El pecado original como se describe en El poema del hombre-Dios

¿Cómo entran en conflicto las enseñanzas de la Iglesia Católica sobre la naturaleza del Pecado Original con las (supuestas) revelaciones privadas de María Valtorta , documentadas en su libro El Poema del Hombre-Dios ?

Mi propia investigación se detalla a continuación. Hasta el momento no tengo conocimiento de ninguna enseñanza de la Iglesia que entre en conflicto con las partes del Poema del Hombre-Dios relacionadas específicamente con el Pecado Original.

lo que estoy buscando

La respuesta ideal contendrá todos los siguientes elementos:

  1. Doctrinas específicas de la Iglesia Católica Romana con respecto al pecado original, que incluyen:
    • El grado de autoridad obligatoria conferida por el Magisterio a las enseñanzas (es decir, solemne u ordinaria, universal o no universal).
    • Cómo se añadieron las enseñanzas al depósito de la fe (es decir, la Sagrada Escritura o la Sagrada Tradición).
      • Las enseñanzas derivadas de las Sagradas Escrituras también deben proporcionar una cita de los versículos correspondientes de una Biblia inglesa católica (es decir, una traducción al idioma inglés de la Biblia que contenga solo los 73 libros canónicos y tenga el visto bueno de un obispo católico).
      • Las enseñanzas derivadas de la Sagrada Tradición deben proporcionar citas de los cánones o decretos conciliares aplicables, así como enlaces a las fuentes de sus textos completos.
  2. Un análisis claro y detallado de las coincidencias y contradicciones entre El Poema del Hombre-Dios y las doctrinas católicas citadas.

lo que no busco

  • Discusión de las (supuestas) revelaciones de María Valtorta sobre temas distintos al pecado original y la caída del hombre.
  • Discusión de la validez de las (supuestas) revelaciones de María Valtorta, ya sea en parte o en su totalidad. ¡Cristianismo.SE no es la Congregación para la Doctrina de la Fe!
  • Discusión, análisis o respuestas desde perspectivas no católicas.

Se debe notar que:

  • El Poema del Hombre-Dios es un tema controvertido dentro de la Iglesia, y las supuestas apariciones de Jesucristo y la Virgen María a María Valtorta no han sido catalogadas como constat de supernaturalite , al menos no en la actualidad. Hasta donde yo sé, no ha recibido una evaluación completa y adecuada por parte de la Congregación para la Doctrina de la Fe, o actualmente es non constat de supernaturalite .
  • El Poema del Hombre-Dios se colocó en el Index Liborum Prohibitorum que, aunque abolido el 14 de junio de 1966 por el Papa Pablo VI, todavía "conserva su fuerza moral" (es decir, la obra puede contener errores morales y/o doctrinales, tal vez incluso los más serios, y los cristianos deberían ser debidamente cautelosos con respecto a su contenido).

Nota: Esta pregunta es una continuación de esta .

Deberías mover tu investigación a una respuesta...
@curiousdannii No sentí que poner mi investigación en una respuesta fuera apropiado, ya que solo se relaciona con el análisis de El poema del hombre-Dios y no lo compara con la doctrina católica... pero si los usuarios tienen más experiencia que yo siento que hacerlo sería de buena educación, entonces lo haré.
Con respecto a cómo el Poema herético del Hombre-Dios de Valtorta contradice la enseñanza católica, véase, por ejemplo, " Book Review of Valtorta's Poem of the Man-God " de Marian T. Horvat.
@Geremia Como se indicó anteriormente, el alcance de mi pregunta se limita exclusivamente al contenido de The Poem of the Man-God relacionado específicamente con el pecado original y la caída del hombre. Horvat aborda el tema solo diciendo que el libro afirma que el pecado original fue el acto sexual y no la desobediencia, lo cual, como menciono en mi respuesta, parece una caracterización errónea (o al menos una simplificación excesiva) del pasaje en cuestión.
@PolskiPhysics ¿Has visto la página 1526 de Stephen Austin, una suma y una enciclopedia gratuitas del trabajo extraordinario de Maria Valtorta ?

Respuestas (1)

Me disculpo de antemano por el enorme muro de texto. ¡De hecho, tuve que recortar esto un poco para que se ajustara al límite de 30,000 caracteres!

