Lo leí en la década de 1980. Estoy bastante seguro de que era de una compilación anual de antología de cuentos cortos de ciencia ficción, probablemente de mediados de los años 50 a mediados de los 60. Estaba escrito en inglés y nada sobre la historia se leía como si hubiera sido traducido de otro idioma.
La historia trataba sobre un grupo de astronautas y/o posiblemente varios tipos de científicos (hombres y mujeres) en una nave espacial con un motor especial que no sabían cómo activar. El Control de la Misión tampoco se lo diría. El viaje iba a llevar mucho tiempo. Finalmente, después de un tiempo, varios miembros de la tripulación se emparejaron y tuvieron relaciones sexuales y notaron que el barco parecía viajar más rápido cuando lo hacían, restando años a su tiempo de viaje esperado.
El control de la misión no había querido decirles que esa era la forma de activar el motor porque no querían que los astronautas se sintieran incómodos o se sintieran obligados a tener relaciones sexuales o algo así. Todos estuvieron muy ocupados después de eso y el viaje transcurrió muy rápido.
Si bien no era mi intención acaparar el mercado de respuestas a preguntas sobre impulsos interestelares impulsados sexualmente, acabo de leer una historia que es muy probable que sea la respuesta que se buscaba.
A saber, " Empuje " de Alan Dean Foster.
En esta historia, se espera que la primera nave interestelar de la humanidad llegue a su destino en poco más de 16 años. Pero hay un dispositivo a bordo, el Molenon Multiplier, que "de alguna manera se supone que reacciona a la salida mental y la traduce en saltos de espacio-tiempo a lo largo de nuestra línea de vuelo". El dispositivo fue creado por extraterrestres, pero esa historia de fondo no se explica.
Después de que la automatización del barco comienza a introducir afrodisíacos y feromonas en el aire del barco, la tripulación comienza a tener mucho sexo, el Multiplicador se activa y llegan a su destino dieciséis años antes.
La salida mental no distorsionada involucra el funcionamiento de la distorsión del espacio-tiempo del Multiplicador Molenon. Esa salida alcanza su punto máximo durante el acto sexual. Anota uno para los Brain Boys de casa, pero todavía no estoy del todo seguro de que me guste que me engañen. ¿Cómo medimos la velocidad a partir de ahora? ¿En años luz por orgasmo?
¿Hay alguna posibilidad de que sea The Gold at the Starbow's End de Frederik Pohl ?
ventajas
Contras
La Zanahoria Letal
Vanguard3000
Valorum