"Tu hijo me ha estado contando todo sobre ti," dijo Harry, casi sin saber lo que estaba saliendo de su boca pero hablando lo más rápido posible. "Pero, por supuesto, sabía de todos ustedes antes de eso, ¡todo el mundo sabe de usted, el gran Lucius Malfoy! El laureado más honrado de toda la Casa de Slytherin, he estado pensando en tratar de ingresar a la Casa de Slytherin solo porque escuché estuviste en ella de niño -"
"¿Qué está diciendo, Sr. Potter?" se escuchó casi un grito desde afuera de la tienda, y la profesora McGonagall irrumpió un segundo después.
Había tal horror puro en su rostro que la boca de Harry se abrió automáticamente y luego se bloqueó sin decir nada.
"¡Profesora McGonagall!" gritó Draco. "¿Eres realmente tú? Mi padre me ha hablado tanto de ti que he estado pensando en tratar de clasificarme en Gryffindor para poder…"
Cosa que no entiendo, ¿por qué Draco dijo eso? Todo el asunto de los estados internos que dice Harry más tarde tampoco tiene mucho sentido para mí.
Versión TL&DR:
Se acababan de conocer, pero la diversión inicial de Harry, junto con el sentido del humor de Draco, habían dado como resultado que se convirtieran en amigos tentativos; estaban jugando juntos.
No es tan complicado como parece.
Harry se está cansando de la respuesta que sigue recibiendo... "¡Oh, Dios mío! ¡ES REALMENTE Harry Potter!" y similares. Decide que va a cortocircuitar el proceso tomando la iniciativa y haciéndolo él mismo, para otros.
Harry podía predecir a dónde iría esta conversación, y decidió en una fracción de segundo de frustración que ya era suficiente.
"Dios mío", susurró Harry, "no puede ser". Dejó que sus ojos se abrieran. "¿Su... nombre, señor?"
"Draco Malfoy," dijo Draco Malfoy, luciendo un poco desconcertado.
"¡Es usted! Draco Malfoy. Yo-nunca pensé que sería tan honrado, señor." Harry deseó poder hacer que las lágrimas salieran de sus ojos. Los otros generalmente comenzaban a llorar alrededor de este punto.
Después:
"Wow," dijo Draco Malfoy, sonando un poco impresionado. El chico dio una especie de suspiro melancólico. "Tus halagos fueron geniales, o eso pensé, de todos modos, también te iría bien en la Casa Slytherin. Por lo general, solo mi padre recibe ese tipo de humillación. Espero que los otros Slytherins me chupen ahora que Estoy en Hogwarts... Supongo que esto es una buena señal, entonces".
Harry tosió. "En realidad, lo siento, no tengo idea de quién eres realmente".
Draco primero disfruta de la adulación, pero cuando descubre quién es Harry, se burla de él haciendo la respuesta estereotipada (a pesar de ser del lado 'oscuro' de las cosas), y luego realmente lo frota haciéndose fanático de él.
"¿Qué?", dijo Draco. "¿Quién eres tú?"
"Harry Potter, encantado de conocerte".
"¿Harry Potter?", jadeó Draco. "El Harry -" y el chico interrumpió abruptamente.
Hubo un breve silencio.
Luego, con brillante entusiasmo, "¿Harry Potter? ¿El Harry Potter? ¡Dios mío, siempre quise conocerte!"
La asistente de Draco emitió un sonido como si se estuviera estrangulando, pero siguió con su trabajo, levantando los brazos de Draco para quitarle con cuidado la túnica a cuadros.
"Cállate," sugirió Harry.
"¿Puedo tener tu autógrafo? No, espera, ¡quiero una foto contigo primero!"
"Callate callate callate."
"¡Estoy tan encantada de conocerte!"
"Estallar en llamas y morir".
"¡Pero tú eres Harry Potter, el glorioso salvador del mundo mágico! ¡El héroe de todos, Harry Potter! Siempre quise ser como tú cuando sea grande para poder -"
Después de esto entra Lucius... y Harry retoma la táctica comprobada:
"¡Lucius Malfoy!" jadeó Harry Potter. "¿El Lucius Malfoy?"
Uno de los ayudantes de Malkin tuvo que darse la vuelta y mirar hacia la pared.
Ojos fríos y asesinos lo miraron. "Harry Potter".
"¡Estoy tan, tan honrada de conocerte!"
Los ojos oscuros se abrieron, la sorpresa sorprendida reemplazó la amenaza mortal.
Básicamente se trata de tomar la misma broma y seguirla. Es posible que notes que los asistentes de Malkin miran hacia otro lado para evitar que los vean sonriendo o riéndose.
Varios capítulos más adelante, lo discuten:
Harry inclinó la cabeza, aceptando el cumplido. "Lo siento mucho por eso", dijo Harry. "Nuestro primer encuentro, quiero decir. No fue mi intención avergonzarte frente a Lucius".
Draco lo desechó mientras le daba a Harry una mirada extraña. "Solo desearía que Padre pudiera haber venido mientras me halagabas -" Draco se rió. "Pero gracias por lo que le dijiste a Padre. Si no fuera por eso, podría haber tenido más dificultades para explicártelo".
Harry hizo una reverencia más profunda. "Y gracias por corresponder con lo que le dijiste a la profesora McGonagall".
"De nada. Aunque una de las asistentes debe haber jurado a su amigo más cercano guardar absoluto secreto, porque Padre dice que hay rumores extraños, como que tú y yo nos peleamos o algo así".
Al final, dos nuevos (potenciales) amigos básicamente estaban jugando juntos; Malfoy lo confirma un momento después en el capítulo 7:
Harry asintió. "Me alegra saber que no estás en problemas".
Draco sonrió. "Padre tiene, um, un refinado sentido del humor, pero entiende hacer amigos. Lo entiende muy bien.
mac cooper