La película está basada en historias de mitos de varias culturas oceánicas, aunque se toman las típicas libertades de Disney para hacer su propia historia. Maui es un personaje popular en la mitología polinesia, y la mayor parte de su personaje se basa en los mitos reales. La fidelidad de otras partes de la película a las historias tradicionales varía.

Maui, descrito en Moana como un semidiós, se representa en los mitos de diferentes naciones como un gran héroe (humano), un semidiós o un dios. La canción de Maui, "You're Welcome" contiene referencias a muchos de sus grandes actos de leyenda, incluido levantar el cielo , robar fuego , atar el sol , sacar islas del mar y enterrar una gran anguila, de la que brotaron árboles . Muchas de las historias también hacen referencia al anzuelo mágico de Maui y sus poderes para cambiar de forma.

Hay historias de pequeñas criaturas parecidas a hombres llamadas Kakamora de las Islas Salomón . Sin embargo, se dice que los Kakamora de las islas son en su mayoría inofensivos y viven en bosques y cuevas, mientras que la película los muestra como carroñeros marinos.

El cangrejo gigante Tamatoa parece ser un personaje original. A los escritores Aaron y Jordan Kandell se les atribuye su creación, así como la representación de Kakamora en la película.

Hay una variedad de diosas de la Tierra en los mitos, y Te Fiti/Te Kā parece ser una amalgama de ellas y Pele , la diosa hawaiana del fuego y los volcanes, pero no puedo encontrar una referencia para esto.

Algunos de ellos tienen respaldo, pero otros no. La mayoría de los personajes se basan en personajes de los mitos polinesios, pero los detalles en algunos casos no se alinean con la mitología.

Vamos a ver...

Maui

_{Nota: Hay muchas versiones de Māui, de diferentes islas. Voy a agruparlos a todos, no puedo separarlos, ya que no todas las fuentes indican de qué isla son.}

• Los tatuajes de Maui

  Māui tiene tatuajes por todo el cuerpo en la película Moana . Si bien no puedo encontrar una referencia explícita a que Māui tenga tatuajes, los tatuajes eran una parte importante de la cultura polinesia y mostraban cosas como tus logros, al igual que Māui muestra los suyos (pero sin moverse) ^[0] .

• Los comienzos de Maui

  Māui en la película dice que a sus padres no les gustaba y decidieron deshacerse de él:

  Māui : No nací semidiós. Tengo padres humanos. Ellos... Le echaron un vistazo. Y decidieron que no me querían. Me tiraron bajo el mar. como si yo no fuera nada. De alguna manera fui encontrado por los dioses. Me dieron el anzuelo. Me hicieron... Māui.

  Esto lo confirman los mitos. Lo dejaron abandonado, los dioses lo encontraron y lo llevaron al Reino de los Dioses. ^[1]

• Las hazañas de Maui

  Para este, vamos a necesitar repasar la canción "You're Welcome":

  Analicemos cada reclamo individualmente:

  ¿Qué puedo decir excepto "de nada"?
  Por las mareas, el sol, el cielo
  Oye, está bien, está bien, de nada ^[2]

  Entonces, tenemos la afirmación de que creó las mareas, el sol y el cielo:

  1.) Las mareas . Esto parece ser FALSO : Māui no tiene nada que ver con las mareas. Las mareas son responsabilidad de Tangaroa ^{[3] [4] [5]} .

  2.) El sol . Él no es totalmente responsable del sol, que parece ser (uno de) el(los) trabajo(s) del dios conocido como Kāne ^{[6] [7]} . Sin embargo, tiene algo que ver con el sol, así que crédito a medias - ver más adelante en la canción.

  3.) El cielo . Nuevamente, esto parece no ser trabajo exclusivo de Māui ^{[6] [7]} , pero sí tiene cosas que ver con el cielo; de nuevo, vea más adelante, donde entra en más detalles.

  Oye, ¿qué tiene dos pulgares y levantó el cielo
  cuando estabas andando alto? ¡Este chico!

  4.) El cielo (2) . Esto parece ser exacto. Sin embargo, hay un par de versiones diferentes de por qué hizo esto. Algunos ^[8] dicen que lo hizo porque vio que los humanos sufrían. Otros ^{[9] [10] [11]} dicen que lo hizo para impresionar a una chica. También hay versiones muy diferentes de cómo hizo esto ^[10] . Independientemente, esto parece ser exacto.

