¿Cuáles eran los estandartes de los guerreros famosos del Mahabharata?

La descripción de los estandartes de Pandava y Kaurava se ha dispersado a través de varios Parva de Mahabharata.

Los estandartes de los cinco Pandavas y sus hijos se dan en el Capítulo 23 del Drona Parva .

En la bandera de Yudhisthira hay una luna dorada.

El estandarte de Yudhishthira de gran energía, que portaba el emblema de una luna dorada con planetas a su alrededor, se veía muy hermoso.

En el de Bhima hay un león de plata.

Y el estandarte de Bhimasena , que llevaba el emblema de un león gigantesco en plata con los ojos hechos de lapislázuli, se veía sumamente resplandeciente.

En Nakula's hay un Sarabha dorado.

Para aterrorizar al enemigo, contemplamos el estandarte alto y feroz de Nakula , colocado en su carro que llevaba el emblema de un Sarabha con su espalda hecha de oro.

En el de Sahadeva hay un cisne.

En el estandarte de Sahadeva se vio un hermoso cisne plateado con cascabeles y un estandarte terrible a la vista y que realzaba el dolor del enemigo .

En los estandartes de Upa-Pandava están Dharma, Maruta, Indra y Ashvin Kumara.

Los estandartes de los cinco hijos de Draupadi llevaban en ellos las excelentes imágenes de Dharma, Marut, Sakra y los gemelos Aswins.

En Abhimanyu's hay un pavo real.

En el carro, oh rey, del joven Abhimanyu había un excelente estandarte que llevaba un pavo real dorado , que era brillante como oro caliente.

En Ghatotkacha hay un buitre

En el estandarte de Ghatotkacha , oh rey, un buitre brillaba intensamente, y sus corceles también eran capaces de ir a todas partes a voluntad, como los de Ravana en los días de antaño.

Nota: si encuentro alguna referencia a los estandartes de los otros guerreros en el campamento de Pandava, actualizaré mi respuesta.

---

Ahora para los Kauravas. Encontré referencias a los estandartes de los guerreros Kaurava en el Capítulo 17 del Bhishma Parva y el Capítulo 101 del Drona Parva .

En el estandarte de Bhishma hay una palmera con 5 estrellas.

Y con su gran estandarte de palmira adornado con cinco estrellas, Bhishma, el generalísimo del ejército de Kuru, parecía el mismísimo Sol resplandeciente.

En el estandarte de Drona hay un altar sagrado con un kamandalu.

El estandarte de Drona , el más destacado de los preceptores, llevaba el emblema de un altar de oro adornado con un cántaro y la figura de un arco.

En el estandarte de Kripacarya hay un toro.

El preceptor de los Pandavas, ese Brahmana, dado a las penitencias ascéticas, a saber, Kripa el hijo de Gotama , tenía como marca un excelente toro bovino . Aquel altivo, oh rey, con aquel toro bovino, se veía tan resplandeciente, como se ve resplandeciente el Destructor de las tres ciudades con su toro.

En el estandarte de Ashvatthama hay una cola de león.

De manera similar, la punta del estandarte de cola de león del hijo de Drona , oh Bharata, vimos, estaba dotada con la refulgencia del sol naciente. Decorada con oro, flotando en la brisa, poseída por el esplendor del arco iris, la marca estándar de Drona. hijo apareció en lo alto, inspirando alegría a los más destacados de los guerreros Kuru.

En el estandarte de Karna hay una cuerda de elefante.

El estandarte del hijo de Adhiratha llevaba la marca de una cuerda de elefante hecha de oro. Parecía, oh rey, en la batalla llenar todo el welkin. El estandarte, adornado con oro y guirnaldas, unido al estandarte de Karna en batalla, sacudido por el viento, parecía bailar sobre su carro.

En el estandarte de Duryodhana hay un elefante decorado con joyas.

En el estandarte adornado con oro, del rey Duryodhana , había un elefante adornado con gemas. Tintineando con el sonido de cien campanas, oh rey, ese estandarte estaba sobre el excelente carro de ese héroe. Y, oh rey, tu hijo, ese toro entre los Kurus, lucía resplandeciente, oh monarca, con ese alto estandarte en la batalla.

En el estandarte de Jayadratha hay un jabalí plateado.

Un jabalí plateado adornaba la parte superior del estandarte del gobernante de Sindhus . Adornada con cadenas de oro, tenía el esplendor de un cristal blanco. 1 Con esa marca plateada en su barrera, el gobernante de Sindhus se veía tan resplandeciente como Surya en los días de antaño en la batalla entre los celestiales y los Asuras.

En el estandarte de Salya (de Madra) hay una diosa.

Salya, el gobernante de Madrás , vimos, tenía en la punta de su estandarte una imagen como la diosa regente del maíz , dotada de belleza y produciendo cada semilla.

En el estandarte de Vrishasena hay un pavo real y un arado.

