Voy a publicar mi segundo libro (un libro técnico sobre la relatividad de Einstein), probablemente con una editorial del Reino Unido. Estoy tratando de encontrar un editor para ello, y estaría muy complacido si alguien me guía a través de esto.
No es necesario que el editor revise todo el texto y los cálculos, sino que basta con editar las primeras 20 páginas (Prefacio e Introducción) del libro más (si es posible) aquellas palabras/frases del resto del libro que son marcado en color por mí.
Tengo un problema en este sentido:
Desafortunadamente, las sanciones de Estados Unidos contra mi país (Irán) hicieron que nuestra unidad monetaria perdiera drásticamente su valor frente al dólar estadounidense. De hecho, un dólar estadounidense ahora es casi "siete" veces más caro en comparación con hace cuatro años y, por lo tanto, no puedo pagar las tarifas de edición.
Sin embargo, puedo mencionar el nombre del editor en el Acuerdo del editor y quiero que me envíen sus tarifas de edición restando mis regalías en el futuro. Además, los reconocería en el libro como editor.
¿Es posible que encuentre un editor que acepte estas condiciones?
Normalmente, si publica con una editorial establecida y de buena reputación, le asignarán un editor (es decir, un corrector de estilo ) y, según mi experiencia, no le cobrarán por ello. La figura el costo de cosas como la práctica comercial normal, que es una de las razones por las que las regalías son bajas.
Le sugiero que contacte a un editor "adecuado" con una propuesta e indique que ya tiene un borrador sólido del trabajo completo. Si están interesados, entonces probablemente lo tomarán desde allí. Por lo general, emplean editores de estilo que generalmente tienen conocimientos sobre el campo, aunque no son expertos reales. Pueden mejorar la escritura y la presentación, pero no las ideas reales.
Sin embargo, querrán repasar todo el trabajo para que cumpla con sus propios estándares. La experiencia en varios libros me pareció bastante agradable. Eso es distinto de los revisores, que pueden tener sus propias ideas, muy diferentes a las suyas. Pero el editor debe estar satisfecho en todos los aspectos para publicar su trabajo.
Pero tenga en cuenta que hay "editores" que publicarán cualquier cosa siempre que pague la factura. Editores depredadores.
roland
Kimball