¿Es plausible que pueda haber una especie exótica que tenga la capacidad de aparearse y compartir material genético con muchas otras especies exóticas?

Más o menos sí. Puede ser posible, pero no probable.

Un problema es que no sabemos si toda la vida sería la misma lateralidad. No hay ninguna razón por la que debería serlo, de hecho, debería ser alrededor del 50/50. El grado de importancia de la mano de los compuestos puede variar desde no importar en absoluto hasta ser toxinas muy potentes en las que si expones a alguien a un compuesto que es para zurdos, realmente será beneficioso, pero si es para diestros, lo matará instantáneamente.

Pero digamos que toda la vida funciona básicamente con el mismo sistema de ARN/ADN. Bueno, entonces estás más o menos en la analogía de la programación. Básicamente, no hay razón para que unos 4 bits sean un comando y otro sea diferente. Simplemente los está asignando al azar, pero todas las PC pueden ejecutar la mayoría de los sistemas operativos porque todos usan aproximadamente la misma estructura de comando de nivel base. Suponiendo que hay una cantidad limitada de opciones para cuáles son esos comandos biológicos (que, por lo que puedo decir, es el caso), entonces debería ser posible dar a luz a una especie determinada por especies exóticas (ignorando otros problemas). Como si bob el humano se apareara con Susan la marciana, Susan podría dar a luz a un humano, pero no podría dar a luz a un híbrido humano-marciano solo con esto, porque los comandos son solo para un humano o un marciano, no para ambos.

Entonces, ¿cómo se obtiene un híbrido? Conchas. Puede ejecutar un programa de shell que le permite ejecutar otro BIOS/OS en la misma computadora mientras ejecuta el sistema operativo principal. El sistema operativo Shell puede realizar modificaciones en los archivos y similares al igual que el sistema operativo principal, pero el sistema operativo principal está a cargo y también está gastando más recursos para ejecutar ambos. ¿Es esto posible con la biología? No veo el motivo de por qué no.

Entonces obtendrías un híbrido marciano-humano, pero el marciano sería dominante hasta el punto en que bien podrías no llamarlo híbrido.

El alienígena de la película Species y el Asari de Mass Effect parecen funcionar de manera similar a esto.

"¿Es plausible que pueda haber una especie alienígena que tenga la capacidad de aparearse y compartir material genético con muchas otras especies alienígenas?"

No. La biología no funciona así. Un híbrido humano-vulcano como el Sr. Spock no podría surgir a través del apareamiento reproductivo normal, pero podría suceder a través de la reproducción asistida por biotecnología. Biotecnología bastante avanzada, pero no es inconcebible.

"¿Una especie de 'donante universal' o 'receptor universal'? ¿Extraterrestres que pueden adquirir las cualidades de varios tipos de especies y recombinarlas para formar una especie de 'súper' ser?"

De nuevo no. Pero nuevamente, esto podría suceder a través de tecnologías genéticas mediante las cuales los genes pueden compartirse (suponiendo que las especies exóticas involucradas tengan una biología molecular razonablemente compatible o, como solíamos llamarlo, bioquímica).

Los híbridos genéticos ya existen y las técnicas actuales de ingeniería genética pueden fabricarlos. Los extraterrestres con tecnología avanzada podrían llevar este proceso al enésimo grado. Podrían hacer algunos organismos recombinantes interesantes. Estos podrían adaptarse mejor a una amplia gama de entornos. Pero, ¿podría esto conducir a hacer un "súper" ser? Muy dudoso. El concepto de un "súper" ser es un espejismo en el mejor de los casos.

Por sí solo, no.

• El material genético no es compatible. El ADN no es compatible con estructuras no solo de diferentes sustancias químicas, como probablemente estaría presente, sino también con diferentes formas que no son de hélice, lo que hace que la combinación de estructuras genéticas sea extremadamente improbable, si no estadísticamente imposible .
• Si el material genético se adapta de alguna manera intercambiando la mayoría de las moléculas por sustancias químicas compatibles y cambiando la forma (lo que su organismo, por complejo que sea, probablemente no pueda hacer), los genes producidos no tendrán el mismo significado para decodificar enzimas o máquinas. Lo que puede significar ojos azules para la especie A podría decodificarse como un exoesqueleto para la especie B.
• Si hace que las moléculas genéticas sean compatibles y se asegura de que los genes representen lo que se supone que deben hacer, es probable que la descendencia sea grotesca y mal formada. Cruza un humano y una vaca y no obtendrás una vaca con cabeza humana o un humano con ubres. Las cosas se mezclarán de formas impredecibles y matarán al organismo. Imagínese a un humano con un estómago compartimentado, pelaje, un metabolismo sesgado y un sistema circulatorio que no atraviesa todo el cuerpo, matando efectivamente a la criatura al nacer.
• Si el cuerpo funciona de alguna manera, lo cual es muy poco probable , el cerebro probablemente no lo hará. No tendrá regiones correspondientes a todos los órganos del cuerpo, ya que una combinación aleatoria de genes significa que no todos los órganos obtienen representación. Además, puede tener regiones redundantes que evolucionaron para controlar algo que esta criatura híbrida no tiene.
• Finalmente, si se cumplen todas las condiciones anteriores, ya través de estadísticas imposibles, el organismo puede desarrollarse y sobrevivir, morirá en el útero. El organismo madre creará al niño utilizando los nutrientes que sabe cómo procesar para su propia especie. No procesará los nutrientes que el otro organismo dentro de él necesita para crecer de manera efectiva.

Sin embargo, las máquinas complejas siempre pueden resolver sus problemas.

... Estoy bastante seguro de que hay un organismo (no estoy seguro si es unicelular o multicelular... aunque es más probable que sea unicelular) que 'toma prestado' ADN de otros organismos para agregar variación genética y habilidades debido a ser reproductores asexuales. (Desde una búsqueda rápida en Google, descubrí que podría estar haciendo referencia a bdelloid, ya que tienen este comportamiento).

Entonces es posible tomar información genética de otros organismos y usarla para reproducirse, el problema radica en si tus extraterrestres tienen ADN/ARN o si su código genético es compatible con otros organismos.

Espero que esto responda a su consulta.