Vrishasena tiene un pavo real hecho de oro y adornado con joyas y gemas. Y estaba de pie sobre su estandarte, como si estuviera cantando, y siempre adornaba la pálida del ejército. Con ese pavo real, el carro del Vrishasena de alma noble brilló, como el carro, oh rey, de Skanda (el generalísimo celestial) brillando 'con su inigualable y hermosa reja de arado de pavo real hecha de oro y que parecía una llama de fuego.

En el estandarte de Bhurishrava hay una estaca de sacrificio.

El estandarte del hijo de Somadatta , dedicado a los sacrificios, llevaba el signo de la estaca del sacrificio. Se vio brillar como el sol o la luna. Esa estaca de sacrificio hecha de oro, oh hijo del rey de Somadatta, lucía resplandeciente como la estaca alta erigida en el principal de los sacrificios llamado Rajasuya.

Las banderas de Drona, Bhima, Yudhishthira, Nakula, Sahadeva, los cinco Upapandavas y Ghatotkacha se describen en este capítulo del Drona Parva del Mahabhatata:

Sin embargo, el hijo de Bharadwaja, oh monarca, superó a todos los guerreros en esplendor. Su estandarte, con una piel de ciervo negra ondeando en su parte superior y la hermosa vasija de agua, oh monarca, que llevaba, se veía sumamente hermosa. Y el estandarte de Bhimasena, que llevaba el emblema de un león gigantesco en plata con los ojos hechos de lapislázuli, se veía sumamente resplandeciente. El estandarte de Yudhishthira de gran energía, que portaba el emblema de una luna dorada con planetas a su alrededor, se veía muy hermoso. Dos grandes y hermosos timbales, llamados Nanda y Upananda, estaban atados a él. Tocados por maquinaria, estos produjeron una música excelente que realzó el deleite de todos los que la escucharon. Para aterrorizar al enemigo, contemplamos el estandarte alto y feroz de Nakula, colocado en su carro que llevaba el emblema de un Sarabha con la espalda hecha de oro. En el estandarte de Sahadeva se vio un hermoso cisne plateado con cascabeles y un estandarte terrible a la vista y que realzaba el dolor del enemigo. Los estandartes de los cinco hijos de Draupadi llevaban en ellos las excelentes imágenes de Dharma, Marut, Sakra y los gemelos Aswins. En el carro, oh rey, del joven Abhimanyu había un excelente estandarte que llevaba un pavo real dorado, que era brillante como oro caliente. En el estandarte de Ghatotkacha, oh rey, un buitre brillaba intensamente, y sus corceles también eran capaces de ir a todas partes a voluntad, como los de Ravana en los días de antaño. del joven Abhimanyu era un estandarte excelente que llevaba un pavo real dorado, que era brillante como el oro caliente. En el estandarte de Ghatotkacha, oh rey, un buitre brillaba intensamente, y sus corceles también eran capaces de ir a todas partes a voluntad, como los de Ravana en los días de antaño. del joven Abhimanyu era un estandarte excelente que llevaba un pavo real dorado, que era brillante como el oro caliente. En el estandarte de Ghatotkacha, oh rey, un buitre brillaba intensamente, y sus corceles también eran capaces de ir a todas partes a voluntad, como los de Ravana en los días de antaño.

Y las banderas de Bhishma, Ashwatthama, Drona, Duryodhana y Jayadratha se describen en este capítulo del Bhishma Parva del Mahabharata:

Y con su gran estandarte de palmira adornado con cinco estrellas, Bhishma, el generalísimo del ejército de Kuru, parecía el mismísimo Sol resplandeciente... mismo a la cabeza de todas las divisiones, con su estandarte ostentando el emblema de la cola de león.... El estandarte de Drona, el principal de los preceptores, llevaba el emblema de un altar de oro adornado con una vasija de agua y la figura de un arco El estandarte de Duryodhana, que guiaba a muchos cientos y miles de divisiones, llevaba el emblema de un elefante tallado en gemas... En un carro costoso con su estandarte que llevaba el emblema de un toro, y guiaba la misma camioneta (de su división), el gobernante de los Magadhas marchó contra el enemigo....

Y las banderas de Brihadbala y Abhimanyu se describen en otro capítulo del Bhishma Parva:

Ese castigador de enemigos, a saber, el príncipe Vrihadvala, llevando en su estandarte el emblema del león, procedió contra el hijo de Subhadra cuyo estandarte llevaba el emblema de la flor Karnikara.

Y la bandera de Karna se describe en este capítulo del Karna Parva del Mahabharata:

Contempla también el estandarte del Karna de alma elevada, que lleva el dispositivo de la cuerda del elefante y se parece al arco del mismo Indra que divide el firmamento con una línea clara.

Por cierto, para aquellos menos familiarizados con el inglés arcaico, "dispositivo" no se usa en el sentido de "dispositivo electrónico", sino en el sentido de "un diseño emblemático o heráldico".