Identifique los países caricaturizados en una ilustración sobre el asunto XYZ

Estuve leyendo sobre el asunto XYZ y encontré esta caricatura, en la que un grupo de franceses desnuda a una mujer que representa a Estados Unidos en presencia de John Bull y otros países antropomórficos.

Property_protected_à_la_françoise

Transcripción:

Primer Director: Infringimos-¡Que sea muy bueno! De hecho, señora Amerique, usted es muy linda MUJER y nos gustaría darle el abrazo Fraternale, Begar, no queremos pelear con usted, como prueba, mi hermano, el gran Director, está en este momento cuidando todo lo posible de su equipaje. -Por lo tanto, si regresa y trae un poco más de De l'Argent, será admitido al honor de Swing, solo pedimos el favor que nunca aprovechamos adecuadamente [señala el saco etiquetado como SAQUEO PRIVADO PARA LOS DIRECTORES]

América: América no tendrá sus derechos infringidos.

Segundo Directeur: Por gar algunos de estos feders vil look vel in de caps of us Legislateurs.

Los directores tercero y cuarto vierten el botín de las bolsas marcadas EXTORTADO DE PORTUGAL y Tomado prestado por la fuerza de Suiza en una bolsa marcada NATIONAL SACK DIPLOMATIC PREQUISITES.

Quinto Director: Oui Oui Madame Amerique dis Argument vil te convencerá de que todo lo que dice es verdad.

Espada: ARGUMENTO FRANCÉS.

Primer europeo: sí, no me dejaron nada más que mi libro de oraciones y la corona, y lo despojaron de sus joyas.

Segunda europea: seguro que la despluman hasta la última pluma.

Tercer Europeo: Sí sabemos cómo van a ir las cosas por Experiencia.

Cuarto europeo: guiñada Mynheer, hemos sido grandes tontos y allí se sienta John Bull en su Roca riéndose de nosotros.

Puedo asumir algunos de los países representados. Por ejemplo, a fines del siglo XVIII era un estereotipo popular en Inglaterra que los holandeses tenían culos gordos, por lo que la figura de ropa marrón a la derecha debe ser Holanda.

¿Me ayudarías a identificar los otros países en ese grupo? Gracias por adelantado.

Mayor resolución, el texto es legible: charlescrawford.biz/wp-content/uploads/2015/04/…
Para reducir esto un poco, no había muchas potencias importantes en la UE en ese momento, por lo que presumiblemente y sin ningún orden en particular podrían ser cualquiera de los otomanos, España, Portugal, Países Bajos, Austria-Hungría, Prusia, Dinamarca, Suecia , o Rusia. Y en menor medida, Suiza y Cerdeña. Honestamente, no puedo imaginarme a un caricaturista del Reino Unido preocupado por ningún otro país en ese momento.
Los comentarios también se transcriben en esta página.
El de la izquierda con túnica / El primer europeo fue el Papa. El sombrero es un claro regalo, pero también Francia invadió Roma y tomó prisionero al Papa poco antes del asunto XYZ, en 1796, de ahí la línea sobre solo un libro de oraciones y una corona sin joyas. No sé sobre el que tiene un sombrero plano (realmente no se ve europeo...), pero los otros dos se parecen a España y Prusia para mí.

Respuestas (1)

La descripción de la impresión en el sitio del Museo Británico incluye la siguiente explicación de esa parte de la imagen:

La escena está en la costa cerca del Canal. Al otro lado del agua está ' Shakespeare's Cliff ', que se eleva en una curva hasta un montículo en el que se sienta en una silla un gordo John Bull que se ríe del expolio.

A media distancia, junto a la costa francesa, hay un grupo de cinco: un don español de capa y calzones acuchillados dice: " seguro que la despluman hasta la última pluma ". Junto a él (izquierda) se encuentra el Papa con su tiara y sosteniendo un libro abierto; dice: " sí, no me dejaron nada más que mi libro de oraciones y la corona, y lo despojaron de sus joyas ". Un holandés gordo (a la derecha), señalando al otro lado del agua, dice: " Yaw Mynheer, hemos sido unos grandes tontos y allí se sienta John Bull en su Roca, riéndose de nosotros ". El siguiente es un húsar austriaco , diciendo: " sí, sabemos cómo irán las cosas por experiencia ". El quinto, detrás de los demás,.

  • (mi énfasis)

Señala que la imagen es un aguafuerte coloreado a mano fechado el 1 de junio de 1798.

Sospecho que el quinto personaje es veneciano en lugar de suizo. Venecia acababa de ser dividida, repartida entre Francia y Austria, mientras que Suiza fue prácticamente dejada sola, en el Tratado de Campo Formio.
@PieterGeerkens Ciertamente es posible que la cifra sea veneciana, aunque las tropas francesas invadieron Suiza a principios de marzo de 1798 y establecieron la República Helvética en abril, por lo que el momento de la impresión en junio de ese año también encaja bastante bien. En realidad, no hay mucho que seguir de la ropa para esa figura, por lo que probablemente podría ser casi cualquiera que haya estado en el lado receptor de la agresión militar francesa.
Identifique los países caricaturizados en una ilustración sobre el asunto XYZ
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v