Doujin, doujinshi, doujinshika y doujinka. ¿Cual es la diferencia?

TLDR;

• Doujin : trabajos creados por Fandom
• Doujinshi : una categoría (más amplia) de doujin
• Doujinshika : Una forma muy, muy limitada de Doujinka
• Doujinka : un creador de doujin

Ahora en más detalles

un doujin

Un Doujin , en realidad representa a un grupo de personas que se levantan para lograr algo, o comparten los mismos intereses/pasatiempos.

Sin embargo, también representa el trabajo que realizan. Que en las culturas occidentales, a menudo se percibe como derivados de trabajos existentes, o análogos a fan fiction. Lo cual suele ser cierto, ya que las obras se basan en juegos/manga/anime populares, pero no se limitan a ellos. Como también existen trabajos originales dentro del Doujin.

un doujinshi

El término Doujinshi significa trabajo autopublicado. A menudo se considera una categoría más amplia de Doujin, ya que cubre anime, hentai, juegos pero también colecciones de arte. Mientras que otras subcategorías de Doujin, como Doujin music/soft/game/H cubren áreas mucho más específicas.

Doujinshika / Doujinka

Ambos términos representan a los creadores de Doujin. Estos términos a menudo se usan indistintamente tanto en inglés como en japonés.

Se dice que el uso de Doujinshika es tan limitado que a menudo incluso se considera incorrecto. Entonces, el término generalmente preferido es Doujinka

Los doujinka a menudo se refieren a sí mismos como sākuru o, en el caso de un solo artista, kojin sākuru. Que en su lugar, se refiere al significado original de Doujin,

un grupo de personas que se alzan para lograr algo, o comparten los mismos intereses/pasatiempos.

Entonces, ¿estos términos se limitan a Anime y Manga?

Bueno no. Estos términos abarcan una categoría más amplia que solo A&M y sus contenidos relacionados, y podrían usarse fuera de su contexto todos juntos.

Sin embargo, se usan con tanta frecuencia en el contexto de A&M y sus trabajos relacionados, que especialmente en las culturas occidentales se considerarán relacionados con A&M.

Ka en Dojinshi-ka tiene dos japoneses correspondientes. No estoy seguro de cuál hablas. Quiero describir el significado literal.

• Doujin (同人) :同=mismo人=persona, entonces同人significa personas/grupos que tienen el mismo interés. originalmente utilizado para grupo de poetas escritores, área de pintura. pero ahora casi solo se usa para el área de subcultura que incluye A&M.
• Doujin-shi (同人誌):誌=revista. entonces dojin-shi significa libro o revista de/para personas que tienen el mismo interés.
• Doujin-ka(同人化) o doyjinshi-ka(同人誌化): sufijo化significa -nize. entonces doujinshi-ka significa doujinshi-nize. crear doujinshi basado en algo.
• Doujin-ka(同人家) o doujin-sakka(同人作家):作家= creador, dojin-sakka significa creador que crea doujin-shi.