El dibujo del Rambam de la menorá

Hay un dibujo famoso de la menorá por el Rambam en su peirush mishnayot (comentario a la Mishná); Esto es lo que parece:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Sin embargo, en el comentario del Rambam impreso en mi gemara (Greenwald shas) se representa así:

ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Por qué harían la menorá redonda si el dibujo real del Rambam es recto? Además, el hijo del Rambam (Rabbeinu Avraham) escribe en su peirush on chumash (Terumah 25:32) que la menorá es recta como la dibujó su padre y no redonda como la representan otros.

¿Le has preguntado a la editorial? Ellos lo sabrían mejor que nadie.
tenga en cuenta que tenemos representaciones contemporáneas de la menorá que muestran claramente que es redonda. Probablemente eso tenga mucho que ver.

Respuestas (1)

No conozco la profundidad total de esto, pero hay mucha política sobre la forma de la Menorá.

Jabad sostiene que este dibujo del Rambam es literalmente lo que parecía. (Notará que las menorás públicas de Chabad son a menudo angulares). Otros sostienen que la imagen de Rambam solo tiene la intención de ilustrar el orden de las copas, las flores y las decoraciones de las perillas. El hecho de que esta edición de Greenwald redibuje la ilustración original es interesante. ¿Quizás querían evitar ser vistos como un portavoz de Jabad? Sería interesante ver cuál es la fuente original de este dibujo redondeado.

Como señaló CE, "Otros sostienen que la imagen de Rambam solo pretende ilustrar el orden de las copas, las flores y las decoraciones de las perillas". Esto no es solo una suposición, se basa en las propias palabras de Rambams en ese mismo lugar que indican "ם:" ighאני אצייר לך עת riesgo בצורículo זech גביעים תבנית משולש, œículoם עגículo, agr. המטרה בציור זה שתדע ממנו תבנית הגביע בדקדוק כיון שכבר בארתי לך אותו, אלא הכוונה בו ידיעת מנין הגביעים והכפתורים והפרחים ומקומותם ושעורי מה שהיה בקנה המנורה שאין בו כלום, והמקומות שהיו בהם הכפתורים והפרחים, וכללותה היאך היתה.
Por lo tanto, el mismo Rambam señala que su ilustración no es exacta en referencia a nada más que el número de decoraciones de copas, flores y botones y su ubicación en la menorá.
Sí, pero el hijo de Rambam, Rabbeinu Avraham, dice que era davaka recto y no redondo.
No voté negativamente tu respuesta por cierto
La ilustración se remonta mucho antes de Greenwald: está en la edición de Vilna de la década de 1880 (de la cual Greenwald, o al menos el Peirush Hamishnayos allí, es un facsímil), y tal vez antes, por lo que sé. Así que nada que ver con "ser visto como un portavoz de Chabad".
El dibujo del Rambam de la menorá
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v