Mi propia investigación y análisis.

La primera revelación (al menos en la secuencia en que se presentan en El Poema del Hombre-Dios ) que trata de la creación de los humanos por parte de Dios es parte de la sección titulada Nacimiento de la Virgen María . En particular, Jesús habla de esto a María Valtorta en una revelación dada el domingo 27 de agosto de 1944. Por conveniencia, me referiré a esto como "Pasaje 1".

La revelación que se relaciona con el pecado original se da en el contexto de aclarar el significado profundo de la Anunciación y el papel de la Virgen María en el plan de salvación de Dios. El Poema del Hombre-Dios informa que esta revelación fue dada el domingo 5 de marzo de 1944, que era el segundo domingo de Cuaresma. El pasaje se titula La desobediencia de Eva y la obediencia de María , al cual (por conveniencia) me referiré como "Pasaje 2".

Jesús trae a colación el tema del pecado original en el pasaje 2.

Dice Jesús: «Para que comprendáis cuánto debéis estar agradecidos a Aquel que murió para elevaros al Cielo y para vencer la concupiscencia de Satanás, quería hablaros, en este tiempo de preparación a la Pascua, de lo que fue el primer eslabón de la cadena por la que el Verbo del Padre fue arrastrado a la muerte, el Divino Cordero al matadero. Quería hablaros de ello, porque en este momento el noventa por ciento de vosotros sois como Eva embriagados por el aliento y las palabras de Lucifer, y no vivís, para amaros unos a otros, sino para hartaros de sensualidad, no vivís para Cielo pero por inmundicia, ya no sois criaturas dotadas de alma y razón, sino perros sin alma y sin razón. Habéis matado vuestras almas y pervertido vuestra razón. Os digo solemnemente que las bestias os superan en la honestidad de su amor.

...¿No leemos en Génesis que Dios hizo al hombre señor de todo lo que hay en la tierra, es decir de todo menos de Dios y sus ministros angélicos? ¿No leemos que Él hizo a la mujer compañera del hombre en su alegría y en su dominio sobre todos los seres vivos? ¿No leemos que se les permitía comer de todo excepto del árbol del conocimiento del Bien y del Mal? ¿Por qué? ¿Cuál es el significado de las palabras "para que él pudiera gobernar"? ¿Y cuál es el significado del árbol del conocimiento del Bien y del Mal? ¿Te has hecho alguna vez estas preguntas, hombre, que haces tantas inútiles y nunca le preguntas a tu alma sobre las verdades celestiales?»

¿Por qué Dios creó a los humanos?

Génesis 1:27 --

Creó, pues, Dios al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; varón y hembra los creó.

Pasaje 1 --

Jesús dice: «Dios quiso poner un rey en el universo que había creado de la nada. Un rey, que por la naturaleza de la materia debería ser el primero entre todas las criaturas creadas con materia y dotadas de materia. Un rey, que por naturaleza del espíritu debía ser poco menos que divino, unido a Gracia como lo estuvo en su primer día inocente. Pero la Mente Suprema, a Quien se conocen todos los eventos más remotos en siglos, ve incesantemente lo que fue, es y será; y mientras contempla el pasado, y observa el presente, penetra profundamente con su previsión en el futuro más lejano y sabe en cada detalle cómo morirá el último hombre. Sin confusión ni discontinuidad la Mente Suprema siempre ha sabido que el rey creado para ser semidiós a Su lado en el Cielo, heredero del Padre, llegaría adulto a Su Reino,

Pasaje 2 --

Jesús dice: «Cuántas verdades os diría vuestra alma, si supierais conversar con ella, si amaseis vuestra alma que os hace semejantes a Dios, que es espíritu, como espíritu es vuestra alma».

Dios ha creado a los humanos para que sean la joya de la corona de la Creación. Teniendo un alma, el Hombre es la única cosa en la Tierra que Dios ha creado que se parece más a Él. Siendo ese el caso, parece apropiado que al Hombre se le permita gobernar sobre la Tierra.

¿Qué significa que Dios dé dominio a los humanos?

Génesis 1:26 --

... y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en todos los animales salvajes de la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.”

