¿Cuál es el nombre árabe correcto del ángel? ¿Es Mekaal (ميكال) o Mekaa'il (ميكائيل)?
El Corán (2:98) se refiere al ángel como Mekaal, pero he oído que la mayoría de la gente se refiere a él como Mekaa'il.
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Wikipedia se refiere a él como Mekaa'il.
El nombre es uno, ya sea "ميكال" o "ميكائيل", Pero la diferencia en pronunciación y dialecto..
Para obtener una respuesta detallada a una pregunta, primero debe buscar sobre Diez novelas y siete lecturas del Corán.
Son las diferencias en la pronunciación y el dialecto solamente (por las tribus árabes en la antigüedad) el verso anterior vino "ميكال" en Hafs de las novelas de Asim "رواية حفص عن عاصم" , y vino "ميكائيل" en shoba de la novela de Asim "رواية ش عبة "
esta página de wikipedia sobre las novelas del Corán (pero solo en árabe)
Un breve resumen de la diferencia entre las novelas del Corán:
cada verso del Corán tiene varias lecturas y novelas relacionadas con el Profeta, la paz sea con él puede ser, la diferencia entre ellos incluye palabras específicas o pronunciación dependiendo de las reglas de cada lectura, así como el dibujo del verso puede ser diferente de una lectura a otro.
Las diferencias entre estas lecturas no se conocen, excepto el Especial experimentado en lecturas Ciencias que recibió esta ciencia de los jeques y los lectores del Corán, y estudió el Corán por eruditos de generación en generación para acceder al Profeta, la paz sea con él.
Y la mayoría de las novelas del Corán extendidas hoy en día en la mayoría de los países árabes e islámicos son Hafs de Asim "حفص عن عاصم"
Ellos son iguales ! Veo que ambos nombres se usan en quran y suna.
editar:
de suna el profeta mohamed la paz sea con él dijo:
قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما لي لا أرى ميكائيل ضاحكا قط ؟ قال : ما ضحك ميكائيل منذ خلقت النار
así que usó Mekaa'il.
del Corán: allh nombró el ángulo Mekaal como la pregunta lo dice muy claro.
Medi1Saif