¿Cuál es la opinión de la gente de Japón sobre el Artículo (9)?

Desafortunadamente, pocos lugares son tan encuestados como los EE. UU., por lo que no he podido encontrar muchos datos para la opinión japonesa sobre el artículo 9, pero he encontrado algunos. Los resultados que he encontrado parecen ser mixtos.

De un artículo de 2014 (énfasis mío):

Esta política no pretende acabar con el pacifismo japonés de la posguerra. La palabra “pacifismo” no está incluida en la expresión inglesa “política de contribución proactiva a la paz”, pero la expresión de Abe sekkyoku-tekiheiwa-shugi en japonés implica pacifismo positivo. Sekkyoku-teki traducido literalmente significa "proactivo" y heiwa-sugi traducido literalmente significa "pacifismo".

　Sin embargo, la opinión pública japonesa no ha apoyado mucho la decisión. Una encuesta de opinión urgente realizada el 2 y 3 de julio por Yomiuri shimbun, un diario nacional de mayor circulación en Japón (9,25 millones en julio de 2014), indicó que el índice de aprobación de la administración Abe era del 48%, 9 puntos porcentuales menos que 57. % en la anterior encuesta de opinión de mayo. El índice de desaprobación fue del 40% (31% en la encuesta de mayo). En la encuesta de opinión de Yomiuri shimbun, el índice de aprobación de la administración Abe cayó por debajo del 50% por primera vez desde que la administración asumió el cargo en diciembre de 2012.En la encuesta, el 51% no apoyó el ejercicio limitado de Japón de su derecho de autodefensa colectiva, frente a solo el 36% que sí lo apoyó. Las encuestas de opinión en otros medios de comunicación mostraron resultados similares. Una encuesta realizada del 11 al 13 de julio por NHK (Nippon Hoso Kyokai [Corporación de Radiodifusión de Japón]), la organización seminacional de radiodifusión pública de Japón, dijo que el 38% apoyaba la decisión del gabinete de aprobar el ejercicio del derecho de autodefensa colectiva, mientras que el 56% no lo hizo. El gabinete de Abe fue apoyado por el 47% de los encuestados, 5 puntos porcentuales menos que en una encuesta en junio. También para las encuestas de NHK, esta fue la primera vez que el índice de aprobación de la administración Abe cayó por debajo del 50%. (En la encuesta, el 38% de los encuestados no apoyaba a la administración, 6 puntos porcentuales más que el mes anterior).

...

　Una encuesta de opinión realizada por el Asahi Shimbun el 24 y 25 de mayo mostró que solo el 29% de los encuestados apoyaba el cambio de interpretación constitucional para aprobar el ejercicio del derecho de legítima defensa colectiva , que buscaba el primer ministro. Al ejercicio del derecho de legítima defensa colectiva se opuso el 55%. Los resultados parecen sugerir que la mayoría de los votantes en Japón se oponen firmemente al ejercicio de autodefensa colectiva de Japón.

...

Sin embargo, el resultado de una encuesta realizada conjuntamente por Sankei shimbun y Fuji News Network (FNN) el 17 y 18 de mayo da una impresión completamente diferente. En esta encuesta, el 69,9 % de los encuestados apoyó el ejercicio del derecho de autodefensa colectiva en Japón (el 10,5 % de los encuestados respondió: “El derecho debería poder ejercerse en toda su escala” y el 59,4 % respondió: “El derecho debería ser ejercitable en la medida mínima necesaria”). Al ejercicio del derecho se opuso el 28,1% . Una encuesta realizada por Yomiuri shimbun del 30 de mayo al 1 de junio muestra resultados similares. El ejercicio del derecho de legítima defensa colectiva fue apoyado por el 71% de los encuestados(El 11 % de los encuestados respondió: “El derecho debe poder ejercerse en su totalidad”, y el 60 % respondió: “El derecho debe poder ejercerse en la medida mínima necesaria”) y el 24 % se opuso .

　En una encuesta mensual realizada por NHK del 6 al 9 de junio, el 26 % de los encuestados respondió: “Japón debería poder ejercer su derecho de autodefensa colectiva”, y el mismo porcentaje de encuestados respondió: “Japón no debería poder ejercer su derecho de legítima defensa colectiva”. El mayor porcentaje de encuestados, 46%, respondió: "No puedo decir de ninguna manera". En cuanto al enfoque de Abe para permitir que Japón ejerza su derecho de autodefensa colectiva cambiando la interpretación constitucional tradicional del gobierno en lugar de revisar la constitución, el 22 % de los encuestados apoyó el enfoque, el 33 % se opuso y el 40 % respondió: “No puedo decidir entre los dos.”

Tenga en cuenta que este artículo explica por qué los resultados parecen variar tanto; Recomiendo leer el artículo completo.

---

De un artículo de 2016 (énfasis mío):

La encuesta de Yomiuri Shimbun de marzo reveló que el 49 por ciento de los encuestados apoyaba la revisión, mientras que el 50 por ciento se oponía . El Asahi Shimbun informó en mayo que el 37 por ciento de sus encuestados optó por la revisión y el 55 por ciento estaba en contra. Finalmente, el Nikkei informó también en mayo que el 40 por ciento de sus encuestados estaban a favor de la revisión, mientras que el 50 por ciento no lo estaban .

Este artículo también tiene algunos gráficos útiles de encuestas de opinión a lo largo del tiempo proporcionadas por los principales periódicos: