Leí esta historia tal vez hace 15-20 años. Se trataba de una enorme nave espacial en un viaje que tardaría muchas generaciones en llegar a su destino. De alguna manera, la nave se descompone, pierde poder y gravedad, y con los años la gente a bordo vuelve a una sociedad primitiva, usando el fuego como luz y "volando" por largos pasillos oscuros... Recuerdo a un niño que (creo) tuvo que huir a la parte "prohibida" de la nave... la historia termina con él de alguna manera encendiendo la nave rota, las luces y la gravedad se activan después de siglos, todas las personas caen al "suelo", y la nave comienza a dirigirse hacia ahora es destino misterioso.
La parte sobre el encendido de la nave y la activación de la gravedad no encaja (por lo que recuerdo), pero el resto de la descripción se parece mucho al clásico "Huérfanos del cielo" de Heinlein (publicado originalmente en 2 partes "Universo" y "Sentido común").
Recuerdo una pregunta similar: Libro sobre una nave espacial aislada donde se desarrolla una nueva sociedad/religión después del colapso del orden
Como puede ver, hay varios libros que se asemejan al escenario descrito:
Hay algunos otros libros mencionados también.
Esto se parece mucho al desafortunado guión de Harlan Ellison " The Starlost "
. Desafortunadamente, el productor se desvió de su visión y Ellison se divorció del programa de televisión.
El guión original fue adaptado a una novela de Edward Bryant en 1975 llamada " Fénix sin cenizas ".
Aquí hay un enlace a la novelización.
Y aquí hay un enlace al programa de televisión Starlost, solo se hicieron 16 episodios.
Suena un poco como Raumschiff der Verdammten (título alemán) de Kurt Mahr. No sé el título en inglés.
El Glorioso (la nave) se descompone por Sabotaje (piloto y copiloto son de diferentes compañías y están tratando de matarse entre ellos y el copiloto sabotea el impulso) y al final es rescatado de naves de la tierra, porque el viaje FTL es inventado en algún momento después del comienzo del Glorioso.
Puede encontrar una revisión alemana aquí: http://schundliteratur.blogspot.de/2012/05/kurt-mahr-raumschiff-der-verdammten.html
Suena cercano a "Journey to Alfahsphere" de Mike Combs. Parece que lo publicó en línea en 1996. Solo en Alfasfera, no hay pérdida de gravedad, y
solo los habitantes de BetaSphere se vuelven primitivos, AlphaSphere conserva su conocimiento tecnológico y conoce la misión continua.
Ambos libros se parecen a la historia que estás describiendo:
Ambos tienen barcos donde hay averías y formas de sociedad primitivas. En ambos hay machos jóvenes que exploran partes del barco que están fuera de su 'mundo'. Definitivamente hay un problema de gravedad en algún punto del Anillo, aunque no recuerdo si hay uno en la nave nodriza y no estoy seguro de que sea tan antiguo.
JuanP