algunas fotos del lugar en Flickr, pero no puedo ver la pintura en ninguna de ellas y no hay resultados de Google anteriores a 2011 que mencionen la pintura cuando se combinan con la ubicación. Me parece sospechoso. Noté que un tipo ya agregó la pintura a la Wikipedia 'Ecce Homo'.
Si la última pintura es falsa, entonces supongo que hay dos posibilidades: alguien fotografió o creó una versión en ruinas de la vida real y creó una versión fallida de la vida real, o alguien usó Photoshop. Sospecho que la última sería la opción más fácil y sería detectable.
La historia es cierta, pero exagerada. Nunca se esperó una repercusión tan grande. El fresco es una obra de arte menor sin catalogar en una pequeña iglesia de un pequeño pueblo. Intenta traducir este artículo. Viene de un grupo local y muestra que su blog está abrumado con miles de visitas diarias, cuando normalmente tenían 500 visitas al día. En una entrada anterior afirman haber publicado un artículo sobre el fresco dos años antes de la "restauración".
Tenga en cuenta que es solo un fresco hecho por un pintor local en la iglesia local, Elías García Martínez ni siquiera tenía una entrada en la wikipedia en español hasta ayer. Y sólo otra mención del autor está en museo en Requena, ciudad de 21.000 habitantes.
¿Dónde buscas las fuentes en español? Google tiende a tener cierto sesgo de selección hacia la configuración regional actual.
@RobZ: tengo el español como uno de mis idiomas preferidos en la configuración de Google ;-)

Respuestas (1)

Sí, es real.

Ha sido ampliamente cubierto por la televisión nacional española (TVE) y los periódicos (generales, no tabloides).

La noticia procede del Centro de Estudios Borjanos (Centro de Estudios de Borja ). Se informó originalmente en su blog el 7 de agosto .

15 días después ha sido recogida por el diario regional Heraldo de Aragón . A partir de ahí fue noticia nacional y se volvió viral a nivel internacional.

La pintura en sí ha sido mencionada hace 2 años en uno de los boletines informativos del Centro de Estudios Borjanos ( Boletín Informativo nº 129-130 de 2010)

Borja

Tenga en cuenta que no es una obra maestra de arte de valor incalculable, como sugieren algunas noticias internacionales. Ha sido pintado por un pintor local en la iglesia local. Elías García Martínez ni siquiera tenía entrada en la wikipedia española hasta ayer . Y sólo otra mención del autor está en museo en Requena , ciudad de 21.000 habitantes.

El boletín anterior no menciona la fecha exacta en que fue pintado, pero da algunas pistas ya que el autor vivió en la región de Zaragoza en 1894-1934. La pintura es una copia del grabado de William Trench, que a su vez es una copia de la pintura medieval de Guido Reni . La pintura es un mural, pero no es un fresco . Está pintado con pintura al óleo.

¿Alguna idea sobre la autenticidad de los boletines informativos? ¿Cómo suelen estar disponibles? ¿Podemos acceder a ellos desde la fuente?
@xiaohouzi79: Centro de Estudios Borjanos es la fuente. Nuevamente, es un centro local en una ciudad bastante pequeña, con una población de 5K. La cual ha sido cogida bastante por sorpresa con todo el interés internacional.
Me parece recordar haber leído algunos en los que ni siquiera se trata de un fresco particularmente antiguo (según los estándares del arte), sino uno que se realizó en la década de 1900 al estilo de los viejos maestros.
@Chad: correcto, copia de una copia. Agregué esa información.
@Vartec: creo que puede haber sido un fresco. Un fresco es una pintura realizada sobre yeso húmedo.
@Chad: correcto, el fresco se realiza sobre yeso fresco con pintura soluble en agua. El boletín dice explícitamente que es una "pequeña pintura al óleo".
¡Buen trabajo, @vartec!
@Sklivvz: gracias, dado que las fuentes en español no fueron demasiado difíciles.
¿La restauración del fresco de Jesús es una falsificación?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v