Pasaje 2 --

Dice Jesús: «Si supierais interrogar a vuestra alma, se os diría que el verdadero sentido extenso -tan amplio como la creación misma- de las palabras "para que él gobierne" es éste:

"Que el hombre pueda dominar todo, esos son sus tres estados . El estado inferior, el animal . El estado medio, el moral . El estado superior, el espiritual . Y los tres deben estar dirigidos a un solo fin. : poseer a Dios".

Poseerlo mereciendolo a través de un estricto control que subyuga todo el poder del propio ego y lo conduce a un solo fin: merecer poseer a Dios.»

Aparentemente, el dominio del hombre sobre la Tierra incluye una especie de autodominio . Me parece que la implicación es que el libre albedrío es un requisito previo necesario para que el dominio del hombre sobre la Tierra se considere verdaderamente completo, ya que el dominio del yo significa tener control sobre nuestras propias decisiones y acciones.

¿De dónde vino el mal?

Pasaje 2 --

Jesús dice: «Lucifer era un ángel, el más hermoso de todos los ángeles, un espíritu perfecto, inferior sólo a Dios, y sin embargo en su esencia luminosa se levantó un vapor de orgullo y no lo esparció. Al contrario, lo condensó cavilando sobre él. Y el Mal nació de esta incubación. Existía antes que el hombre. Dios lo había arrojado fuera del Paraíso, la incubadora maldita del Mal, que había profanado el Paraíso. Pero es el eterno incubador del Mal y como ya no puede ensuciar el Paraíso, ha ensuciado la tierra».

Según la revelación, el orgullo de Satanás es la fuente del mal.

Este extracto en particular, creo, tiene gran importancia porque identifica explícitamente a la Serpiente como Satanás. Aunque, la identidad de la Serpiente solo se da a entender que es Satanás en versículos bíblicos como Sabiduría 2:24 y Apocalipsis 12:9, y se le aplican títulos como "El Tentador" en Mateo 4:3 y "La Serpiente Antigua" en Apocalipsis. 20:2.

Además, este extracto identifica explícitamente el Orgullo como la raíz de todos los males, lo que justifica las clasificaciones del Orgullo como el más repugnante de los Siete Pecados Capitales.

¿Por qué Dios prohibió a Adán y Eva comer del Árbol del Conocimiento?

Génesis 2:16 --

Y el Señor Dios ordenó al hombre: “Puedes comer libremente de todo árbol del jardín; 17 mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás, porque el día que de él comieres, morirás.

Pasaje 2 --

Jesús dice: «Tu alma te diría que Dios te había prohibido el conocimiento del bien y del mal, porque ya había concedido el bien a sus criaturas gratuitamente, y no quería que conocieras el mal, porque es un fruto dulce para gustar, pero una vez que su jugo entra a formar parte de tu sangre, causa una fiebre que te mata y produce una sed abrasadora, de modo que cuanto más se bebe de ese falso jugo, más sed se vuelve...

También Eva sabía lo que era bueno que ella supiera. Pero no más, porque de nada sirve saber lo que no es bueno. »

Dios ya les ha dado a Adán y Eva la compañía del otro. Dios les ha dado dominio y los ha hecho Rey y Reina de la Tierra. Él incluso los ha hecho a Su propia imagen; Adán y Eva son, en casi todos los sentidos, ya como Dios, que es perfecto.

La razón del mandamiento de Dios de no comer del Árbol de la Ciencia del Bien y del Mal se hace clara: Dios ya les ha dado a Adán ya Eva todo lo que es Bueno; ¡de hecho, "todos los árboles del jardín"! Lo único que Dios les ha quitado es el Mal, e incluso el conocimiento de lo que es el Mal , porque el Mal no tiene valor , y Dios no da regalos que no tengan valor.

Esto está respaldado por lo siguiente del Pasaje 1:

Jesús dice: «Os trata como si fuerais buenos hijos, a los que se enseña y se les concede todo para que su vida sea más feliz y más agradable. Lo que sabes, lo sabes por la luz de Dios. Lo que descubres, lo descubres a través de la guía de Dios. En Bondad. Otros conocimientos y descubrimientos que llevan la marca del mal, provienen del Mal Supremo: Satanás.»

¿Por qué Dios puso el Árbol del Conocimiento en el Jardín del Edén en primer lugar?

