Intenté buscar esto en Christianity.SE, pero no pude encontrar nada. Las búsquedas en Google trajeron muchas opiniones basadas en diferentes teologías y opiniones. Estoy buscando una respuesta a esto fuera de las Escrituras. La parte de la que estoy hablando está en Marcos 10:21:
Y mirándole Jesús, le amó, y le dijo: Una cosa te falta : anda, vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme.
¿Es la "única cosa" simplemente el "tesoro en el cielo" al que se refiere Cristo? ¿O es otra cosa?
Si bien busco más una respuesta puramente bíblica, me interesaría obtener la perspectiva católica sobre esto.
La Nueva Biblia Americana (Edición Revisada) es la traducción que tengo; esta es la única traducción que está autorizada para ser utilizada en el culto católico en los Estados Unidos. La NABRE ofrece esto como diálogo (Marcos 10:21-22):
Jesús, mirándolo, lo amó y le dijo: "Una cosa te falta. Anda, vende lo que tienes, y dáselo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; luego ven y sígueme".
A estas palabras se le cayó el rostro, y se fue triste, porque tenía muchas posesiones.
No hay un comentario específico en la NAB para esta versión de la historia. Sin embargo, existe para la versión en Mateo (Mateo 10:16-30), que tiene las siguientes notas:
[19:21] Si queréis ser perfectos : ser perfectos se exige de todos los cristianos; ver Mateo 5:48. En el caso de este hombre, se trata de vender sus posesiones y dar a los pobres; sólo así puede seguir a Jesús.
[19:23–24] Las riquezas son un obstáculo para entrar en el reino que no puede ser superado por el poder humano. La comparación con la imposibilidad de que un camello pase por el ojo de una aguja no debe mitigarse con suposiciones tales como que el ojo de una aguja significa una puerta baja o estrecha.
Así parece que al menos desde una perspectiva católica, lo que le faltaba al rico era el desapego del mundo que le permitiera seguir a Jesús sin vacilaciones. La receta de Jesús para esto fue la fuerza bruta: "ve, vende lo que tienes y dáselo a [los] pobres" (Mateo 19:21), y el hombre aparentemente no sintió que pudiera.
Lo único que le faltaba era en realidad lo más importante: la fe salvadora en Dios. Que le faltaba esto se evidencia en primer lugar por su fracaso en poner toda su confianza en Cristo para seguirlo sin importar qué, pero también por su fracaso en obedecer el primer ( y más grande ) mandamiento evidenciado por él al priorizar su riqueza sobre la voluntad de Dios.
Nadie puede servir a dos señores, porque o aborrecerá a uno y amará al otro, o estimará a uno y menospreciará al otro. No se puede servir a Dios y al dinero. - Mateo 6:24 NVI