Indesign: cómo diseñar un párrafo para que no ocupe espacio vertical en el flujo del documento (similar a "flotante" en css)

Estoy diseñando un libro que tiene números de línea en cada quinta línea. Quiero que se vea así:

line #    text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text
          text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text 
line #    text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text 
          ...

En mi opinión, el número de línea no pertenece a la misma línea con el poema. Entonces es un párrafo. Entonces lo que tengo es esto:

line #
text line text line text line text line text 
text line text line text line text line text
text line text line text line text line text 
text line text line text line text line text
text line text line text line text line text 
line #
text line text line text line text line text 
text line text line text line text line text
...

Lo que hice es:

  • Le di una sangría izquierda a todo el texto.
  • Le di algo de espacio antes al estilo de párrafo de las líneas de texto.
  • No di espacio antes, sin sangría izquierda y un cambio de línea de base negativo a los números de línea

así que terminé con esto:

line #    text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text
          text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text 

line #    text line text line text line text line text 
          text line text line text line text line text 
          ...

Aunque esto parece funcionar, queda un espacio entre cada quinta línea. y creo que debería haber una forma mejor/más elegante de hacerlo.

¿Algunas ideas?

El término que está buscando es un objeto anchoredu in-line. No sé los detalles, porque en los documentos de este tipo con los que he trabajado, he optado por colocar dichos elementos manualmente en cajas separadas. Creo que lo que está tratando de hacer es probablemente la forma correcta: el número de línea realmente no pertenece anidado dentro del contenido de la poesía, por lo que desea anclar un cuadro de texto separado, pero también desea que los números de línea sigan el texto cuando o si se refluye debido a cambios en el tamaño de letra, etc.
Gracias @horation, busqué los objetos anclados y encontré la documentación de Adobe al respecto. Aún así, estoy hablando de 400 páginas y 1600 números de línea aquí. Ya he marcado el texto y los números de línea con los estilos apropiados y prefiero no revisarlo todo para cortar todos los números de línea y pegarlos nuevamente en los cuadros de texto.
Una cosa que es importante: ¿es cierto que cada línea tiene un retorno forzado (es decir, se ha presionado la tecla Intro)?

Respuestas (3)

Has llegado a la situación inversa a la que me encontré cuando agregué el diseño web a mi arsenal hace unos años. El diseño de CSS e InDesign no es lo mismo y necesita procesos de pensamiento diferentes. Las consideraciones semánticas, como en HTML, realmente no se aplican aquí, pero sospecho que así es como se te ocurrió la idea de hacer que los números de línea sean sus propios párrafos.

Sus números de línea deben cambiar de un Estilo de párrafo a Estilos anidados (Estilos de carácter), sin ningún cambio de línea de base, y debe usar sangrías de primera línea como sugiere Lauren.

  • Reemplace la marca de párrafo al final de su número de primera línea con una tabulación. Se verá feo, pero ignóralo por ahora. Borre las anulaciones para que todo sea solo su estilo de párrafo estándar (Alt/Opción-clic en el nombre del estilo en el panel Estilos de párrafo).

  • Edite el estilo de párrafo para que use estilos de caracteres anidados para sus números de línea, terminando en la primera pestaña. (Usé solo un estilo, pero puede tener uno para la palabra y otro para el número. En ese caso, el primer estilo se aplica a 1 palabra y el segundo se aplica a través de la pestaña). Configure la tabulación de la misma manera que su sangría izquierda.

Cuadro de diálogo Estilos anidados

  • Según su descripción, parece que el texto se establece en párrafos de cinco líneas cada uno, con saltos de línea naturales o forzados y un retorno forzado en la línea cinco, por lo que establecería sus sangrías de la siguiente manera:

sangrías

  • Ahora ejecute una búsqueda/cambio de grep para reemplazar todos los retornos duros en los párrafos de su número de línea con caracteres de tabulación:

grep Buscar/Cambiar

  • Seleccione todo el texto aplicable (Ctl/Cmd-A seleccionará todo el texto en una historia completa).

  • En el panel Estilos de párrafo, pulse Alt/Opción y haga clic en el estilo de párrafo modificado para aplicarlo y eliminar las modificaciones sobrantes.

+1 por todas las increíbles capturas de pantalla. Te daría otro +1 si pudiera por elegir el viejo tyme deletreado Chaucer. :)
¿Qué tal ese grep astuto, eh? <se examina las uñas, las pule en la solapa>
Realmente tengo que pasar tiempo de calidad con GREP. No lo he usado lo suficiente como para comprender su asombroso poder. Eso y estilos de objeto.
grep search (mi hábito es escribirlo en minúsculas porque es a lo que estoy acostumbrado desde Unix), y especialmente los estilos grep son increíblemente útiles. No podía imaginar un libro, un folleto o cualquier cosa de varias páginas sin usarlos. Y estilos de objeto -- oh, vaya. Para barras laterales, citas extraídas, elementos repetitivos de cualquier tipo, son indispensables para ahorrar tiempo. Vaya a InDesignSecrets.com y encontrará muchas cosas útiles en ambos.
Gracias Alan ¿Podría también traducir su frase de búsqueda grep en inglés?
Seguro. La entrada FIND busca la palabra "Línea" seguida de un espacio seguido de uno o más dígitos ("\d" significa "cualquier dígito" y el + significa "una o más ocurrencias") seguido de un retorno ("\r "). Los paréntesis hacen que todo antes de la marca de párrafo en un grupo. La entrada CHANGE TO aplica el grupo encontrado ("$1"), ya que no cambia, luego un carácter de tabulación ("\t") para reemplazar el final del párrafo. Si no tiene la palabra "Línea" o una palabra diferente, utilícela en su lugar.

Si desea mantener su enfoque original, debe eliminar el interlineado de los números de línea ("0" interlineado para los números de línea) y también eliminar el espacio anterior de las líneas de texto (0 espacio anterior en las líneas de texto). Probé el procedimiento completo y puedo confirmar que el resultado final se verá como usted especificó.

Camino rápido y sucio: tablas de uso.

  • Pega tu texto.
  • No sé cómo es su texto fuente, pero tendrá que jugar con él para que cada línea comience con un número de línea y una pestaña o solo una pestaña. Cada línea termina con un retorno duro.
  • Tabla→Texto encubierto a tabla.
  • Separador de columnas: Tabulador; Separador de filas: Párrafo.
  • Estilo como prefiera.

Manera larga pero automatizada: use sangrías.

  • Pega tu texto.
  • Dicker con el texto de origen para que tenga Número de línea, Tabulador, texto hasta el final de la línea, retorno suave, luego continúe con el texto con un retorno suave en cada interrupción hasta que llegue al final de la quinta línea. Ahí usas un retorno duro. Esto significa que cada conjunto de cinco líneas es un solo párrafo.
  • Establezca su ficha en (por el bien del argumento) 6p.
  • Establezca su sangría izquierda en 6p.
  • Establece la sangría izquierda de la primera línea en -6p. (Su primera línea es la que tiene el número de línea. Desea que esté más a la izquierda que donde comienza el texto real).

Ahora sus líneas de texto se ajustarán bien. Si usa Space Before depende completamente de usted, pero según su ejemplo, no debería hacerlo.

Indesign: cómo diseñar un párrafo para que no ocupe espacio vertical en el flujo del documento (similar a "flotante" en css)
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v