¿El permiso de conducir de un viajero con su permiso de conducir nativo es renovable entre los países de la UE?

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

De acuerdo con este sitio oficial, para los visitantes que permanezcan 90 días o menos, no se requiere que la jurisdicción de la licencia sea el lugar donde reside el conductor. Eso puede ser un descuido, pero aún así, si no existe tal regla, debería estar bien.

Sin embargo, es posible que desee verificar dos veces con el estado emisor para asegurarse de que la licencia no haya sido invalidada por el hecho de que el conductor se haya mudado fuera del estado. La mayoría de los estados tienen restricciones para los residentes entrantes, pero es concebible que también existan reglas que rijan a los residentes salientes.

Todas las reglas relativas a las licencias fuera de la UE todavía se definen país por país. La principal legislación de la UE en materia de permisos de conducción es la directiva 2006/126/EC y no dice absolutamente nada sobre la equivalencia o el reconocimiento de permisos de fuera de la UE.

En el caso de Francia, las normas pertinentes se definen en Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditiones de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique europeo _

El retraso de un año se extiende desde el momento en que alguien se convierte en residente en Francia, no en la UE:

Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen est reconnu sur le territoire français jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an qui traje l'acquisition de la résidence normale en France.

Otro requisito importante es que la licencia debe haber sido emitida por el país donde el titular tenía su "residencia habitual" en el momento de la emisión de la licencia (el objetivo es asegurarse de que los residentes franceses no vayan al extranjero para obtener una licencia para eludir una prohibición de conducir u otro requisito de las licencias francesas). En la práctica, si eres ciudadano del país que expidió tu licencia, no tienes que probar esto:

Apporter la preuve de sa résidence normale […] Les ressortissants étrangers qui possèdent uniquement la nationalité de l'Etat du permis détenu ne sont pas soumis à cette condition.

(El texto dice "Ciudadanos extranjeros que solo tienen la ciudadanía del estado que emitió el permiso", pero si su amiga muestra su pasaporte estadounidense y la licencia, dudo que le pregunten algo más).

Tenga en cuenta que, en principio, la licencia debe estar en francés o acompañada de una traducción certificada al francés.

No estoy convencido de que haya una regla general para esto que pueda aplicarse en todos los miembros de la UE, ya que los diferentes países miembros tienen diferentes reglas y exenciones. La UE no es una colección de estados de la misma manera que lo es EE.UU.

En su caso específico, no creo que se le permita usar su licencia estadounidense. De las Directrices de licencias francesas , si el uso de una licencia se emite fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), se puede usar hasta por 12 meses y debe cumplir con los siguientes requisitos

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

De su pregunta, creo que el punto número 2 no se pudo cumplir.

Además, el punto número 3 sería un problema a menos que tenga un permiso de conducir internacional http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Si bien soy consciente de que la página web anterior se refiere a mudarse a Francia, no puedo encontrar ninguna mención de otras reglas para visitar, por lo que creo que pertenecen a la misma categoría, ya que un viaje de este tipo, por definición, sería de menos de un año.