En FS-X a veces veo con Kilo al final de un indicativo de llamada. Por ejemplo, el de anoche tenía
M ike S ierra A lpha B ravo con K ilo
¿Qué significa Con Kilo ?
Lo que eso probablemente significa es que el piloto informa que tiene un kilo de información ATIS . El Servicio de información de terminal automática (ATIS) es una transmisión de radio en una frecuencia específica (a menudo una ayuda para la navegación local como un VOR) que un piloto marca para obtener información meteorológica y del aeropuerto antes de unirse a una de las frecuencias del aeródromo. Cada vez que se actualiza la información en un día se utiliza la siguiente letra del alfabeto; "kilo de información" significa que la información ha sido actualizada 11 veces ese día.
Si la torre tuviera que transmitir el clima, la pista en uso y otras instrucciones a todos los pilotos que se unieron a la frecuencia, les tomaría mucho tiempo; En cambio, ATIS está allí para que los controladores puedan pasar su tiempo controlando. Cuando un piloto se presenta en frecuencia en un aeródromo, anuncia el ATIS más reciente que tiene para que el controlador sepa que tiene información actualizada y que no necesita que se la transmitan.
Desde el punto de vista de la fraseología, simplemente decir "con kilo" está bien. Normalmente digo "con kilo de información" porque me aseguro de que kilo no se confunda como parte de mi indicativo.
orugaoz
DeltaLima
pete855217