  Cuando las noches se pusieron frías, ¿quién te robó el fuego de abajo?
  ¡Lo estás mirando, yo!

  Nuevamente, esto parece ser exacto: ¡es uno de los mitos de Māui más populares que puedo encontrar! Las cuentas varían, pero este es un mito polinesio genuino ^{[12] [13] [14]} .

  Oh, también até el sol, de nada
  Para estirar tus días y traerte diversión

  Una vez más, esto parece ser exacto ^[15] .

  Además, aproveché la brisa, de nada
  Para llenar tus velas y sacudir tus árboles

  De hecho, se representa a Māui aprovechando el viento ^[16] .

  En este punto de Moana , los tatuajes de Māui muestran a un mini-Maui volando una cometa:

  

  Esto es interesante ya que hay todo un mito sobre Māui volando una cometa ^[17] , ¡así que también es correcto!

  Entonces, ¿qué puedo decir excepto "de nada"?
  Por las islas que saqué del mar

  De hecho, Māui levantó muchas islas ^[18] , ¡incluida Nueva Zelanda ^[19] !

  La marea, la hierba, el suelo
  Oh, ese era Maui ^[sic] solo jugando

  Todas mentiras. Las mareas, como establecimos anteriormente, no son responsabilidad de Māui ^{[3] [4] [5]} . La hierba y el suelo parecerían estar bajo el dominio de Papahānaumoku, ya que ella es la madre tierra ^[20] (¡más sobre ella más adelante!).

  Maté una anguila, enterré sus tripas
  Brotó un árbol, ahora tienes cocos

  Esto parece ser una leyenda real. Sin embargo, es peor, ya que la anguila es la amante de su esposa en la leyenda ^[21] .

• gancho de Māui

  ¿Qué es Māui sin su anzuelo? (No puedo decírtelo. Es un secreto). Pero en la película, afirma que es un regalo de los dioses:

  Moana : ¡Podemos arreglarlo!
  Māui : Fue hecho por los Dioses . No puedes arreglarlo. ^[22]

  Esto no parece coincidir con los mitos; por lo que puedo encontrar, hizo Manaiakalani, el gancho, de la quijada de su antepasado ^[23] . Sí, ew.

• Los poderes de Maui

  A lo largo de la película Moana , el gancho le da a Māui el poder de transformarse. Parece tener la capacidad de transformarse en la mitología también, se convierte en un pájaro un par de veces ^{[24] [25]} .

  Se le describe como un embaucador; esto parece exacto. Levantó las islas engañando a sus hermanos ^[26] , y en otros lugares se le describe como un embaucador ^[27] .

Te Ka

Te Ka es interesante, realmente no tiene nada con lo que compararse. Sin embargo, el más cercano es probablemente Pele, la diosa de los volcanes.

Te Ka es un demonio de lava en esta forma; y hembra Pele es también una diosa femenina ^[28] , y ahí es donde termina la similitud. Ambos son seres volcánicos femeninos gigantes.

Curiosamente, la versión samoana de Māui, Ti'iti'i ^[29] , tiene una pelea con Mafui'e, el dios de los terremotos y el fuego, y le rompe uno de los brazos ^[30] . A las 1:26:.. en Moana , Māui corta uno de los brazos de Te Ka (y luego corta el otro) ( enlace de YouTube ).

Te Fiti

Te Fiti parecería estar modelado directamente en Papahānaumoku, la diosa de la isla madre ^[31] . Pero todo lo relacionado con su corazón parece haber sido creado por Disney. No puedo encontrar nada acerca de que ella tenga un corazón especial en la mitología. Sin embargo, ella es ciertamente la diosa de la isla madre, por lo que, aunque el nombre difiere, ciertamente hay una base para esto en la mitología.

Tamatoa y el reino de los monstruos

No pude encontrar nada sobre ninguno de estos. Parece que Disney pudo haber inventado esto. Hay un montón de monstruos en la mitología polinesia, llamados 'taniwha', pero no pude encontrar una referencia a que tuvieran un mundo para ellos solos ^[32] . Sin embargo, no pude encontrar nada sobre cangrejos gigantes. Descubrí que 'Tamatoa' es el nombre de un rey de Tahití ^[33] .

