¿Existe un término para ajustar el espacio entre PALABRAS para una fuente (no letras)?

Kerning y tracking , como dice @GerardFalla, están relacionados con el espaciado de los caracteres .

El espacio entre palabras se llama simplemente Espaciado entre palabras .

Se puede especificar en aplicaciones de diseño profesional como InDesign, pero me temo que MS Word no tiene esta configuración (aunque podría estar equivocado).

Una búsqueda en Google sobre el tema parece revelar solo diferentes soluciones, como insertar espacios adicionales o cambiar el tamaño de fuente solo para espacios.

Kerning y tracking son dos términos tipográficos relacionados y frecuentemente confundidos. Ambos se refieren al ajuste de espacio entre caracteres de tipo.

Kerning es espaciado entre letras selectivo
Kerning es el ajuste del espacio entre pares de letras. Algunos pares de letras crean espacios incómodos. Kerning agrega o resta espacio entre las letras para crear un texto visualmente atractivo y legible.

La información de kerning para muchos pares de caracteres comúnmente kerned está integrada en la mayoría de las fuentes de calidad. Algunos programas de software utilizan estas tablas de interletraje integradas para aplicar el interletraje automático al texto. Cada aplicación proporciona distintas cantidades de soporte para la información de interletraje incorporada y puede admitir solo datos de interletraje de tipo 1 o TrueType.

Se pueden definir entre 50 y 1000 o más pares de interletraje para cualquier fuente. Un puñado de los miles de posibles pares de interletraje son Ay, AW, KO y wa.

Los titulares generalmente se benefician del interletraje, y el texto en mayúsculas casi siempre requiere el interletraje para una mejor apariencia. Según la fuente y los caracteres reales utilizados, el interletraje automático sin intervención manual puede ser suficiente para la mayoría de las publicaciones.

El seguimiento es el espacio entre letras general
El seguimiento difiere del interletraje en que el seguimiento es el ajuste del espacio para grupos de letras y bloques completos de texto. Utilice el seguimiento para cambiar la apariencia general y la legibilidad del texto, haciéndolo más abierto y aireado o más denso.

Puede aplicar seguimiento a todo el texto o partes seleccionadas. Puede usar el seguimiento selectivo para incluir más caracteres en una línea para ahorrar espacio o evitar que algunas palabras se transfieran a otra página o columna de texto.

El seguimiento a menudo cambia los finales de línea y acorta las líneas de texto. El seguimiento se puede ajustar aún más en líneas o palabras individuales para mejorar la división de guiones y los finales de línea.

El seguimiento no debe reemplazar el ajuste cuidadoso de la copia. Utilice los ajustes de seguimiento con cuidado y evite cambios extremos en el seguimiento (seguimiento flojo o normal seguido de una línea o dos de seguimiento muy ajustado, por ejemplo) dentro del mismo párrafo o párrafos adyacentes.

https://www.lifewire.com/kerning-and-tracking-typography-1074965

Como comentario general aparte: Word ha sido diseñado y codificado para ser una máquina de escribir glorificada de decente a buena . Lo uso (aunque de mala gana) con bastante frecuencia y, dentro de su alcance, hace un buen trabajo en general (aunque con algunas peculiaridades importantes ). Sin embargo, no fue diseñado y codificado para ser un software de diseño gráfico o diseño de páginas y, como resultado del paradigma de todo en línea, no importa qué, es una herramienta terriblemente mala para muchas tareas de diseño y gráficos.

Es bueno en lo que hace: tipeo potente. Las herramientas tipográficas son... rudimentarias... y no muy consistentes. Dicho esto, puede lograr fácilmente lo que necesita allí, asumiendo que su estándar no es muy alto, el nivel de precisión que necesita no es alto y no desea mucha potencia automatizada.

Espero que algo de esto ayude - buena suerte.

Estoy enseñando a estudiantes usando MS Word y LaTeX.

Así que aquí el mecanismo con la palabra:

MS Word nunca tuvo un buen espacio entre palabras y simplemente no puede ajustarlo.

Para obtener un mejor espacio entre palabras, debe agregar guiones manuales o reformular el texto.

Eso significa que si no tiene la posibilidad de agregar una separación de sílabas para obtener un espacio entre palabras más grande, realmente tiene que reformular la oración (en alemán no muy a menudo).

El culpable es que la separación silábica del alemán no es bonita, la del inglés es mejor. La mejor práctica en MS Word es (¡para alemán!) Cambiar la partición automática y agregar signos de partición manual mientras escribe palabras como

Donau-dampf-schiff-fahrts-kapitän 

(Utilicé aquí normal -para mostrar los signos de separación silábica añadidos).

Ese es solo el primer paso. Hace que el segundo paso sea más fácil (después de un tiempo, será muy bueno para adivinar dónde debe estar la separación silábica ...)

Después de terminar su texto , incluidas todas las correcciones de texto/escritura, debe comenzar desde el principio de su documento y verificar el diseño de las líneas, verificar si los guiones (si está utilizando guiones automáticos, ¡eso es muy importante!) y verificar la ubicación correcta. de imágenes también. Si desea que las líneas sean demasiado cortas o demasiado largas, utilice la partición manual para ayudar a MS Word a obtener un mejor diseño de líneas (eso es lo único que Word hace por usted en la vista tipográfica), si eso no ayuda a reformular la oración.

No cometa el mismo error que la mayoría de mis alumnos cometen al comienzo del curso al corregir cada línea a la vez. No sabe si habrá una imagen que perturbe el diseño actual o tendrá que hacer una corrección de texto más adelante.

Todo eso es un ajuste fino y tuvo que hacerse al final del trabajo después de que esté seguro de que su texto está arreglado y no cambiará. Y, por cierto, no perderá tanto tiempo corrigiendo constantemente cosas que al final no son un problema...

Por cierto: si es posible y puedes escribir en LaTeX, usaría LaTeX para libros, informes, etc. MS Word se escribió para hacer mecanografiado simple y no para crear una buena tipografía y eso se puede ver hoy incluso con las versiones actuales de Word.

Buena tipografía que obtienes con LaTeX (trabajo académico, libros, etc.) o Adobe Indesign (utilizado también para maquetar libros, revistas, boletines, etc.).

Pero claro tu profesor tiene que aceptar eso también...