Había una historia en una revista de ciencia ficción, probablemente de Asimov o Analog , probablemente alrededor de 1990, más o menos 15 años, supongo, donde los viajeros del tiempo se disfrazaron como nativos del tiempo y lugar en la Inglaterra medieval al que se dirigían, para evitar ser detectados. y alterar la línea de tiempo. Pero cuando llegaron, los habitantes medievales inmediatamente los reconocieron como más viajeros en el tiempo. Aparentemente, las personas medievales podían reconocer las telas por su tejido e inmediatamente notaron que las telas medievales de imitación de los viajeros del tiempo se tejían de manera diferente. También muchos viajeros en el tiempo aparecieron en su aldea por alguna razón de ciencia ficción, por lo que los aldeanos sabían qué eran los viajeros en el tiempo.
Según recuerdo, los aldeanos estaban reutilizando un antiguo hipocausto romano debajo de uno de sus edificios debido al conocimiento obtenido de algunos de los viajeros del tiempo y, en general, tendían a sacar lo mejor de todos los viajeros del tiempo que aparecían en su aldea. Según recuerdo, la historia era bastante violenta.
¿Alguien puede identificar esta historia?
Basado solo en palabras clave, podría ser "Hypocaust & Bathysphere" de Rebecca Ore según esta revisión de Lightspeed Magazine, mayo de 2017 (una reimpresión de su lanzamiento de 1995 en Asimov's Science Fiction, enero de 1995 ):
La reimpresión de la novela "Hypocaust & Bathysphere" tenía una premisa muy interesante: los viajeros del tiempo aparecen en 1348 en Gran Bretaña para estudiar los orígenes de la peste. Los lugareños, curiosamente, están muy acostumbrados a los viajeros en el tiempo. Conocen las paradojas y les preocupa que todos mueran a causa de la peste para evitar dificultades temporales, ya que todos conocen el futuro.
¿Línea que me hizo reír? "Si en ese momento la gente está tan preocupada por las paradojas, no deberían colarse bebidas enlatadas". (Al señor de la mansión le gustan los productos de Coca-Cola).
Desafortunadamente, después de ese gran comienzo, las cosas se pusieron raras para mí, especialmente las partes de violación. El señor local tiene la costumbre de acostarse con mujeres que viajan en el tiempo, y la mujer actual (Sara) accede extrañamente a tener sexo con él en su segundo encuentro, aunque es una idea tonta, y luego pasa al hermano menor del sacerdote local. que quiere dejarla embarazada, y ES una violación y... No tengo ningún interés en leer sobre este tipo de cosas, especialmente porque el resto de la historia terminó igual de triste.
Un extracto que analiza cómo los viajeros anteriores fueron descubiertos por su ropa:
El Señor se preguntó por qué Dios siempre le enviaba campesinos tan obvios. Sin embargo, más limpio que sus antepasados. Se preguntó si los viajeros del tiempo se daban cuenta de que los mismos hilos de su ropa ponían nerviosa a la gente. Su esposa, después de examinar mucho la ropa de los viajeros en el tiempo, dijo que las máquinas que fabricaban la ropa de los viajeros en el tiempo eran demasiado tontas para dejar mensajes sutiles al hilar y tejer. Por eso los villanos habían vuelto sus peines de lana sobre el primer viajero en el tiempo. Vestía ropas inhumanas y obviamente no era un santo. Quizá también descubrió un molinillo o dos, o un batán. Algunos villanos no podían dejar de engañar a los molinos de su Señor.
La segunda viajera en el tiempo parecía una campesina tratando de evadir el batanazo de su Señor tejiendo y usando ropa sin batir tan sórdida que uno podía ver a través del tejido suelto. Debajo, vestía tela de máquina con muerte cerebral. El Señor sabía que ninguno de ellos esperaba ser desvestido por manos del siglo catorce. De ella, el Señor había aprendido a desabrochar sostenes.
Cuando alcanzaron a su caballo por tercera vez, el Señor dijo: “Al menos, no trataste de engañarnos con el mal hilado y tejido posmoderno a mano”.
Creo que lo encontré a través de los términos de búsqueda de hypocaust "time traveller"aunque no en la primera página. No era la historia que recordaba (que creo que en realidad puede haber sido The Time Traders de Andre Norton ).