etimología de "Bnei Blial"

El término "בְּנֵי בְלִיָּעַל" aparece varias veces en Shmuel (por ejemplo, 1Sam 2:12 ). Por lo general, se traduce como "personas deshonrosas". ¿De dónde viene בְלִיָּעַל? ¿Hay otros libros donde se usa?

¿Estás preguntando dónde más en Tanach se encuentra?
@DoubleAA gracias! Esa es una respuesta si la quieres.

Respuestas (1)

בליעל aparece muchas veces en el Tanaj y parece ser una palabra compuesta: בלי (=sin) y יעל. Aquí se dan tres significados posibles :

  • בלי יעל donde יעל deriva de la raíz ע-ל-ה = subir. El pueblo está 'sin subir', lo que implica que descenderá a Gehonim.
  • בלי יעל donde יעל deriva de la raíz י-ע-ל = propósito (como las palabras הועיל y תועלת). Las personas en este caso son 'sin propósito', lo que significa que son una pérdida de espacio/tiempo, etc.
  • בלי עֹל donde עֹל significa yugo. Entonces, la gente está 'sin yugo', lo que significa que han rechazado el yugo de la Torá. (Esto, del Malbim y Metzudat David.)