¿El inglés forzado significa que el escritor es tonto al usar el idioma? [cerrado]

¿El inglés forzado significa que el escritor es tonto al usar el idioma? ¿O se puede decir que es su estilo?

Algunos dijeron que se puede señalar fácilmente si alguien no es un hablante nativo de inglés. Una forma de saberlo es si la escritura está sedimentada. Entonces, ¿la escritura sedimentada realmente significa que el escritor no es un hablante nativo, y que siendo así, no es bueno para usar el idioma?

Esta pregunta, por ejemplo:

  1. ¿Hay alguien que espere, que en las tareas sociales que busca cumplir, requiera espiritualidad?
Es posible que no esté entendiendo la pregunta. Pero parece que estás diciendo que si alguien escribe mal en un idioma, ¿es un mal escritor en ese idioma?
Hablando sobre el uso del idioma inglés: "estilizado" y "silted" significan dos cosas diferentes.
Esta pregunta realmente necesita contexto; en este momento nos está pidiendo una opinión sobre un escrito que no hemos visto. Cerrando esto por ahora, pero considere editarlo para que no pida opiniones vagas y consideraremos reabrir.

Respuestas (1)

Según su definición:

Forzado : rígido o artificialmente formal;

¿El inglés forzado significa que el escritor es tonto al usar el idioma? ¿O se puede decir que es su estilo?

¿Por qué tonto? Significa que el escritor no tiene suficiente experiencia con el idioma, por lo que sus escritos se ven demasiado formales o demasiado " robóticos ", porque la forma en que están escritos es una forma matemática.

Ejemplo :

INGLÉS FORZADO

P1: ¿Tienes leche en tu refrigerador? Arruiné mi última taza cuando agregué la especia equivocada y ahora mi caja está vacía.

P2: No, me temo que no tengo leche. Pero mientras esté aquí, ¿le importaría cómo se llama su especialista en plomería?

INGLÉS FLUIDO

P1: ¿Tienes algo de leche? Tuve que tirar mi última taza cuando le agregué algo incorrecto de mi receta.

P2: No, lo siento, pero oye, ¿cuál es el número de tu plomero?

Fuente : http://the-ink-slinger.blogspot.com.es/2010/07/stilted-language.html

Aparte de esto, tienes algunos errores en tu pregunta:

  • SIGNIFICA (sin -s final)
  • Cimentado no es lo mismo que s - t -ilted.
¿El inglés forzado significa que el escritor es tonto al usar el idioma? [cerrado]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v