¿Cuento corto donde los humanos en una nave colonial de la Tierra son superados por terrícolas avanzados?

Leí esta historia entre 2001 y 2005 más o menos. Creo que lo leí en línea, sin embargo, ciertamente era de la variedad que se puede encontrar en una antología. No recuerdo muchos detalles aparte de la premisa básica:

Una gran nave espacial o una estación espacial móvil llena de humanos ha estado en el espacio profundo durante mucho tiempo, varias docenas de generaciones si mi memoria no me falla. Se dirigen a una estrella cercana para colonizarla en nombre de la Tierra. Pero la sociedad de la Tierra ha avanzado dramáticamente en los cientos (¿posiblemente miles?) de años desde su partida, y la humanidad ha desbloqueado la tecnología que les permite manipular la estructura del espacio mismo. Las personas a bordo del barco observan con asombro y pavor cómo el tejido mismo del universo cambia a su alrededor en la distancia. Todavía están muy lejos de alcanzar su objetivo, pero sus contrapartes en la Tierra los olvidan por completo y en realidad se han vuelto obsoletos, tanto en términos de su misión como de su composición genética.

También me parece que las personas en la nave llegan a la conclusión de que los humanos de la Tierra se han separado de ellos física y mentalmente en función de la interacción directa o la observación. El punto clave es que las personas en la Tierra, a través de una combinación de intromisión genética y aumento mecánico, se han vuelto individualmente capaces de atravesar la Galaxia en forma de grandes naves espaciales conscientes. Es posible que las personas en la nave viajera solo observen a uno de estos humanos cósmicos de la nave, pero en realidad me parece recordar que hacen contacto directo con uno, y que no está interesado en ayudarlos ni en quedarse mucho tiempo para hablar con ellos. y rápidamente los deja en su solitario rumbo hacia el sistema estelar ya colonizado, todavía a miles de años de distancia.

También recuerdo a medias un posible final: las personas en la nave deciden que lo que sea que la humanidad de la Tierra se haya convertido no es algo que deseen volver a encontrar, y cambian el curso de su nave hacia un sistema estelar aún más distante en una parte oscura de la galaxia. donde nada de la Tierra ha llegado todavía.