Tengo mucha experiencia en escritura como académico y como técnico, pero soy nuevo en la escritura técnica per se . Un minorista de equipos de ingeniería quiere que escriba contenido único y fácil de usar para su sitio web porque soy un experto en la materia.
Dijeron que debería tomar solo de 60 a 90 minutos reescribir la descripción/especificación técnica de un fabricante, convirtiéndola en su propia descripción general del producto de 250 a 300 palabras. ¿Es eso razonable? Mi proyecto de prueba tardó considerablemente (3 veces) más en completarse, tal vez porque era un equipo más difícil de entender que el habitual. ¿Soy demasiado lento o seré más rápido con la práctica?
Ah, la falacia de "puedes escribir en un contexto, por lo que debes ser un experto en escribir en otro contexto". He estado en el extremo receptor de eso también. Ser un buen escritor académico, un escritor de ingeniería o cualquier otra cosa no significa que pueda escribir automáticamente un buen material orientado al usuario (o viceversa). La persona que te pide que hagas esto está dando un salto injustificado.
Sin embargo , para la tarea que describe (resumen orientado al usuario de 250-300 palabras), probablemente no sea descabellado que alguien con algo de experiencia en redacción centrada en el usuario, que ya es una PYME, produzca un borrador razonable en 60-90 minutos, aunque creo que es bastante agresivo para un producto final. Entonces, si bien no podrá hacerlo tan rápido para comenzar (porque aún no tiene experiencia con este tipo de escritura), no es imposible que lo logre.
La complejidad del producto es un factor relevante, pero si el número de palabras no aumenta con la complejidad, el impacto es más en el aprendizaje del producto que en la escritura. Considere lo que escribiría en un resumen de 250 palabras orientado al usuario de un automóvil; Si bien el motor, la computadora a bordo y la tecnología para evitar accidentes y demás pueden ser complejos, no tendrás espacio para entrar en eso. Si su enfoque está en el usuario , entonces está en las capacidades , no en los detalles de implementación .
Para evaluar qué tipo de productividad puede lograr, necesitará hacer un poco más e, idealmente, examinar algunos escritos por otras personas si aún no lo ha hecho. Si aún no tiene tareas para otros, le sugiero que pruebe algunas por su cuenta: elija productos que ya conozca que sean de complejidad comparable, escriba resúmenes como los que se solicitan y controle cuánto tiempo le toma. Una vez que tenga más datos, podrá tener una conversación más productiva con la persona que le asigna estas tareas.
(He estado escribiendo sobre tecnología en el dominio del software durante más de 20 años. Principalmente escribo para programadores, no para usuarios finales. Evito el marketing tanto como sea posible).
Para nuestros propios productos técnicos (tecnología nueva y bastante compleja), por lo general necesitamos 5 días de trabajo académico para obtener de manera precisa y correcta un valor comercial legible para humanos normales y optimizado por Google. Resumirlo en varias longitudes toma aproximadamente 60 minutos entonces. He contratado gente para escribirlo en pocas horas, pero los resultados fueron insuficientes en términos de capturar el valor del producto.
Lauren-Clear-Monica-Ipsum
Martín F.