Escuché que Harut y Marut en realidad no enseñaron magia, pero llegaron con otro conocimiento que se usaría para contrarrestar la magia. ¿Es esto cierto? Si es así, ¿qué conocimiento trajeron?
http://www.youtube.com/watch?v=eSgch9ZuqGk
Harut y Marut fueron dos ángeles enviados por Allah (SWT). No enseñaron magia hasta que advirtieron a aquellos que querían aprender, que son solo una prueba y si alguien aprende lo que sabe, será kafir. Aquellos que no escucharon la advertencia y decidieron aprenderla y practicarla de todos modos destruyeron su fe.
Aprendieron lo que podría causar discordia entre un hombre y su esposa... pero solo si Allah (SWT) permitiera que fuera efectivo.
Sí, lo que enseñaban no era magia. Es evidente por las palabras del verso que citaste:
Balificador de vendo empresaje النagaّاسد السِّحْرر و aga مدا أُنزِلد عدلدى الْمminós
Enseñaron a la gente brujería , y lo que fue enviado a Harut y Marut, los dos ángeles en Babilonia . 2:102
Menciona dos cosas unidas por la conjunción 'y':
Hablando gramaticalmente, las dos cosas unidas por la conjunción coordinante 'y' deberían tener alguna diferencia. Los gramáticos árabes suelen expresar esta regla como:
العطف يقتضي المغايرة
Sí, lo hicieron. sino por anular la magia de las personas malvadas. no para mal uso. es como para la neutralización de una bomba, primero debes aprender el conocimiento de hacer una bomba. esa magia entonces fue abusada por gente malvada.
Y siguieron [en cambio] lo que los demonios habían recitado durante el reinado de Salomón. No fue Salomón el que no creyó, sino los demonios que no creyeron, enseñando magia a la gente y lo que fue revelado a los dos ángeles en Babilonia, Harut y Marut. Pero los dos ángeles no enseñan a nadie a menos que digan: "Somos una prueba, así que no dejes de creer [practicando la magia]". Y [sin embargo] aprenden de ellos aquello por lo cual causan la separación entre un hombre y su esposa. Pero no dañan a nadie a través de él excepto con el permiso de Allah. Y el pueblo aprende lo que le perjudica y lo que no le beneficia. Pero los Hijos de Israel ciertamente sabían que quien comprara la magia no tendría ninguna participación en el Más Allá. Y miserable es aquello por lo que se vendieron, si supieran. http://tanzil.net/#2:
Este conocimiento se transmite y ahora se puede encontrar en la Cabalá.