Parece ser un libro bastante oscuro. Está en Amazon, pero no hay descripciones ni reseñas. Por la portada, diría que es un libro para niños, lo que lo colocaría en un mercado diferente.
Supongamos que esta historia corta mía es apta para publicar, por el bien de los argumentos, porque de lo contrario no me importa la duplicación. Supongo que esto se reduce a: ¿le importará al editor?
Eso depende.
Por ejemplo, escriba "Tiempo", o cualquier otra palabra común similar, en Amazon. Encontrará que hay más de un libro con ese título exacto. Ciertamente, al buscar libros, he encontrado muchos libros con exactamente el mismo título. En tales casos, utilizo el autor o el género para acotar mi búsqueda.
Por otro lado, si el libro es del mismo género, sí importaría, aunque de nuevo, tal vez no tanto.
En tu caso, como dices que es un mercado diferente, te diría que no te preocupes. Y en cualquier caso, el editor podría cambiar el nombre del libro de todos modos, porque siente que puede comercializarlo mejor con un nombre diferente. Si sienten que la duplicación del título es una preocupación, cambiarán el título.
Así que diría que siga adelante y use el título, y deje que el editor se preocupe por cualquier conflicto de nombres.
Editar: en vista del comentario de @ One Monkey a continuación; si el título es similar a otro libro, asegúrese de que no sea similar a uno de un autor más vendido o una serie famosa. Así que si eliges El Hobbit o Rendezvous with Rama, estarás en problemas.
Yo diría que no importa en absoluto.
No es necesario que los títulos sean únicos. Una pequeña búsqueda puede revelar docenas de cuentos y novelas que tienen títulos compartidos, todo ello sin perjudicar el reconocimiento o las ventas. Solo me preocuparía por esto si se aplica una de dos cosas:
He tenido la misma sensación con respecto a mi "Metaverso" en mi libro en curso "Legends of Wind". Si ingresa Metaverse en Wikipedia, puede ver que no es una palabra nueva. Mi definición es diferente, por supuesto, pero otra definición, por ejemplo, es la fusión de este mundo e Internet, donde se confunden. También ha sido llamado para un oscuro mundo virtual de juegos de rol. Estoy seguro de que hay otros también. Mi punto es que solo hay tantas ideas originales y variaciones dadas. Algunos de ellos van a chocar cabezas. Mientras la gente no se vuelva tacaña con ellos, no debería haber problema, dentro de lo razonable. Obviamente, hablando de "Sparkling Vampires" y titulando su libro "Twilight: Second Moon" levantará más de unas pocas cejas y probablemente resultará en una demanda por infracción de derechos de autor. Pero, por la misma razón, nadie tiene derechos exclusivos sobre la idea del "Vampiro" o el "Hombre lobo". Puede ser lo suficientemente creativo como para hacer sus propias variaciones. Si no, simplemente escribe fanfiction con el descargo de responsabilidad habitual. Todo es muy divertido.
Si es oscuro y no está en el mismo mercado o si se publicó hace mucho tiempo, probablemente no importaría. Sin embargo, si apunta a algo más alto y desea minimizar los posibles problemas con los editores, puede cambiar el nombre del libro a otra cosa.
Laurel