Este comentario afirma que Sulu no es un nombre japonés (técnicamente cierto), pero siempre supuse que Gene Roddenberry pretendía que el nombre fuera japonés, pero simplemente no se dio cuenta o lo ignoró. Ciertamente me parece que Sulu se ajusta más a la fonología japonesa que cualquier otro idioma o región [cita requerida :)] .
Entonces, si ignoramos el problema del nombre en sí, ¿cuál es la evidencia más antigua real de que Sulu es japonés?
En Star Trek VI: The Undiscovered Country nos enteramos de que el primer nombre de Sulu es Hikaru, que es un nombre de origen japonés.
En la historia "El escudero de Gothos", cuando Trelane conoce a DeSalle, le habla en francés y luego, cuando conoce a Sulu, lo saluda en japonés.
Si está buscando evidencia fuera del universo, recuerdo que George Takei dijo en una entrevista que se suponía que Sulu tenía una Katana en " The Naked Time ". Pero Takei solicitó que se cambiara a una espada europea ya que él era "japonés -estadounidense " y no quería presentarse como japonés tradicional.
Por supuesto, podría ser que "Katana" fuera el único tipo de arma del este de Asia conocida por Roddenberry o el equipo de producción. Pero creo que es únicamente japonés.
Creo que fue por las características especiales de la primera película de Abrams cuando están discutiendo la ridícula espada plegable de Sulu y su continuidad (o falta de ella) con la clásica espada de esgrima europea de Sulu de The Naked Time.
Estoy tratando de encontrar una fuente.
EDITAR: encontré una fuente, aunque no es de la que originalmente recordé esto.
A John DF Black se le ocurrieron las escenas "locas" de Sulu sin especificar el arma que se usaría. Incapaz de decidirse entre una espada samurái o un florete, dejó la elección a George Takei, quien eligió este último con la idea de que para el siglo 23 la humanidad se habría desarrollado hasta un punto en el que, en términos de cultura, la gente se había movido más allá simplemente adhiriéndose a las formas de su origen étnico .
De Memory Alpha , citado muy de cerca de este video . El hecho de que Sulu argumente que la cultura no debería depender solo de la etnia me lleva a creer que la etnia del actor se tuvo en cuenta al concebir el personaje.
Todavía recuerdo un video diferente en el que Takei traza explícitamente una línea entre ser "japonés" y ser "japonés -estadounidense ", lo que creo que hace que mi caso sea más convincente, pero parece que no puedo encontrarlo.
Si no recuerdo mal, había un libro en el que Sulu fue inicialmente asignado a la Enterprise bajo el mando de Kirk y protestaba porque quería ser asignado a una nave patrullera cerca de su planeta natal, Gaijin, que estaba bajo algún tipo de presión de asaltantes/piratas. . Me parece recordar que tenía una historia sobre algún tipo de grupo de actuación a bordo y los klingon también estaban involucrados. Gaijin es una palabra japonesa, aunque significa más o menos "extranjero", lo cual es un poco extraño para un nombre.
Ma Golding
Nulo