Tatatoa tiene cierta similitud con el cangrejo gigante que derrotó Hércules en la mitología griega, aunque, al menos, ambos son cangrejos gigantes ^[34] .

Kakamora

En la mitología, los Kakamora son malvados, o al menos maliciosos ^{[35] [36]} , según algunos (otros ^[37] dicen que son en su mayoría inofensivos), pero no son cocos, son solo personas bajas. De hecho, según los hermanos Carlin, en la película ni siquiera son cocos, solo llevan una armadura de coco ^[38] .

Para concluir:

La mitología en Moana (en su mayoría) tenía respaldo en los mitos polinesios originales, pero Disney inventó varias cosas y cambió varios detalles.

---

_{^[0] De TheDiplomat.com :}

_{Los maoríes con suficiente posición social para tatuarse tenían sus caras marcadas para indicar el rango y dar un resumen visual de los logros, la posición, la ascendencia y el estado civil de uno, entre otras piezas de información socialmente relevante.}

_{^[1] :De Sacred-Texts.com :}

_{El nacimiento de Maui generalmente no es diferente al de sus otros hermanos, en Nueva Zelanda se declara que el héroe fue un aborto, que su madre envolvió en su delantal o moño, y lo abandonó en el monte o lo arrojó al mar. Aunque así abandonado por su padre, Maui sobrevivió, porque el niño sin forma fue atendido por seres sobrenaturales y criado hasta la edad adulta, algunas versiones declaran que fue llevado al mundo del cielo.}

_{^[2] Todas las letras de "You're Welcome" están extraídas de genius.com .}

_{^[3] De Wikipedia :}

_{En algunas versiones, Tangaroa tiene un hijo, Tinirau, y nueve hijas (1891:463). Como Tangaroa-whakamau-tai, ejerce control sobre las mareas.}

_{^[4] : Cortesía de JaneResture.com :}

_{Tangaroa
Dios del océano que respira solo dos veces en 24 horas creando así las mareas.}

_{^[5] : Bits of Spirit & Parts of Soul"... Reclaiming the Archetypes of Creation Within , por Nevine Z Rottinger, (disponible en Google Books ):}

_{En la mitología polinesia, Tangaroa es el dios del mar, padre de todas las criaturas marinas. Las mareas son sus alientos; una inhalación y una exhalación cada veinticuatro horas.}

_{^[6] : De Wikipedia :}

_{Kāne es el creador y da vida asociada con el amanecer, el sol y el cielo. No se necesitaba ningún sacrificio humano o ritual laborioso en la adoración de Kāne.}

_{^[7] : Sacred-Texts incluye 'Kane del sol' en sus nombres para él:}

_{Kane-de-la-nube flotante,
Kane-del-viento,
Kane-del-sol}

_{^[8] Wikipedia afirma, esto, en realidad:}

_{Un día, Māui se dio cuenta de que los hombres estaban siendo constreñidos por el cielo. El cielo estaba demasiado bajo y la gente no podía mantenerse erguida. Māui se sintió terrible cuando vio que la gente de la Tierra sufría esto y quiso ayudar. Entonces Māui buscó a su padre para ayudarlo a levantar el cielo para que los hombres no sufrieran por la caída del cielo.}

_{Māui viajó a la ciudad de Lahaina para encontrarse con su padre y empujar el cielo hacia arriba. Māui luego se acostó paralelo al cielo para prepararse y empujar el cielo hacia arriba con su gran poder. Māui luego le dio la señal a su padre para que también comenzara a empujar el cielo hacia arriba, y la fuerza de padre e hijo juntos fue capaz de empujar el cielo lo suficientemente alto para que la gente de la tierra pudiera continuar con sus tareas diarias. Algunos dicen que si Māui y su padre, Ru, no hubieran trabajado juntos, el cielo se habría caído por completo y habría hecho que la tierra fuera inhabitable para los humanos. Así salvaron a la humanidad.}

_{^[9] Una colección de mitos de todo el mundo, Windows2Universe.org dice esto:}

_{El dios tramposo siempre estaba tratando de impresionar a las mujeres. Según un mito, Maui estaba haciendo un horno de tierra cuando su atizador se atascó en el cielo. En ese momento, el cielo estaba mucho más bajo de lo que está ahora. Para obtener más espacio, Maui simplemente empujó el cielo hacia arriba. Hizo esto para impresionar a una dama.}

