¿Hay una buena traducción al inglés moderno de "Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica" de Newton disponible para ver o descargar gratis?

He encontrado varias versiones agradables disponibles para comprar, pero todas las gratuitas son en latín, inglés antiguo o pixeladas. Busqué en Google y solo pude ubicar los gratuitos vinculados desde la página de Wikipedia en Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica .

Tenga en cuenta la palabra "gratis" en mi pregunta.
@usuario: no creo que haya un sitio de Stack Exchange para este tipo de solicitud. No hay garantía de que cada pregunta encuentre un hogar aquí. Pero la pregunta no es sobre física. Se trata de encontrar un libro, y uno gratis. El Chat no está muy ocupado, pero sería mejor que publicar una pregunta porque las reglas son mucho más flexibles allí (casi inexistentes).
Pregunta relacionada sobre Math.SE: math.stackexchange.com/q/860045/11127

Respuestas (2)

Sobreestima la cantidad de evolución que ha sufrido el idioma inglés en los últimos 300 años. Les recomiendo la traducción al inglés perfectamente legible de mi tatarabuelo Motte, revisada por Cajori:

http://books.google.com/books?id=ySYULc7VEwsC&printsec=frontcover&hl=en&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Déjame ser un lingüista por un tiempo. ;-) El inglés moderno existe desde 1550

http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_english

cuando tuvo lugar el Gran Cambio de Vocales, por lo que no solo la traducción de Motte de 1729 vinculada anteriormente está escrita en inglés moderno, sino que Isaac Newton también habló inglés moderno durante toda su vida. Por supuesto, Newton escribiría en latín.

Gracias. Sería una locura esperar más y seguir siendo gratis.
Hola, no estoy seguro de por qué dices "más". Creo que la traducción de Motte sigue siendo la mejor. ... No es difícil obtener libremente las otras traducciones también, pero seguramente no voy a promover públicamente los métodos conocidos.
Aquí tenéis otra edición gratuita de 1900: books.google.com/… - Esta edición contiene las tres primeras secciones del primer libro, unas 300 páginas.
por "más" quiero decir que, si bien está disponible para visualización gratuita, no está disponible para descarga gratuita (que yo sepa). Además, una revisión más reciente de este trabajo sin duda facilitaría el proceso de lectura. Pero estoy siendo bastante exigente con esto^^ Me gusta.
Estimado @usuario2843, si desea descargar los libros de Google Books, simplemente descargue Google Books Downloader, softpedia.com/progDownload/… ... Casi todas estas cosas son factibles.

La primera edición estadounidense (Nueva York, Daniel Adee, signatura QA803.A4 1846), traducida por Andrew Motte, está disponible en Internet Archive en

https://archive.org/details/100878576 .

Está disponible en formatos ePub, Kindle, Daisy y DjVu (30,5 MB), así como para visualización en línea en un visor dedicado.

¿Hay una buena traducción al inglés moderno de "Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica" de Newton disponible para ver o descargar gratis?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v