Pasaje 2 --

Jesús dice: «Puedes objetar: "¿Y por qué lo puso allí?" Porque el mal es una fuerza que se originó por sí misma como ciertas enfermedades monstruosas en el cuerpo más sano.»

«Dije: "árbol metafórico". Ahora diré: "árbol simbólico". Quizás lo entiendas mejor. Su símbolo es claro: la inclinación al bien y al mal de los dos hijos de Dios, se entendería por su comportamiento hacia el árbol. Como el 'agua regia' que prueba el oro y las balanzas del orfebre que pesan sus quilates, ese árbol, por mandato de Dios, se convirtió en medio de prueba y dio la medida de la pureza simbólica del metal de Adán y Eva.»

Como ya sabemos, Dios es Infinitamente Justo. Habiendo ya recibido tanto de Dios, Adán y Eva deben demostrar que son dignos de los muchos dones que Dios les ha otorgado en Su Infinita Magnanimidad. Como se estableció anteriormente, el Mal ya ha sido provocado por el orgullo de Satanás, pero aún no ha corrompido la Tierra.

El Árbol del Conocimiento es metafórico; no hay fruta literal para que coman. La prueba de Adán y Eva, el mandato que Dios les da, el único mandato que Dios les da, parece ser que no deben pedir a Dios más de lo que ya les ha dado (es decir, todo lo que es bueno ). ).

De hecho, la declaración "no debían comer (es decir, pedir/tomar para sí mismos) del Árbol del Conocimiento" parecería mejor expresada como "el acto mismo de comer (es decir, pedir/tomar para sí mismos) era el Árbol del Conocimiento ". " .

Una revelación de la Virgen María en el Pasaje 2 apoya esta idea:

María dice: «El árbol: el medio para probar su obediencia. ¿Qué implica la obediencia a los mandamientos de Dios? Implica todo el bien posible, porque Dios no manda sino el bien. ¿Qué es la desobediencia? Es malo, porque provoca un estado mental rebelde en el que Satanás puede estar activo».

¿Qué era exactamente el Fruto del Árbol del Conocimiento?

Si Dios hizo a Adán y Eva a Su Imagen y les dio todo lo Bueno, ¿qué quedó que distinguiera a Dios del Hombre?

Uno de los factores distintivos era obvio: Adán y Eva eran criaturas con carne y forma física; Dios es Espíritu. Pero la forma física es algo que Adán y Eva ya tenían.

Lo único que los distinguió fue que Adán y Eva fueron creados por Dios, mientras que Dios es Eterno, Infinito e Increado. Antes de la Caída del Hombre, Dios era el único Creador de la vida humana.

Pasaje 2 --

Jesús dice: «Ese árbol metafórico prueba esta verdad. Dios había dicho al hombre y a la mujer: "Tú conoces todas las leyes y los misterios de la creación. Pero no infrinjas Mi derecho de ser el Creador del hombre... Todo te lo he dado. Sólo lo guardo para Mí". este misterio de la formación del hombre".»

¿Cuál es el significado del consumo simbólico del fruto?

Génesis 3:1-7

Ahora bien, la serpiente era más astuta que cualquier otro animal salvaje que el Señor Dios había hecho. Él le dijo a la mujer: "¿Dijo Dios: 'No comerás de ningún árbol en el jardín'?" La mujer dijo a la serpiente: Del fruto de los árboles del jardín podemos comer; pero Dios dijo: Del fruto del árbol que está en medio del jardín no comerás, ni lo tocarás, porque morirás. Pero la serpiente dijo a la mujer: No morirás. ; porque sabe Dios que cuando comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como Dios, sabiendo el bien y el mal. Y viendo la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era una delicia a los ojos, y que el árbol era codiciable para alcanzar la sabiduría, tomó de su fruto, y comió; y también dio a su marido, que estaba con ella, y él comió. Entonces se abrieron los ojos de ambos, y supieron que estaban desnudos; y cosieron hojas de higuera y se hicieron taparrabos.

Comer del fruto del árbol solo puede significar una cosa: tomar lo único que Dios se ha reservado para sí mismo, el conocimiento y el acto de crear la vida humana, y hacerlo sin Él ni Su participación. Pero Adán y Eva fueron un paso más allá...