_{^[10] Textos Sagrados al rescate de nuevo:}

_{El hecho se lleva a cabo aquí de una manera bastante común, en su totalidad por Maui, o Tiitii, como se le llama en Samoa, y no se trata de ninguna deidad involucrada. En Hawai no parece existir otra forma del episodio, pero en Samoa hay varias variantes, según las cuales el cielo es levantado por otro ser a instancias de Tangaloa. Dos tipos aparecen en el resto de la Polinesia central de la que tenemos material disponible. Hay, primero, aquél donde la acción se atribuye a una de las deidades, generalmente Ru; y en segundo lugar, aquella forma que atribuye la escritura a Maui, con la ayuda de Ru.}

_{^[11] De MythEncylopedia.com :}

_{En otra ocasión, Maui estaba caminando y se encontró con una niña que se quejaba de que el cielo estaba tan bajo que se le caía encima y le impedía hacer sus tareas. Deseoso de impresionar a la chica, Maui empujó con fuerza y ​​logró elevar el cielo.}

_{^[12] Sacred Texts es muy útil, ¿no?}

_{La tercera de las grandes hazañas generalmente acreditadas a Maui es la búsqueda del fuego.
[...]
Estando apagado el fuego, su madre estaba a punto de enviar a un sirviente para asegurar un poco, cuando Maui se ofreció a traerlo y en consecuencia fue a la casa de su antepasado Mafuike, una anciana que era la dueña y guardiana del fuego. . Le pidió un tizón, y ella le dio uno de sus dedos, en el que se ocultaba el fuego. Empezó a alejarse, pero cuando se perdió de vista, lo apagó en un arroyo y regresó por más. Ella le dio otro dedo, que él extinguió de manera similar, y así obtuvo de ella en sucesión todos los dedos de manos y pies, excepto el último, con el que, enojada, incendió el mundo.}

_{^[13] Es un artículo diferente de los Textos Sagrados :}

_{La leyenda habitual hace que Maui sea quien le quita el fuego a Mafuia. La historia del hallazgo de un incendio en la Polinesia se traslada a Maui bajo uno de sus nombres ampliamente aceptados, a su padre oa su antepasado, con muy pocas excepciones.}

_{^[14] Wikipedia de nuevo:}

_{En algunas versiones, es la hermana menor de Hine-nui-te-pō, diosa de la muerte. De ella obtuvo Māui (en algunas versiones es su nieto) el secreto de hacer fuego.}

_{^[15] Textos Sagrados una vez más...:}

_{Una versión hawaiana de la trampa del sol puede tomarse como ejemplo de la próxima proeza de Maui.}

_{^[16] **bostezos** ​​De nuevo en ese sitio de Textos Sagrados . Ya sabes, tal vez lo use todo el tiempo...}

_{La captura y aprisionamiento de los vientos es una de las hazañas menores a menudo atribuidas a Maui en Nueva Zelanda, donde se dice que atrapó y confinó en cuevas a todos menos al viento del oeste, que lo eludió. En Samoa los vientos se recogen y se meten en una canoa o coco; mientras que en las Islas Chatham son recogidos en una canasta, no por Maui, sino por otro héroe, Tawhaki.}

_{^[17] Muchas notas al pie aquí que hacen referencia a los Textos Sagrados ...}

_{Los mitos hawaianos son quizás los únicos del Océano Pacífico que dan a cualquiera de los dioses el placer y la emoción de volar cometas. Maui, después de repetidos experimentos, hizo una gran cometa para sí mismo.}

_{^[18] Está bien, seré perezoso y solo buscaré en Wikipedia . Demándame.}

_{El gran anzuelo de Māui se llama Manaiakalani y está cebado con el ala del ave mascota de Hina, el ʻalae. Se dice que Māui creó las islas de Hawái engañando a sus hermanos. Los convence de que lo lleven a pescar, pero atrapa su anzuelo en el fondo del océano. Les dice a sus hermanos que atrapó un pez grande y les dice que remen tan fuerte como puedan. Sus hermanos remaron con todas sus fuerzas y, concentrados en su esfuerzo, no notaron que la isla se elevaba detrás de ellos. Māui repite este truco varias veces, creando las islas hawaianas.}

