En el momento en que el Señor Rama se dirigía a Lanka, le pidió ayuda al dios del mar (sagara) y le abrió el camino para su viaje, pero el dios del mar no ofreció ninguna ayuda. Entonces Shree Rama activó brahmastra.
Después de esto, cuando el mar pidió perdón, Shree Raam ji disparó brahamastra en algún lugar, convirtiendo ese lugar en un desierto.
Quiero saber el lugar o el nombre de la región donde cayó el brahmastra.
El nombre del lugar es Drumatulya. Se menciona en Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda, Sarga 22 .
रामस्य वचनम् श्रुत्वा तम् च दृष्ट्वा महाशरम् || २-२२-३०
महोदधिर्महातेजा राघवम् वाक्यमब्रवीत् |Al escuchar las palabras de Rama y ver esa poderosa flecha, el gran y espléndido Océano le dijo a Rama las siguientes palabras:
उत्तरेणावकाशोऽस्ति कश्चित्पुण्यतरो मम || २-२२-३१
द्रुमकुल्य इति ख्यातो लोके ख्यातो यथा भਵॾ |Hacia mi lado norte, hay un lugar sagrado. Es bien conocido como Drumatulya , de la misma manera que tú eres bien conocido en este mundo.
उग्रदर्शनकर्माणो बहवस्तत्र दस्यवः || २-२२-३२
आभीरप्रमुखाः पापाः पिबन्ति सलिलम् मम |Numerosos ladrones de aspecto y hechos temibles, teniendo a los pecadores Abhiras como su jefe, beben mis aguas allí.
तैर्न तत्स्पर्शनम् पापम् सहेयम् पापकर्मभिः || २-२२-३३
अमोघः क्रियताम् राम तत्र तेषु शरोत्तमः |No soy capaz de soportar el toque de esa gente malvada, los malhechores, ¡oh, Rama! Que esta excelente flecha sin vano se lance sobre ellos allí.
तस्य तद्वचनम् श्रुत्वा सागरस्य महात्मनः || २-२२-३४
मुमोच तम् शरम् दीप्तम् परम् सागरदर्शनथ |्शनाAl escuchar esas palabras del Océano de suela alta, Rama lanzó esa excelente y espléndida flecha hacia ese lugar dirigido por el océano.
तेन तन्मरुकान्तारम् प्^इथिव्याम् किल विश्रुत |म| २-२२-३५
विपातितः शरो यत्र वज्राशनिसमप्रभः |El lugar donde la flecha, cuyo esplendor era similar al de un trueno y un trueno, fue descendido por Rama, ese lugar es ciertamente famoso como el desierto de Maru* en esta tierra.
- Maru�Malwar en Rajastán (India)
usuario1993