El extracto anterior, íntegro, dice (énfasis mío):

«Ese árbol metafórico prueba esta verdad. Dios había dicho al hombre y a la mujer: "Ustedes conocen todas las leyes y los misterios de la creación. Pero no infrinjan Mi derecho de ser el Creador del hombre. Mi amor será suficiente para la propagación de la raza humana y se esparcirá entre vosotros y excitará a los nuevos Adán de la raza sin ninguna lujuria de los sentidos sino con pulsaciones puramente caritativas. Os lo he dado todo. Sólo guardo para Mí este misterio de la formación del hombre».

De otros extractos, parece que la actividad sexual en sí misma no fue lo que iba en contra del Plan de Dios, sino el hecho de que el primer hombre y la primera mujer llevaron a cabo el acto con lujuria en sus corazones . El acto no se realizó con el propósito de crear vida, sino para satisfacer el anhelo de placeres sensuales . La creación de la vida se convirtió en una mera ocurrencia tardía, y en esto se profanó el acto de crear.

Los pasajes aclaran aún más que el conocimiento de cómo crear vida no solo era algo que Dios tenía la intención de guardar para sí mismo (o al menos algo que planeó revelar a Adán y Eva en el momento y de la manera que Él quiso), pero que el acto de la creación y la multiplicación de la vida humana fue pensado como un medio para la multiplicación del amor . No las cosas sensuales o eróticas que los humanos a menudo confundimos con el amor, sino un amor que sea profundo, verdadero y santo; ¡un amor que sería reflejo del Amor Infinito y Perfecto de Dios por sus criaturas, digno de ser llamado "amor"!

Pasaje 1 --

Jesús dice: «Dios, el Padre Creador, había creado al hombre ya la mujer con una ley de amor tan perfecta que ya ni siquiera podéis comprender su perfección. Y te pierdes preguntándote cómo habría llegado a ser la especie humana, si Satanás no hubiera enseñado al hombre cómo obtenerla.

Mira las plantas de frutas y semillas. ¿Producen semilla y fruto por medio de la fornicación, por medio de una fecundación de cada cien cópulas? No. El polen emerge de la flor masculina e impulsado por un complejo de leyes meteóricas y magnéticas procede al ovario de la flor femenina. Este abre, lo recibe y lo produce. No se contamina y luego lo rechaza, como lo haces tú, para disfrutar de la misma sensación al día siguiente. Produce y hasta nueva temporada no poliniza y cuando lo hace es solo para producir.

Mira los animales. Todos ellos. ¿Habéis visto alguna vez a un animal macho y una hembra acercarse para un abrazo estéril y tratos lascivos? No. De cerca o de lejos, vuelan, se arrastran, saltan o corren, acuden, llegado el momento, al rito de la fecundación. Tampoco eluden detenerse en el placer, sino que van más allá, a las graves y santas consecuencias de la descendencia, única razón que debe llevar a un hombre, semidiós por su origen de Gracia que he hecho completo, a aceptar la animalidad. del acto, necesario ya que descendiste en un grado hacia los animales.

No actúas como lo hacen las plantas y los animales. Tuviste como maestro a Satanás. Lo querías como tu maestro y todavía lo quieres. Y las obras que haces son las que uno esperaría del maestro que querías. Si hubieseis sido fieles a Dios, habríais tenido el gozo de los niños, de una manera santa, sin dolor, sin fatigaros en relaciones obscenas y vergonzosas, que ni siquiera las bestias conocen, aunque las bestias no tienen alma racional y espiritual. »

Pasaje 2 --

Dice Jesús: «Satanás quiso privar al hombre de esta virginidad intelectual y con su lengua venenosa halagó y acarició los miembros y los ojos de Eva, excitando reflejos y una perspicacia que antes no tenían, porque aún no los había embriagado la malicia.

Ella "vio" . Y viendo, ella quería intentarlo. Su carne estaba excitada. ¡Vaya! ¡Si hubiera llamado a Dios! Si hubiera corrido hacia Él diciendo: "¡Padre! La serpiente me ha acariciado y estoy turbada". El Padre la habría purificado y sanado con su soplo, que podría haberle infundido nueva inocencia como le había infundido vida. Y le habría hecho olvidar el veneno de la serpiente, más aún, le habría engendrado un disgusto por la Serpiente, como les sucede a los que tienen una aversión instintiva a las enfermedades de las que acaban de curarse. Pero Eva no va al Padre. Eva vuelve a la Serpiente. La sensación es dulce para ella. "Viendo que el fruto del árbol era bueno para comer y agradable a la vista, lo tomó y lo comió".