_{^{[19] ¿} Hay un NewZealand.com ? TIL.}

_{El anzuelo se hundió cada vez más en el mar hasta que Māui sintió que el anzuelo había tocado algo. Tiró suavemente y muy por debajo del anzuelo se enganchó rápido. ¡Era un pez enorme! Junto con sus hermanos, Māui sacó el pez a la superficie.}

_{Māui advirtió a sus hermanos que esperaran hasta que hubiera apaciguado a Tangaroa, el dios del mar, antes de cortar el pescado. Se cansaron de esperar y comenzaron a tallar piezas para ellos mismos. Estos son ahora los numerosos valles, montañas, lagos y costas rocosas de la Isla Norte.}

_{^[20] De un artículo en el sitio de las Escuelas Kamehameha :}

_{Según la tradición hawaiana, las islas nacieron (en su mayor parte) de la unión de Wäkea, a menudo denominada en otras culturas como Padre del Cielo, y Papahänaumoku, la madre tierra.}

_{^[20] De los Textos Sagrados :}

_{El otro episodio es aquel en el que Maui mata a Tuna, la anguila amante de su mujer. Esta última fue un día al arroyo a buscar agua, y estando ella parada en la orilla, apareció Tuna en forma de anguila grande, la golpeó con la cola, la tiró al arroyo y la maltrató. Enojado por esto, Maui colocó dos troncos en los que Tuna podría cruzar y luego, escondiéndose, mató a la anguila a medida que avanzaba, después de lo cual se derivaron varias plantas, árboles, peces y monstruos de las profundidades de la cabeza y el cuerpo de la criatura. .}

_{^[22] No es la mejor transcripción que existe, pero de moana.wikia.com , con algunas ligeras ediciones mías.}

_{^[23] Textos Sagrados :}

_{Maui se ofreció a ocupar su lugar, pero cuando llegó a su antepasada, la encontró enferma, la mitad de su cuerpo ya estaba muerta, por lo que le arrancó la mandíbula inferior, hizo de ella un anzuelo, que ocultó a su alrededor. , y luego regresó a su casa.}

_{^[24] Textos Sagrados :}

_{Pero sus hermanos dijeron: 'El hombre no puede acercarse al sol a causa del calor.' Maui dijo: 'Has visto los muchos actos que he realizado. He tomado la forma de un pájaro, y de nuevo he tomado la forma de un hombre, mientras que vosotros habéis tenido siempre la forma de un hombre. Y ahora, hermanos míos, puedo hacer lo que me propongo, y cosas aún mayores que ésta.}

_{^[25] Textos Sagrados diferentes :}

_{Maui planeó seguirla, pero primero estudió las formas de las aves para que pudiera asumir el cuerpo de la más fuerte y duradera. Después de un tiempo, tomó la forma de una paloma y, volando hacia la roca negra, atravesó la puerta y voló por el largo y oscuro pasillo.}

_{^[26] Wikipedia de nuevo:}

_{Se dice que Māui creó las islas de Hawái engañando a sus hermanos.}

_{^[27] MythEncyclopedia , por ejemplo:}

_{En la mitología polinesia, Maui era un poderoso dios embaucador mejor conocido por crear las islas del Pacífico.}

_{^[28] Sí, solo salgo de Wikipedia aquí, lo siento.}

_{^[29] De Wikipedia :}

_{En la leyenda de Samoa, la figura mitológica Ti'iti'i aparece en leyendas muy similares a las que cuentan los cuentos del semidiós Māui, que se encuentran en otras culturas isleñas. En una de esas leyendas, que es casi idéntica al mito del fuego de Nueva Zelanda de Māui, logra llevar el fuego a la gente de Samoa después de una batalla con el dios del terremoto, Mafui'e.}

_{^[30] Los Textos Sagrados nos dicen esto:}

_{¡Qué batalla hubo durante un tiempo en el inframundo! Por fin, Ti'iti'i agarró uno de los brazos de Mafuie y se lo rompió. Cogió el otro brazo y empezó a torcerlo y doblarlo.}

