En el budismo Pali, la palabra "gandhabba" se usa en relación con la concepción de un embrión.
En el siguiente pasaje, los brahmanes hacen y responden la pregunta. Por lo tanto, parece que este tema era de conocimiento común para los brahmanes védicos.
¿Sabes cómo se produce el descenso de un embrión?
Sí, maestro, sabemos cómo es el descenso de un embrión. Existe el caso en el que la madre y el padre se han unido, la madre es fértil y un gandhabba [el ser a punto de renacer] está presente. La unión de estos tres es el descenso del embrión.
Sin embargo, los budistas no tienen claro y, a menudo, debaten qué es el "gandhabba".
En el hinduismo, ¿la palabra "gandharva (gandhabba)" está relacionada con la concepción de un embrión?
Is the word "gandharva (gandhabba)" related to the conception of an embryo?
No. La palabra Gandharva no está relacionada con la concepción de un embrión.
Los gandharvas son un tipo de seres celestiales. Son reconocidos como músicos celestiales en la corte de Indra junto con las ninfas celestiales.
Un Gandharva llamado Viśvāvasu ha sido mencionado varias veces en el Rig Veda y también en el Shatapatha Brahmana. Él es el rey de Gandharvas. Su deber especial es proteger a Soma. Por ejemplo:
El palo del medio lo coloca primero (en el lado oeste del fuego), con el texto 'Que el Gandharva Viśvāvasu te acueste'. (Shatapatha Brahmana 4.2)
उदीर्ष्वातः पतिवती हयेषा विश्वावसुं नमसागीर्ॳ
अन्यामिछ पित्र्षदं वयक्तां स ते भागोजनुषा तसतथव্तस्थ্| Rig Veda 10.85.21udīrṣvātaḥ pativatī hayeṣā viśvāvasuṃ namasāgīrbhirīḻe |
anyāmicha pitrṣadaṃ vayaktāṃ sa te bhāgojanuṣā tasya viddhi ||Con destino al mundo de la vida inmortal, Sūrya: haz para tu señor un feliz viaje nupcial. Levántate de aquí: esta doncella tiene marido. Alabo a Viśvāvasu con himnos y homenajes.
Los gandharvas también se mencionan muchas veces en epopeyas como el Ramayana y el Mahabharata. Pero no se les dice que están relacionados con los embriones.
Por lo tanto, no están relacionados con la concepción de Embryos.
Al observar el texto que ha citado, la palabra Gandhabba podría ser sinónimo de Kandarpa . Kandarpa es otro nombre de Kāma, el dios del Amor. Él es la razón del nacimiento de una descendencia.
Citando del Srimad Bhagavad Gita:
āyudhānām ahaṃ vajraṃ dhenūnām asmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇām asmi vāsukiḥ || BG 10.28 ||Entre las armas, soy el Vajra (rayo). Entre las vacas, soy Kamadhuk; entre los progenitores, soy Kandarpa (el dios del amor) . De dragones, soy Vasuki.
Y Kāndarpa es una persona relacionada con Kandarpa. Un niño nace cuando un padre, una madre y su amor se combinan. Entonces, la palabra Kandarpa puede estar relacionada con la concepción del embrión.
El párrafo anterior es solo una suposición. Aunque podría estar equivocado.
Di no a la censura
Dhammadhatu
Dhammadhatu
Sarvabhouma
Yogui
Sarvabhouma
Yogui