Y "ella entendió". Ahora Malicia estaba dentro de ella y le estaba mordiendo los intestinos. Vio con nuevos ojos y escuchó con nuevos oídos los hábitos y las voces de las bestias. Y ella los ansiaba con loca codicia.

Ella comenzó el pecado por sí misma. Lo logró con su acompañante. Por eso se impone una sentencia más grave a la mujer. Por ella, el hombre se ha vuelto rebelde a Dios y se ha familiarizado con la lascivia y la muerte. Por ella, ya no fue capaz de dominar sus tres reinos: el reino del espíritu , porque permitió que el espíritu desobedeciera a Dios; el reino moral , porque se dejó dominar por las pasiones; el reino de la carne , porque la rebajó al nivel instintivo de las bestias. "La serpiente me sedujo" dice Eva. "La mujer me ofreció la fruta y comí de ella", dice Adán. Y la triple codicia ha gobernado los tres dominios desde entonces.»

La Virgen María también da una explicación en el Pasaje 2.

María dice: «El Espíritu de Dios me había informado del dolor del Padre a causa de la corrupción de Eva, que se había rebajado al nivel de criaturas inferiores, siendo ella criatura de la gracia...

La desobediencia fue el comienzo de la caída: "No coman ni toquen de ese árbol" dijo Dios. Y el hombre y la mujer no respetaron esa prohibición, aunque como reyes de la creación se les permitía tocar y comer de todo menos de ese árbol porque Dios quería que fueran inferiores sólo a los ángeles.

El árbol: el medio para probar su obediencia. ¿Qué implica la obediencia a los mandamientos de Dios? Implica todo el bien posible, porque Dios no manda sino el bien. ¿Qué es la desobediencia? Es malo, porque provoca un estado mental rebelde en el que Satanás puede estar activo.

Eva se dirige hacia el árbol que, de evitarse, le habría causado bienestar; si se acercara, le causaría su ruina. Va allí llevada por la curiosidad infantil de ver lo que tiene de especial, y por una temeridad que le hace considerar inútil el mandato de Dios, ya que ella es fuerte y pura, la reina del Edén, donde todo está sujeto a ella y nada puede. lastimarla Su presunción es su ruina. La presunción es la levadura del orgullo.

En el árbol encuentra al Seductor, que canta su canto de mentira a su inexperiencia, a su bella inexperiencia virginal, a su inexperiencia mal guardada. "¿Crees que hay maldad aquí? No, no la hay. Dios te lo dijo porque quiere mantenerte como esclavos bajo su poder. ¿Crees que eres el rey y la reina? Ni siquiera eres tan libre como los animales salvajes. Los animales pueden amarse unos a otros con verdadero amor. No se puede. A los animales se les concede el don de ser creadores como Dios. Los animales engendran pequeños y ven crecer a sus familias tanto como quieren. Tú no. Se te niega esta alegría. ¿Por qué hacerte hombre? y mujer si tenéis que vivir así? Sed dioses. No conocéis el gozo de ser dos en una sola carne, que crea un tercero y muchos más. No creáis a Dios cuando os prometió el gozo de la posteridad viendo formar a vuestros hijos nuevas familias, dejando a su padre y a su madre por sus familias. Te ha dado una vida fingida: la vida real es conocer las leyes de la vida. Entonces seréis como dioses y podréis decir a Dios: 'Somos iguales a Vos'".

Y la seducción continuaba porque no había voluntad de romperla, al contrario, había voluntad de continuarla y de aprender lo que no era del hombre. Y el árbol prohibido se vuelve realmente mortal para el género humano porque de sus ramas pende el fruto del amargo conocimiento que viene de Satanás. Y la mujer se convierte en mujer y con la levadura del conocimiento satánico en su corazón, avanza para corromper a Adán. Con sus cuerpos y almas degradados y su moral corrompida, conocieron el dolor y la muerte tanto de sus almas privadas de la Gracia como de sus cuerpos privados de la inmortalidad. Y la herida de Eva engendró sufrimiento, que no disminuirá hasta que muera la última pareja de la tierra».

