Lo leí hace al menos 20 años y creo que se publicó originalmente en los años 60.
El personaje principal es un humano, pero de alguna manera "hereda la divinidad" de un extraterrestre, cuya especie es muy longeva. IIRC esta es una de las cositas de dios al viejo estilo, es decir, "dios del trueno" no "omnisciente omnipotente omnipresente ser trascendente".
De alguna manera, la trama giraba en torno a identificar y luchar contra un enemigo que, creo, era a su vez un miembro de la especie alienígena que actuaba como el avatar del dios opuesto en el panteón alienígena.
Lo único que recuerdo con certeza es que el enemigo fue identificado como "verde verde" o "gringrin" (lamentablemente, leí esto traducido, así que no estoy seguro de lo que significaba el original)
Esto suena a " La isla de los muertos ", de Roger Zelazny, publicada en 1969.
... buscó a un mentor, que resultó ser miembro de una raza alienígena muy longeva y que moría lentamente, los Pei'ans. Bajo esta tutela, Sandow eventualmente se convirtió en telépata y "worldscaper". ... Sandow está ligado a "Shimbo of Darktree, Shrugger of Thunders" ... se cree que el worldscaper en realidad está actuando como un avatar para el dios. ... Gringrin juró vengarse de los otros worldscapers, comenzando con Sandow. De alguna manera, Gringrin ha podido unirse a Belion (el enemigo tradicional de Shimbo en la mitología de Pei'an).
djm
rifi-rafe