_{Mafuie le rogó al niño que lo perdonara. Su brazo derecho se había ido. ¿Cómo podría gobernar los terremotos si también le arrancaran el brazo izquierdo? Era su deber mantener el nivel de Samoa y no permitir demasiados terremotos. Sería difícil hacer eso incluso con un brazo, pero sería imposible si ambos brazos desaparecieran.}

_{^[31] De Wikipedia :}

_{Papahānaumoku, a veces llamado Papa, es la diosa madre tierra en la religión hawaiana de Kanaka Maoli. Junto con su esposo Wākea ( padre del cielo ), Papa es el ancestro de todas las personas y Kalo, y madre de las islas como la manifestación Kanaka Maoli de la Madre Tierra.}

_{^[32] De Wikipedia :}

_{En la mitología maorí, los taniwha (pronunciación maorí: [ˈtanifa]) son seres que viven en estanques profundos de ríos, cuevas oscuras o en el mar, especialmente en lugares con corrientes peligrosas o rompientes engañosas (olas gigantes). Pueden ser considerados kaitiaki (guardianes protectores) muy respetados de personas y lugares, o en algunas tradiciones como seres peligrosos y depredadores, que por ejemplo secuestrarían mujeres para tenerlas como esposas.}

_{^[33] No está realmente relacionado con la pregunta, pero... de Wikipedia :}

_{Tamatoa V, nacido Tamatoa-a-tu Pōmare, (23 de septiembre de 1842, Moorea - 30 de septiembre de 1881, Pape'ete), rey de Raiatea y Taha'a, era hijo de la reina Pōmare IV de Tahití.}

_{^[34] De Wikipedia :}

_{Al ver que Hércules estaba ganando la lucha, Hera envió un cangrejo gigante para distraerlo. Lo aplastó bajo su poderoso pie.}

_{^[35] Nuevamente de los Textos Sagrados :}

_{En San Cristóbal se describen dos clases de espíritus, distintos pero a veces confundidos entre sí. Se dice que los Kakamora miden de seis pulgadas a tres o cuatro pies de altura, de rubios a oscuros, andan desnudos con el pelo largo y lacio hasta las rodillas, son fuertes como tres o cuatro hombres y les gusta bailar y cantar. No utilizan alimentos cocinados. Tienen un gobernante, hombre o mujer. Se los describe como inofensivos pero engañosos, o como maliciosos y peligrosos, y reciben diferentes nombres a lo largo de la costa.}

_{^[36] De un sitio llamado GodChecker.com :}

_{Estas son criaturas oceánicas legendarias de un par de pies de alto con uñas largas y afiladas. Han sido descritos como hobbits [...]}

_{Los KAKAMORA tienden a esconderse en cuevas y se aprovechan de los niños y viajeros callejeros. Se pueden mantener a raya agitando algo pálido. Lejos de ser una muestra de rendición, el blanco los aterroriza absolutamente.}

_{^[37] En un sitio dedicado a las Islas Salomón , dicen esto:}

_{Según las descripciones de dos antropólogos británicos que realizaron investigaciones en las Islas Salomón en la década de 1920, el Dr. CE Fox y el Dr. FH Drew, "los Kakamora [...] no son del todo humanos. Varían en altura, desde seis pulgadas [aproximadamente 15 cm - WB] a tres o cuatro pies [aprox. 95 a 125 cm - WB] [...]. La mayoría de ellos se consideran bastante inofensivos, pero a veces se sabe que atacan a los hombres. Cuando lo hacen, usan su dedos, que están provistos de largas uñas afiladas con las que apuñalan. [...] "}

_{^[38] Puedes ver el video aquí . Como prueba, incluyen arte conceptual.}

Se basa en la mitología polinesia.

Disney investigó explícitamente la mitología polinesia y tenía la intención de hacer la película basada en eso.

El ejemplo más obvio en la película es el de Maui, que lleva el nombre del semidiós Māui (obviamente), el gran héroe cultural y embaucador de la mitología polinesia. También está Te Fiti, que es un personaje inventado probablemente basado en Pele .

Si bien Disney se tomó algunas libertades creativas adicionales, se muestran algunos mitos polinesios reales . Específicamente , la historia de la migración que destaca (parte de) la migración de los polinesios hacia lo que ahora consideramos las islas polinesias (Moana en realidad se desarrolla en lo que se conoce como The Long Pause durante esta migración).