Jesús continúa (el énfasis en negrita es mío):

«También el fruto que se ofrecía y se comía era simbólico. Fue el fruto de una experiencia que querían tener por instigación de Satanás para quebrantar el mandato de Dios. Yo no había prohibido a los hombres el amor. sólo quería que se amaran sin malicia; como los amé en mi santidad, ellos debían amarse en la santidad de los afectos no manchados por lascivia...

Pero ella [Eva] no tuvo fe en la palabra de Dios, y no fue fiel a su promesa de obediencia. Ella creyó en Satanás, rompió su promesa, quiso saber lo que no era bueno, lo amó sin remordimientos, convirtió el amor en algo corrompido y degradado, que en cambio yo había permitido como algo santo. Ángel mancillado, se revolcaba en el barro y la basura, cuando podría haber corrido feliz entre las flores del Paraíso terrenal y podría haber visto florecer a su retoño a su alrededor, como una planta que se cubre de flores sin doblar sus hojas en el lodo. .»

Jesús continúa explicando que, por este primer pecado, el Hombre permitió que la miseria entrara en el mundo:

«...¡Oh Maldito, que privaste a Dios del gozo de ser Padre de todos los hombres creados!

En vano has corrompido a los que habían sido creados inocentes, llevándolos al conocimiento y a la concepción por medio de la sensualidad de la concupiscencia, privando a Dios, en su amada criatura, de ser el bienhechor de los hijos según las reglas que, si hubieran respetado, habría mantenido en la tierra un equilibrio entre los sexos y las razas, un equilibrio capaz de evitar las guerras entre los pueblos y las calamidades entre las familias.

Obedeciendo, también habrían conocido el amor. No, sólo obedeciendo habrían conocido el amor y lo habrían poseído. Una completa y pacífica posesión de este don de Dios, que de lo sobrenatural desciende a lo inferior, para que también la carne se regocije piadosamente, ya que está unida al espíritu y creada por Aquel que creó el espíritu.

Ahora bien, hombres, ¿cuál es vuestro amor, cuáles son vuestros amores? O lascivia disfrazada de amor o un miedo incurable a perder el amor de tu pareja por lascivia de ella o de otras personas. Nunca estás seguro de poseer el corazón de tu esposo o esposa, desde que la lujuria entró en el mundo. Y tiemblas y lloras y te sobrecoges de celos, a veces matas para vengar una traición, a veces te desesperas, a veces te falta voluntad o incluso te vuelves loco.

Esto es lo que has hecho, Satanás, a los hijos de Dios. Aquellos a quienes has corrompido, habrían conocido la alegría de tener hijos sin sufrir ningún dolor y habrían experimentado la alegría de nacer sin miedo a morir».

¿Qué significa esto para nosotros, los descendientes de Adán y Eva?

Como enseña la Iglesia, hemos heredado la mancha del pecado original. Sin embargo, Jesús aclara que aunque llevamos las consecuencias del pecado original (que se disuelven a través del Bautismo), no compartimos la culpa original de Adán y Eva:

«Ya puedo escuchar su objeción: "¿No fue excesivo el castigo y los medios utilizados para condenarlos no fueron pueriles?"

No tan. La desobediencia actual en vosotros, que sois sus herederos, no es tan grave como si lo fuera en ellos. Has sido redimido por Mí. Pero el veneno de Satanás siempre está listo para resurgir, como ciertas enfermedades que nunca desaparecen por completo en la sangre. Los Primeros Padres poseyeron la Gracia sin siquiera acercarse a la Desgracia. Fueron, pues, más fuertes y más firmemente sostenidos por la Gracia que generaba amor e inocencia. El don que Dios les dio fue infinito. Mucho más grave es, pues, su caída a pesar de ese regalo.»

En efecto, nuestra desobediencia a Dios cuando pecamos (tan mala como es) todavía no es tan mala como la desobediencia de Adán y Eva ya que, al no haber subido nunca tan alto como ellos, tenemos una distancia mucho más corta para caer.