¿Debo comprar esta bicicleta con una abolladura en el tubo superior? ¿Es seguro?

Honestamente, no confiaría en él como un viajero diario.

Hay una gran posibilidad de que esté bien, pero aún existe la posibilidad de que falle. Sobre todo si decides, por cualquier motivo, ir a tope.

Además, no sabemos cuánto pesa ni con cuántas cosas viajará.

En teoría, el marco podría estar absolutamente bien, pero con el uso, existe la posibilidad de que la abolladura haya expuesto el marco a los elementos y es más probable que falle con el tiempo debido a la corrosión, etc.

Otra cosa a tener en cuenta es si la bicicleta es robada, esa abolladura se parece a lo que sucedería si alguien la arrancara de su candado, y si fuera un candado barato, podría romperse.

Sin embargo, la bicicleta es barata, y si fuera yo, ¡la compraría solo por las piezas! Pruebe y obtenga un marco de reemplazo e intercambie todos los bits. Pero, de nuevo, no sé qué tan inclinado eres a la mecánica.

Una pequeña abolladura en un marco de acero no debería ser un problema. Sin embargo, es difícil ver qué tan grande es esa abolladura en las imágenes proporcionadas. Los daños en el tubo superior pueden indicar que algo pesado cayó sobre la bicicleta. Si el tubo superior está doblado, el marco se debilitará.

No compre esta bicicleta sin inspeccionarla personalmente. Si la abolladura es pequeña, utilícela como palanca para negociar el precio a la baja. Compruebe si hay otros daños también.

Simplemente no hay forma de recomendarle a otra persona que sería seguro andar en bicicleta con daños evidentes.
Tal vez una mejor pregunta sería preguntar si le permitiría a su cónyuge, pareja, hija o hijo atar una mochila pesada, y luego intentar establecer el récord de descenso de Strava por el camino más sinuoso, empinado y transitado que conozca.
Si falla, las consecuencias son altas.
No compre una bicicleta dañada.

La respuesta depende de si la abolladura es pequeña. ¿Qué tan pequeño es pequeño? Las pequeñas abolladuras se pueden reparar. El sitio web sheldonbrown.com dice:

"Pequeñas abolladuras: no se preocupe por esto. Un constructor de marcos profesional puede usar bloques de metal, taladrados hasta el diámetro del tubo y aserrados por la mitad, luego sujetados con abrazaderas sobre el tubo. Debido a que los márgenes de la abolladura están elevados, sujetando los bloques hacia abajo puede empujar la abolladura hacia afuera".

https://www.bikeradar.com/features/rolling-the-dents-out-of-a-steel-frame-is-incredably-satisfying-to-watch/

Otros sitios web sugieren simplemente rellenar pequeñas abolladuras en los cuadros de las bicicletas con masilla para carrocerías. Las abolladuras en las carrocerías de los automóviles se pueden quitar con pegamento caliente y un martillo deslizante, pero el cuadro de una bicicleta puede ser demasiado grueso para esto, a menos que tenga mucha paciencia. Nunca lo he probado, pero lo intentaría, si alguna vez el cuadro de mi bicicleta sufriera una abolladura.