Según la novelización oficial de la película , el helicóptero pertenecía a la empresa de plásticos Plexicorp. Evidentemente, Sulu lo robó después de engañar al piloto para que le mostrara cómo funciona (ya que obviamente no quería que el piloto se asustara por tener que dejar caer los paneles de metacrilato en medio del parque, a un barco invisible):

Sulu se acercó al gran huey de la compañía de plásticos, en trance. Había visto fotos fijas y viejas películas maltratadas de este helicóptero, pero ninguna había sobrevivido, ni siquiera en los museos, hasta su época. El huey estaba tan extinto como la ballena jorobada. Le acarició el flanco con una mano.

...

"Oh, creo que sí, eventualmente", dijo Sulu, tratando de no parecer demasiado segura. Volvió a llevar la conversación al huey. "Tenía la esperanza de encontrar un piloto cuando vi este helicóptero. ¿Le importa si le hago algunas preguntas?"

"Dispara".

Charlaron sobre el helicóptero durante un rato. El piloto miró su reloj. "Tengo que hacer una entrega", dijo. "¿Quieres venir?"

"No me gustaría nada mejor".

En la siguiente escena, no hay piloto evidente y Sulu está en los controles.

Había una escena similar en el guión original de la película (la mayoría de los cuales llegaron a la película). Nuevamente, la implicación es robo en lugar de contratación:

112 EXT. FÁBRICA DE PLEXIGLASS - PATIO GRANDE - DÍA

Sulu recorre los terrenos donde se apilan productos de plexiglás de todas las formas y tamaños. En medio de esto, se encuentra un gran helicóptero HUEY con el logotipo de la empresa en un costado. Su PILOTO está trabajando en su motor cuando Sulu se acerca y toca la nave con cariño, mira fijamente hacia la cabina.

PILOTO: Hola.

SULU: Hola. Huey 205, ¿no?

PILOTO: Directo. ¿Vuelas?

SULU: Oh, aquí y allá. (le da palmaditas) Volé algo similar en mis días en la Academia.

PILOTO: Muy bien, entonces esto es algo viejo para ti.

SULU: Viejo, sí. Pero interesante (entonces) ¿Te importa si hago algunas preguntas...?

Tenga en cuenta las hojas de metacrilato en el fondo.

Fórmula de aluminio transparente = uso de helicóptero de empresa

Basándose únicamente en el guión, empeñaron las gafas de Kirk por 100 dólares, pero, en cierto sentido, también empeñaron la fórmula de Scotty para el aluminio transparente. Esto probablemente les dio mucho más de $ 100.

En primer lugar, la fórmula en sí, que es extremadamente valiosa para el experto en plásticos comerciales que consultaron, les proporcionó el plexiglás que necesitaban de forma gratuita .

NICHOLS: ¿Aluminio transparente?

SCOTT: Ese es el boleto, muchacho.

NICHOLS: Se necesitarían años para descubrir la dinámica de esta matriz.

McCOY: Sí, pero serías rico más allá de los sueños de la avaricia .

Conseguir algo de tiempo en el helicóptero de la empresa de plásticos probablemente no fue gran cosa, ¡especialmente teniendo en cuenta lo que el experto y su empresa de fabricación estaban dispuestos a hacer!

Nota: la respuesta de Richard, que cita la novelización oficial, indica que Sulu en realidad robó el helicóptero de la empresa. Esto tiene sentido: incluso si la compañía aceptara entregar las losas sin costo alguno, querrían que su piloto estuviera a cargo de la entrega, lo que significaría presentarle una nave espacial oculta del futuro...