En mi otra pregunta , descubrí que la conmemoración especial del viernes se llevó a cabo ya en el siglo III. También descubrí que no había necesariamente una conexión con el título "Viernes Santo".
¿Cuándo se llamó "bueno" por primera vez al día de la semana de Friday Passion? Esto puede estar en cualquier idioma, siempre y cuando el título o la descripción use algo que se pueda entender igual (¿latín Bonum/Bene?)
Pero debe ser como un título real, no solo alguien que escriba que el viernes es bueno o que será un buen viernes (este año).
¿Cuándo se llamó "Bueno" al Viernes Santo por primera vez?
Para ser honesto, no lo sabemos con certeza, pero posiblemente en 1290 si acepta "guode friday" como el Viernes Santo.
Honestamente no lo sabemos. Los lingüistas no pueden rastrear cuándo, dónde y por qué el Día de la Crucifixión se conoció como Viernes Santo. La palabra “bueno” a veces se usa en la Biblia en el sentido de “santo”. Entonces, el término Viernes Santo podría derivarse de alguna expresión antigua como Viernes Santo. La palabra bueno también puede relacionarse en su etimología con la palabra Dios. Nuestro término adiós es aparentemente una contracción de la frase God Be With You. Quizás el Viernes Santo provenga de una frase medieval que significa Viernes de Dios. - ¿Por qué el Viernes Santo se llama Viernes Santo?
Todavía hay algunas otras posibilidades de dónde se puede haber originado esta frase, pero en cuanto a cuándo se usó por primera vez el término Viernes Santo es algo misterioso.
Hay dos posibles orígenes para el nombre "Viernes Santo". El primero puede haber venido de la Iglesia Galicana en la Galia (actuales Francia y Alemania). El nombre "Gute Freitag" es de origen germánico y literalmente significa viernes "bueno" o "santo". La segunda posibilidad es una variación del nombre "Viernes de Dios", donde la palabra "bueno" se usó para reemplazar la palabra "Dios", que a menudo se consideraba demasiado santa para pronunciarla en voz alta. - Viernes Santo Orígenes
El siguiente artículo tiene esto que decir acerca de por qué el Viernes Santo es bueno.
El origen del término Bien no está claro. Algunos dicen que es del "Viernes de Dios" (Gottes Freitag); otros sostienen que es del alemán Gute Freitag, y no especialmente del inglés. A veces, también, los anglosajones llamaban al día Viernes Largo; así que hoy en Dinamarca.
Si el Viernes Santo se llamara bueno porque el inglés adoptó la frase alemana, esperaríamos que Gute Freitag fuera el nombre alemán común para el Viernes Santo, pero no lo es. En cambio, los alemanes se refieren al Viernes Santo como Karfreitag, es decir, Viernes de Dolor o Sufrimiento, en alemán.
Entonces, al final, los orígenes históricos de por qué el Viernes Santo se llama Viernes Santo siguen sin estar claros, pero la razón teológica es muy probable que sea la expresada por el Catecismo de Baltimore: El Viernes Santo es bueno porque la muerte de Cristo, por terrible que fue , condujo a la Resurrección del Domingo de Resurrección, que trajo nueva vida a los que creen.
¿Cuándo se usó Good in Good Friday como expresión? Magazine Monitor afirma lo siguiente:
El primer uso conocido de "guode friday" se encuentra en The South English Legendary, un texto de alrededor de 1290 , según el diccionario.
endeble
Josué